HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/systemtap.mo
����
&2
AOVjr	w�	��
����6�/'&W,~%�%�2�%*Pj)�H�5 .V'�$�!�4�)F1e^�
�>0o��"��$�	%!1Gy�!� ��.$D%i%�'�'�&+,)X&�#�*�(�&!&Ho ���)�'=	O$Y
~��������#5DW
k
y�������!%G&W~����&DIZ�&� ��%%Ag�$�"��5#Y#u�%�S�7. Tf � � � !'!%A!
g!u!k�!=";>"z"6�"&�"4�"K)#-u#-�#-�#9�#<9$;v$8�$!�$#
%%1% W%x%�%�%#�%*�%!�%&&.&F&!Z&|&�&�&�&�&$�&4''S'8{'��'J)`)q)�)�)�)	�)�)�)�)�)�)**6*F*
R* `*4�*-�*8�*5+%S+-y+>�+2�+,4,/P,9�,X�,-?*-2j-1�-.�-(�-N'.(v.*�.:�.t/z/)�/$�/T�/$30#X0
|0B�0-�0M�0I1Bg1C�1(�1"2&:2%a2 �2�29�2.�20(3)Y35�31�36�30"45S4/�4,�4;�45"5/X5-�5'�5*�5*	6$46,Y6�6�6�6
�6;�677+777J7]7i7u7�7�7�7
�7�7�7�7�788*8;8V8f8!r8�8#�8�8.�8
90(9Y9q9%�9�91�9�9N:j:0z:*�:5�:9;=F;'�;�;7�;,<&1<%X<I~<)�<+�<$=,C=Xp=8�=U>X>o>#�>�> �>,�>-?I?oh?@�?>@X@Dx@C�@?AaAA:�A:�A:BHTBH�BH�BD/C1tC.�C4�C
D*D6D	BD!LD:nD&�D�D�D�DE*,EWEvE�E%�E/�E/�E='F0eFL�F�����l0�w�t��J9's�
�eZ�:a�xb�\;}Yq8�*KW�!�(���.{�$�M#u5A���Nn����h��SL��
�F7VXd�2�P~j�)/�]6�I�	m�^��Bzk�1���O= vf|"G���_y�[Q4�C��T�+%�&?�D@rip�>��-go,H���`3<ERcU  # locals (alternatives:  (naked) (provider  (skip comdat) (tail-call?) (try  cannot be opened:  kernel or  process=# functions# globals# parse tree dump, found at 0x, in addition to, not foundA script must be specified.CONFIG_HAVE_HW_BREAKPOINT not available on this kernelCONFIG_PERF_EVENTS not available on this kernelCache cleaning skipped, no cache path.Cache cleaning successful, removed entries: Could not find matching closing quoteCould not initialize signing context.Coverage database not available without libsqlite3ERROR: kernel release isn't specifiedEmpty CMD string invalid.Error in statement: Error querying the rpm file `Error reading the rpm configuration filesFor probing a particular line, use a .statement() probe, not .function()Getting symbolsIncorrect parameter passed, please report this error.Invalid --vp argument: it takes 1 to 5 digits.Invalid buffer size (should be 1-4095).Invalid pass number (should be 1-5).Invalid target process ID number.Missing separate debuginfos, use: debuginfo-install Module name cannot be empty.Module name was not specified.Only one script can be given on the command line.Only the following assign operators are implemented on procfs read target variables: '=', '.='Out of memoryPass 2: using cached Pass 3: using cached Pass 4, preamble: (re)building SystemTap's version of uprobes.Pass 4: using cached Pass 5: starting run.RunningUnable to determine home directoryUnable to retrieve group listarray key is neither string nor longarray size out of rangearray type is neither string nor longbase histogram operator where expression expectedblacklist regexps:blacklist_file regcomp failedblacklist_func_ret regcomp failedblacklist_section regcomp failedcannot expand unknown typecannot find cannot get byte_size attribute for type %s: %scannot print unknown expression typecannot take address of computed valuecannot take address of constant valuecannot take address of context variablecannot take address of implicit pointercannot take address of marker variablecannot take address of noncontiguous objectcannot take address of object in registercannot take address of procfs variablecannot take address of sdt variablecannot take address of tracepoint variablecannot take address of unavailable valuecannot take address of utrace variablecannot take the address of a bit fieldcannot write to array addresscannot write to context variablecannot write to member addresscannot write to referencecmdstr_join called with an empty command!deleting module_cacheduplicate global nameenabled features:expected expected '%?' marker for conditionalexpected '%{'expected '('expected ')'expected ',' or ')'expected ',' or ']'expected ':'expected ';'expected '==' or '!='expected 'break'expected 'continue'expected 'delete'expected 'for'expected 'foreach'expected 'function'expected 'if'expected 'in'expected 'next'expected 'probe'expected 'return'expected 'string' or 'long'expected 'while'expected '{'expected comparison operatorexpected identifierexpected literal string or numberexpected numberexpected number literal as right valueexpected numeric conditionexpected numeric or string typeexpected numeric typeexpected numeric typesexpected probe point specifierexpected string literalexpected string literal as right valueexpected string typesexpected string, number literal or other CONFIG_... as right side operandexpected valuefound 'return' not in function contextfrequency must be greater than 0incomplete condition after '%('incomplete conditional - missing '%('incomplete conditional at end of fileinconsistent relocation addressinvalid array referenceinvalid conditional - duplicate '%:'invalid interval for jiffies timerinvalid length argument listinvalid marker argument numberinvalid nested substitution of command line argumentsinvalid perf sample period invalid randomize for jiffies timerinvalid reference to arrayinvalid syscall argument number (1-6)invalid target symbol for marker, $argN, $name, $format, $$parms or $$vars expectedinvalid target symbol for procfs probe, $value expectedinvalid target symbol for utrace probe, $syscall, $return, $argN or $$parms expectedlocation not availablemark_builder releasing cachemaxsize must be greater than 0multiple sort directivesneed read/write componentnoncontiguous location for base fetchnot found cfanumber invalid or out of rangeonly "process(PATH_OR_PID).syscall" and "process(PATH_OR_PID).syscall.return" probes support target symbolsonly "process(PATH_OR_PID).syscall" support $argN or $$parms.only "process(PATH_OR_PID).syscall.return" support $return.only expect one probe pointonly one read procfs probe can exist for procfs path "only scalar globals can be initializedperf probes not available without CONFIG_PERF_EVENTSperf probes not available without exported perf_event_create_kernel_counterprobe_type == uprobe1, use statement addr: 0xprobe_type == uprobe2, use statement addr: 0xprobe_type == uprobe3, use statement addr: 0xprocess probes not available without kernel CONFIG_UTRACEprocfs $value variable cannot be read in a procfs read probeprocfs $value variable is read-only in a procfs write probeprocfs path cannot be relative (and contain '.' or '..')procfs path cannot end with a '/'procfs path cannot start with a '/'procfs path component cannot be emptyrandomization value out of rangeresult:saw .probes source: tracepoint_builder releasing dwflppunexpected comma-separated expression listunexpected concatenation operatorunexpected end-of-fileunexpected typeunknown target variableunknown type of mapunknown type to save in kretprobeunrecognized timer variantunresolved symbolunresolved symbol: unsupported local variable typeuprobes rebuild exit code: utrace '$argN' variable is read-onlywildcard not allowed with order comparison operatorswrite to marker parameter not permittedwrite to target variable not permitted in .return probesProject-Id-Version: systemtap 2.9
Report-Msgid-Bugs-To: systemtap@sourceware.org
POT-Creation-Date: 2018-10-12 16:27-0400
PO-Revision-Date: 2011-04-05 04:53-0400
Last-Translator: Adrien Kunysz <adrien@kunysz.be>
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
  # variables locales (alternatives : (sans prologue) (fournisseur  (comdat ignoré)(récursion terminale ?)(essayez  ne peut être ouvert :  noyau ou  processus=# fonctions# variables globales# image de l'arbre syntaxique, trouvé à 0x en plus de, pas trouvéUn script doit être spécifié.CONFIG_HAVE_HW_BREAKPOINT indisponible dans ce noyauCONFIG_PERF_EVENTS indisponible dans ce noyauNettoyage du cache ignoré, pas de chemin vers le cache.Nettoyage du cache effectué, entrées supprimées : Ne peut trouver la guillemet fermanteNe peut initialiser le contexte de signature.Base de données de couverture non disponibles sans libsqlite3ERREUR : la version du noyau n'est pas spécifiéeChaîne CMD vide invalide.Erreur dans l'expression : Erreur lors de l'interrogation du fichier rpm `Erreur lors de la lecture du fichier de configuration rpmPour instrumenter une ligne spécifique, utilisez un probe .statement(), pas .function()Obtention des symbolesParamètre incorrect transmis, veuillez rapporter cette erreur.Argument --vp invalide : il prend 1 à 5 chiffres.Taille de tampon invalide (devrait être 1-4095).Numéro de passe invalide (devrait être 1-5).Identifiant de processus cible invalide.Informations de débogage séparées manquantes, utilisez : debuginfo-install Le nom du module ne peut pas être vide.Le nom du module n'a pas été spécifié.Seul un script peut être donné sur la ligne de commande.Seuls les opérateurs d'affectation suivants sont implantés dans les variables cibles de lecture procfs : '=', '.='Pas plus de mémoirePasse 2 : utilisation du module en cache Passe 3 : utilisation du cache pour Passe 4, préambule : (re)compilation de la version d'uprobeutilisée par SystemTap.Passe 4 : utilisation du cache pour Passe 5 : lancement de l'exécutionExécution deIncapable de déterminer le répertoire d'accueil de l'utilisateurIncapable de récupérer la liste des groupesle type de la clé du tableau n'est ni une chaîne de caractères, ni un longtaille de tableau hors limitele type du tableau n'est ni une chaîne de caractères, ni un longopérateur d'histogramme de base lorsqu'une expression est attendueexpression régulière de la blacklist :regcomp(blacklist_file) a échouéregcomp(blacklist_func_ret) a échouéregcomp(blacklist_section) a échouéne peut étender un type inconnuimpossible de trouver ne peut obtenir l'attribut byte_size pour le type %s : %sne peut afficher une expressin de type inconnune peut prendre l'adresse d'une valeur calculéene peut prendre l'adresse d'une constantene peut prendre l'adresse d'une variable contextuellene peut prendre l'adresse d'un pointeur implicitene peut pas prendre l'adresse d'une variable de markerne peut prendre l'adresse d'un objet non contigule peut prendre l'adresse d'un objet dans un registrene peut prendre l'adresse d'une variable procfsne peut prendre l'adresse d'une variable sdtincapable de prendre l'adresse d'une variable de tracepointne peut prendre l'adresse d'une valeur non disponiblene peut prendre l'adresse d'une variable utracene peut prendre l'adresse d'un champs de bitsne peut écrire à l'adresse du tableaune peut modifier une variable contextuelleincapable d'écrire à l'adresse du membrene peut écrire dans une référencecmdstr_join appelé avec une commande vide !suppression de module_cachenom global dupliquéoptions activées :attendu : marqueur '%?' attendu pour la préprocession conditionnelle'%{' attendu'(' attendu')' attendu',' ou ')' attendu',' ou ']' attendu':' attendu';' attendu'==' ou '!=' attendu'break' attendu'continue' attendu'delete' attendu'for' attendu'foreach' attendu'function' attendu'if' attendu'in' attendu'next' attendu'probe' attendu'return' attendu'string' ou 'long' attendu'while' attendu'{' attenduopérateur de comparaison attenduidentifiant attenduchaîne ou nombre litéral attendu nombre attendunombre litéral attendu comme valeur à droitecondition numérique attenduetype numérique ou chaîne de caractère attendutype numérique attendutype numérique attenduspécificateur de probe point attenduchaîne litérale attenduechaîne litérale attendue comme valeur à droitechaîne de caractère attenduechaîne, nombre litéral ou autre CONFIG_... attendu comme opérande de droitevaleur attendue'return' trouvé hors du contexte d'une fonctionla fréquence doit être plus grande que 0préprocession conditionnelle incomplète après '%('préprocession conditionnelle incomplète : '%(' manquantpréprocession conditionelle incomplète à la fin du fichieradresse de relocalisation inconsistenteréférence de tableau invalidepréprocession conditionnelle invalide : '%:' dupliquéintervalle invalide pour un timer de jiffieslongueur de liste d'arguments invalidenombre d'arguments de marker invalideimbriquation de substitution d'arguments de la ligne de commande invalidepériode d'échantillonnage perf invaliderandomize invalide pour un timer de jiffiesréférence invalide vers le tableaunombre d'arguments de syscall invalide (1-6)symbole cible invalide pour un marker : $argN, $name, $format, $$parms ou $$vars attendusymbole cible invalide pour probe procfs, $value attendusymbole cible invalide pour probe utrace, $syscall, $return, $argN ou $$parms attenduadresse non disponiblemark_builder nettoie le cachemaxsize doit être plus grand que 0directives de tri multiplesbesoin d'un composant read/writeposition non contiguë dans le fetch de baseadresse de trame de pile d'appel non trouvéenombre invalide ou hors limiteseuls "process(CHEMIN_OU_PID).syscall" et "process(CHEMIN_OU_PID).syscall.return" supportent les symboles cibleseul "process(CHEMIN_OU_PID).syscall" supporte $argN ou $$parms.seul "process(CHEMIN_OU_PID).syscall.return" supporte $return.un seul probe point est attenduun seul probe de lecture procfs peut exister pour le chemin procfs "seules les variables globales scalaires peuvent être initialiséesles probes perf ne sont pas disponibles sans CONFIG_PERF_EVENTSles probes perf ne sont pas disponibles quand perf_event_create_kernel_counter n'est pas exportéprobe_type == uprobe1, utilisez l'adresse d'instruction 0xprobe_type == uprobe2, utilisez l'adresse d'instruction 0xprobe_type == uprobe3, utilisez l'adresse d'instruction 0xles probes 'process' ne sont pas disponibles sans un noyau CONFIG_UTRACEla variable $value ne peut pas être lue dans un probe de lecture procfsla variable $value est en lecture seule dans un probe d'écriture procfsun chemin procfs ne peut pas être relatif (et contenir '.' ou '..')un chemin procfs ne peut pas se terminer avec '/'un chemin procfs ne peut pas commencer par '/'un composant de chemin procfs ne peut pas être videvaleur de randomize hors limiterésultat :vu .probes source : tracepoint_builder libère dwflppliste d'expressions séparée par des virgules inattendue opérateur de concaténation inattendufin de fichier inattenduetype inattendu : variable cible inconnuetype de tableau inconnutype inconnu à sauvegarder dans kretprobevariante de timer non reconnuesymbole non résolusymbole non résolu : type de variable locale non supportécode de retour de la recompilation d'uprobes : la variable utrace '$argN' est en lecture seulejoker non autorisé avec un opérateur de comparaison d'ordremodifier un paramètre de marker n'est pas permila modification d'une variable cible n'est pas permise dans un probe .return