HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��_	��-�4	<:	w	�	�	9�	"
$'
%L
r
+�
(�
��
�����	
4'\6k�"����B
3E
&y
/�
�
-�
*
(5L^M�.�=(f���;�4#L$p&�,��!>]{ �����!'?'g8� � �
A9S�!���&�`i#���,�>"av���T�V-B4p=�>�"<V<u"�$�%� 451j��s�����
�,4;;w/���(�d�NY8�5�C^#o#�O�P2X9�?�   9 =U '� � "� ;� 39!>m!>�!#�!)""9"4\"(�"!�"+�"#$(#%M#*s#!�#,�#3�#?!$/a$,�$�$�$G�$E%'R%5z%
�%�%/�%��%)&(�&�&�&3'B'N\'�'�' �'S?+N
IF]XM".6/W*%8:(RT2#P=A;[$E74)JGO9@1U'0L,-	D ^Y_&V<\3CH>BZQK5
!

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                    [--slave <link> <name> <path>]*
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-06-05 10:07+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:03-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6


Megjegyzés: Ez a kimenet csak a SysV szolgáltatásokat jeleníti meg és nem tartalmazza a natív
      systemd szolgáltatásokat. SysV konfigurációs adatok felülírásra kerülhetnek a natív
      systemd konfigurációkkal.


hiba történt a választás beolvasásakor
                    [--initscript <szolgáltatás>]
                    [--slave <link> <név> <elérési út>]*
                --altdir <könyvtár> --admindir <könyvtár>
         %s --add <név>
         %s --del <név>
         %s --override <név>
         %s [--level <szintek>] [--type <típus>] <név> %s
       alternatives --auto <név>
       alternatives --config <név>
       alternatives --display <név>
alternatives --list
       alternatives --remove <név> <elérési út>
       alternatives --set <név> <elérési út>
Ha szeretné kilistázni a systemd szolgáltatásait használja a 'systemctl list-unit-files'.
Hogy láthassa az engedélyezett szolgáltatásokat egy speciális területre
'systemctl-list-dependencies [target]'.

  Kijelölés    Parancs
 link jelenleg ide mutat: %s
 %s slave: %s
%s - automatikus módban.
%s - kézi módban.
%s már létezik
%s üres!
%s nincs beállítva %s alternatívájának
%s %s
%s %s verzió – Szerzői jog (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s eltávolítása
--type csak „sysv” vagy „xinetd” lehet
VisszaMégsemA jelenlegi „legjobb” változat: %s
Az Enter lenyomásával megőrizhető a kijelölés [+] -- vagy adjon meg egy kijelölési számot: Nem sikerült a szolgáltatás kérés továbbítása systemctl számára: %m
Egy szolgáltatás sem kezelhető az ntsysv programmal.
Megjegyzés: Kérés továbbítva 'systemctl %s %s'.
OKEgy szolgáltatás jellemzőinek lekérdezéséhez nyomjon <F1>-et!Szolgáltatások%d program nyújtja ezt: „%s”.
%d program nyújtja ezt: „%s”.
Ez a szoftver szabadon terjeszthető a GNU Public License feltételei szerint.
Ez a szoftver szabadon terjeszthető a GNU Public License feltételei szerint.

Mely szolgáltatások induljanak el automatikusan?Nincs elég joga ennek a műveletnek az elvégzéséhez.
%s futtatása csak rendszergazdai jogosultsággal lehetséges.
%s admindir érvénytelen
%s altdir érvénytelen
alternatives %s. változat
alternatív verzió %s - Szerzői jog (C) 2001 Red Hat, Inc.
hibás argumentum a --levels opcióhoz
hibás mód %s első sorában
hibás elsődleges link ebben: %s
nem sikerült megállapítani az aktuális futási szintet
hiba történt %s könyvtár olvasása közben: %s
hiba történt %s szolgáltatás adatainak beolvasásakor: %s
hiba történt %s szolgáltatás adatainak beolvasásakor: %s
%s létrehozása nem sikerült: %s
nem sikerült értelmezni %s mintát: %s
%s -> %s linkelés sikertelen: %s
%s szimbolikus link létrehozása nem sikerült: %s
%s/init.d megnyitása nem sikerült: %s
%s megnyitása nem sikerült: %s
nem sikerült megnyitni %s könyvtárt: %s
%s olvasása nem sikerült: %s
%s link olvasása nem sikerült: %s
%s eltávolítása nem sikerült: %s
%s link eltávolítása nem sikerült: %s
%s => %s csere nem sikerült: %s
%s link nem megfelelő %s slave-nek (%s %s)
a link megváltozott -- átállítás kézi módra
a link nem alternatívára mutat -- átállítás kézi módra
hiányzó elérési út %s slave-hez ebben: %s
a numerikus prioritás hiányzik ebből: %s
kibea --list, --add, --del és --override közül csak egyet lehet megadni
csak egy futási szintet lehet megadni egy chkconfig-lekérdezésben
nem várt elérési út (%s) ebben: %s
az alternatíva elérési útja hiányzik ebből: %s
%s olvasása
%s futtatása
%s szolgáltatás nem támogatja a chkconfigot
%s szolgáltatás támogatja a chkconfigot, de egyik futási szinten sem szerepel (adja ki a „chkconfig --add %s” parancsot)
slave elérési út hiányzik ebből: %s
%s elsődleges linkje csak ez lehet: %s
nem várt fájlvég ebben: %s
nem várt sor ebben: %s: %s
használat:   %s [--list] [--type <típus>] [név]
használata:   %s [név]
Használat: alternatives --install <link> <név> <elérési út> <prioritás>
link létrehozása: %s -> %s
eltávolítás: %s
xinetd-alapú szolgáltatások: