HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/usermode.mo
��`�(0)Zt\��� 	/4	d	k	{	�	�	�	�	�		


"!

D
O
+T
U�
 �
�
)
AL
al�����:;Hfz�����I
X
a
{

�
�
�
�
�
�
�
$A,n%��4�_�_Jh��
������z
z������,}�U]dv�.��*�5&6(]#����#���f�8#K(o5����*H[x~��0�
��,�W	+a"�+����!;Re�9���"�":BN�Z	'!I`l�
��+��+�A$a0��E�f 	� @� � � � !!�2!��!zB"z�"�8#��#|L$|�$ F%�g%z4&�&�&�&�&�&/'
8'.F',u'.�'$�'*�'.!(];-AQ`[.?653@0E'=B,V
$PF*HG"9(>RWN&_ZM^D:24XST 7O)%#
!C/	1I\YUJK+8<L%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: is
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s gat ekki tengst setustjóra: %s
(núverandi) UNIX lykilorð: Um migErtu viss um að þú viljir forsníða þennan disk? Þú munt eyða öllum gögnum sem á honum eru.Auðkenni sem "%s"SLÆMT LYKILORÐ: Það er of stuttSLÆMT LYKILORÐ: það er ALLT OF stuttGet ekki stillt tvíundarkóðun á I/O rásinni: %s
Hætta viðGet ekki notað fork().
Breyti persónuupplýsingumBreyta lykilorðinu þínuSkipti um innskráningarskel.Breyta lykilorði.Breyti persónuupplýsingum.TækiMappaDiskastjórnunVillaVilla við að hlaða inn lista yfir skráakerfiVilla: %s
HættaGat ekki keyrt án kerfisstjóraheimilda: %sGat ekki keyrt án kerfisstjóraheimilda: pam_timestamp_check skilaði villuboðunum %dGat ekki fundið forritið sem þú valdir.Gat ekki keyrt skipunina "%s": %s
Gat ekki gert IO rásina 'nonblocking': %s
SkráarkerfiHenda réttindunumFullt nafn:Heimasími:UpplýsingarUpplýsingar uppfærðar.Ekki nægar heimildir.Innvær PAM villa.Ógilt kall í undirferli.Halda réttindunumKeyra stillingatól fyrir allt kerfið án auðkenningar.Skél:Tengja og aftengja skráarkerfiSláðu inn nýtt UNIX lykilorð: Ekki eru fleiri tilraunir leyfðarÍ lagiVinnusími:Skrifstofa:Ein eða fleiri af færslunum sem var breytt eru ógildar.
Orsökin er líklega að ein af færslunum inniheldur tvípunkt eða kommu.
Fjarlægðu þær og reyndu aftur.Minnið er búið.LykilorðVilla við að frumstilla aðgangsorð.Lykilorði ekki breyttLykilorð: Ekki _lágforsníða.Pípuvilla.
FyrirspurnHætt við beiðni.Sláðu aftur inn nýja UNIX lykilorðið: Keyra án rótarheimildaVeldu _skráarkerfi sem þú vilt búa til:Sumar kerfisskrárnar eru læstar.
Reyndu aftur eftir smá stund.Lykilorðin stemma því miður ekkiÞað er ekki hægt að forsníða tækið '%s'.exec() kerfisfallið brást.Lykilorðið sem þú gafst upp er ógilt.
Vinsamlegast reyndu aftur.Það eru engin skráarkerfi sem þú mátt tengja eða aftengja.
Hafðu samband við kerfisstjórann._AftengjaGet ekki opnað grafískann skjá eða fundið stjórnskjáinn.
Óþekkt villa.Óþekkt skilagildi.Óþekktur notandi.NotandaupplýsingarTengitól fyrir notendurÞú ert að fara að keyra "%s" sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér
er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra "%s" sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra "%s" sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á
frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra "%s" sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra skipun sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér
er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra skipun sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra skipun sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á
frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert að fara að keyra skipun sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.Þú ert ekki til. Farðu burt.
Þú hefur leyfi til að breyta víðværum kerfisstillingum (sem hafa áhrif á alla notendur) án þess að slá inn rótarlykilorðið aftur.  Þú getur losað þig við þessi réttindi ef þú vilt.Skélin þín er ekki í skránni /etc/shells.
Þú mátt ekki skipta um skél.
Hafðu samband við kerfisstjórann þinn._Forsníða_Tengja_Keyra án rótarheimildavilla í dup2().
execl() villa, errno=%d
ógildur sjórnskjár fyrir pam_timestamp_checknotandanafn: enginn stjórnskjár fyrir pam_timestamp_checkpam-panel-icon: gat ekki tengst setustjóra
pam_timestamp_check hefur ekki rótarheimildirheimildavilla í pam_timestamp_checkpam_timestamp_check þekkir ekki notandannuserhelper verður að vera 'setuid' ofurpaur