HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/fprintd.mo
��:�O��%�!AY+q%�"�6�#7A#y7�!�5�-/I#y7�$�8�$38X"�6��0	C9	3}	/�	5�	
/
N
/j
�
&�
:�
';<'x;�%�9<3\'�;�(�<
(Z
<�
&�
:�
 "4Cx;���4w ���"�#!>2` �1�"�3	!=2_�0��.0-M{/��.�,3M`8�2�."I(l�$��$�4#D3h$�5�$�4"Q2t �0��/ I1j �0��.
<7R&*#/03+!):"2,1-. 78	5
$%9'(
46Device already in use by another userDevice was not claimed before useEnroll new fingerprintsPlace your finger on %sPlace your finger on the fingerprint readerPlace your finger on the reader againPlace your left index finger on %sPlace your left index finger on the fingerprint readerPlace your left little finger on %sPlace your left little finger on the fingerprint readerPlace your left middle finger on %sPlace your left middle finger on the fingerprint readerPlace your left ring finger on %sPlace your left ring finger on the fingerprint readerPlace your left thumb on %sPlace your left thumb on the fingerprint readerPlace your right index finger on %sPlace your right index finger on the fingerprint readerPlace your right little finger on %sPlace your right little finger on the fingerprint readerPlace your right middle finger on %sPlace your right middle finger on the fingerprint readerPlace your right ring finger on %sPlace your right ring finger on the fingerprint readerPlace your right thumb on %sPlace your right thumb on the fingerprint readerPrivileges are required to enroll new fingerprints for other users.Privileges are required to enroll new fingerprints.Privileges are required to verify fingerprints.Remove your finger, and try swiping your finger againSelect a user to enrollSwipe was too short, try againSwipe your finger across %sSwipe your finger across the fingerprint readerSwipe your finger againSwipe your left index finger across %sSwipe your left index finger across the fingerprint readerSwipe your left little finger across %sSwipe your left little finger across the fingerprint readerSwipe your left middle finger across %sSwipe your left middle finger across the fingerprint readerSwipe your left ring finger across %sSwipe your left ring finger across the fingerprint readerSwipe your left thumb across %sSwipe your left thumb across the fingerprint readerSwipe your right index finger across %sSwipe your right index finger across the fingerprint readerSwipe your right little finger across %sSwipe your right little finger across the fingerprint readerSwipe your right middle finger across %sSwipe your right middle finger across the fingerprint readerSwipe your right ring finger across %sSwipe your right ring finger across the fingerprint readerSwipe your right thumb across %sSwipe your right thumb across the fingerprint readerVerify a fingerprintYour finger was not centered, try swiping your finger againProject-Id-Version: fprintd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-02-06 14:07+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:46+0000
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/ca/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
El dispositiu ja l'està fent servir un altre usuariEl dispositiu no estava preparatInscriu empremtes novesPoseu el dit a %sPoseu el dit al lector d'empremtesPoseu el dit un altre cop al lectorPoseu el dit índex esquerre a %sPoseu el dit índex esquerre al lector d'empremtesPoseu el dit petit esquerre a %sPoseu el dit petit esquerre al lector d'empremtesPoseu el dit del mig esquerre a %sPoseu el dit del mig esquerre al lector d'empremtesPoseu el dit anular esquerre a %sPoseu el dit anular esquerre al lector d'empremtesPoseu el dit gros esquerre a %sPoseu el dit gros esquerre al lector d'empremtesPoseu el dit índex dret a %sPoseu el dit índex dret al lector d'empremtesPoseu el dit petit dret a %sPoseu el dit petit dret al lector d'empremtesPoseu el dit del mig dret a %sPoseu el dit del mig dret al lector d'empremtesPoseu el dit anular dret a %sPoseu el dit anular dret al lector d'empremtesPoseu el dit gros dret a %sPoseu el dit gros dret al lector d'empremtesEs requereixen privilegis per inscriure noves empremtes per a altres usuaris.Es requereixen privilegis per inscriure empremtes noves.Es requereixen privilegis per verificar empremtes.Retireu el dit i intenteu passar el dit de nouSelecciona un usuari per inscriureLectura incorrecta, torneu-ho a intentarPasseu el dit per %sPasseu el dit pel lector d'empremtesPasseu el dit un altre copPasseu el dit índex esquerre per %sPasseu el dit índex esquerre pel lector d'empremtesPasseu el dit petit esquerre per %sPasseu el dit petit esquerre pel lector d'empremtesPasseu el dit anular esquerre per %sPasseu el dit del mig esquerre pel lector d'empremtesPasseu el dit anular esquerre per %sPasseu el dit anular esquerre pel lector d'empremtesPasseu el dit gros esquerre per %sPasseu el dit gros esquerre pel lector d'empremtesPasseu el dit índex dret per %sPasseu el dit índex dret pel lector d'empremtesPasseu el dit petit dret per %sPasseu el dit petit dret pel lector d'empremtesPasseu el dit anular dret per %sPasseu el dit del mig dret pel lector d'empremtesPasseu el dit anular dret per %sPasseu el dit anular dret pel lector d'empremtesPasseu el dit gros dret per %sPasseu el dit gros dret pel lector d'empremtesComprova una empremtaEl dit no estava centrat, intenteu passar el dit de nou