HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/gawk.mo
���\
9��#�#�#�#�#�#�#$#$;$M$\$w$�$�$�$�$�$#�$+%J%i%
z%�%�%�%�%�%&% &yF&+�&7�&<$'"a'-�'�':�'3(8(M(c(u(�(�(,�(,�(')-7) e)(�))�)&�)(*:)*%d*�*�*-�*'�* +>++[+(�+]�,#-2-I-f-�-[�-$�-.-.H.Y.r.{.�.�.!�."�.#/-5/#c/�//�/'�/�/'0�*01)1;1M1_1Al1A�1��18v25�2�23�203"I3!l35�3 �3#�38	4"B4e4!�4�4 �4*�4/5(<50e5.�5�5&�5"6/6*K6*v6#�6(�6�6,747&Q7x7�7!�7(�7)�7888V8"�8#�89�899#J9$n9&�9*�9+�9:1-:+_:&�:-�:5�:(;&?;.f;0�;�;$�;<%<4E<<z<#�<$�<,=2-=`=�=�=$�=#�=$>1(>/Z>&�>�>)�>-�>$?!??a?�?*�?�?#�?$	@5.@Ed@*�@-�@
A-A2<A$oA"�A$�A$�A#B%B&DBkB.�B$�B�B"�B#C"9C+\C(�C/�C'�C	D"'D@JD!�D!�D"�D�D+�D &E"GE5jE5�E'�E8�E(7F0`F7�F �F*�F.G.DGsG%�G+�G�G*�G/H0DH0uH0�HD�H%I(BI?kIP�I/�I>,J4kJ4�J?�J?K8UK)�K�KF�KLG8L�L&�L6�LW�L/>M9nM�M=�M>N8?NFxN#�N<�N5 O6VO%�Ot�O((PNQPG�P)�P*Q,=Q"jQ"�Q$�Q�Q�QR$2R WR"xR"�R+�R,�R7S)OS%yS>�S$�S.T/2T3bT4�T0�T'�T($U$MU5rU-�U'�U'�U)&V%PVvV�V1�V4�V(	W02W8cW&�W'�W1�W2X<PX$�X(�X)�X'Y(-Y<VY<�Y>�Y)Z)9Z)cZ�Z@�Z'�Z[/+[K[[�[&�['�[(\/.\&^\'�\(�\3�\9
]9D]6~]2�])�])^1<^)n^*�^+�^,�^0_!M_'o_�_"�_,�_`#`$B`9g`9�`;�`*a&Ba4ia&�a&�a#�a$b5bEb?]b&�b.�b,�b; c&\cJ�c�c�c?
d/Jd4zd$�d*�d,�d$,e2Qe�e%�e-�e"�e%f0@f#qf�f�f!�f2�fg"$g0Ggxg"�g1�g@�gA"hdh	~h(�h)�h��h�j�j�j�j�j�j	k&k>kPk_kyk�k�k�k�k�k!�k+lJlgl
xl�l�l�l�l"�lm#m�Cm)n=:n=xn#�n2�n
o@*o7ko�o�o�o�o�op/&p/Vp%�p0�p!�p&�p%&q$Lq%qqJ�q-�qr(r3@r&tr�r�r.�r(s]1t$�t�t�t�t�t_u#su�u�u�u�u�u v&vDv)]v#�v$�v(�v#�vw*7w-bw�w&�w��w�x�x�xyy@'y<hy��y8&z8_z�z7�z�z"�z${5A{/w{'�{<�{$|1|"P|s|!�|,�|6�|,}5B}.x} �}(�}$�}~,2~,_~$�~(�~�~,�~" Ab y!�)�(�I�IY�'��&ˀJ�J=�(��'��)ف+�*/�#Z�9~�0��&�0�8A�/z�+��2փ6	�*@�2k�"����2ބ?�3Q�3��.��9�""�!E�!g�3��2��1�<"�0_�)��#��-އ6�!C�(e�&��'��-݈%�61�5h�<��Mۉ*)�1T���;��6ъ$�"-�/P�'��&��#ϋ.�"�48�,m���#��$ی#�&$�$K�5p�)��Ѝ"�9�)I�)s�'��Ŏ-̎2��"-�;P�4��,��B�01�6b�2�� ̐/�+�4I�~�$��$���'�4�-E�-s�-��@ϒ-�*>�Gi�P��<�L?�+��;��D�J9�4��'��%�L�T�Qk���+Ė9�d*�3��A×!�I'�Iq�?��N��)J�>t�@��1�*&��Q�+ҚR��JQ�)��(ƛ,�"�?�"^�������-ќ�� �"@�,c�+��6��+�'�9G�-��L��I��JF�I��,۟2�);�"e�5��4��-�3!�.U�1����ӡ5�:)�(d�?��J͢8�9Q�E��=ѣM�/]�9��:Ǥ(�'+�LS�L��E�*3�)^�*��,��L�&-�T�-m�Q���'��."�*Q�1|�'��(֨*��0*�C[�C��@�>$�-c�1��.ê<�;/�,k�+��4ī!��&�B�"a�=��¬'٬%�I'�Iq�B��+��'*�:R�&��$�� ٮ$���+�>G�!��-��6֯@
�$N�Rs�ư�C�<J�@��ȱ,�6�-I�8w���.˲'��-"�.P�8�*������/'�W�0r�@�����8�NO�N���

�)�(?�&�o�\"��`k'���yB�@��j7�]<F��$�����V�-?{i
�QNO�8o:]RZ�=���0 ���,*a%dt�	[�0fpKzL>	&�|��3���E�}x������-���u�m;�{���j��DT��!<���P�i6��[
����VU+R��k�����x�hU�@$c�q�m2AL���h�X.I5�y��,>Q��.^�1}g���P~8�M���3�����b��%\M��G�l"���2H�1e* ���nq6H�_��v�������+B�F����re�:SX��
~w����W'��cGY�4�zg#J��(�aw(���KI���Wf�b#�)���vd�n��?�t�Y_s���)rEp�l;
4�O��/s=|�`A5��7SN!uJTZ^C9/DC���9�	# %s block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-C			--copyright
	-E file			--exec=file
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-R file			--command=file
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[file]		--dump-variables[=file]
	-e 'program-text'	--source='program-text'
	-f progfile		--file=progfile
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[file]		--profile[=file]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s)%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)%s blocks must have an action part%s third parameter is not a changeable object%s to "%s" failed (%s)%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form

%s: array_ref to %s
%s: close failed (%s)%s: empty (null)
%s: empty (zero)
%s: invalid option -- '%c'
%s: is parameter
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'system' function not allowed in sandbox mode-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'@include is a gawk extensionBINMODE value `%s' is invalid, treated as 3Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Examples:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 communication is not supportedInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale.Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options: (standard)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigShort options:		GNU long options: (extensions)
Sorry, don't know how to interpret `%s'SuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format^ ran out for this one`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is invalid as a function name`%s' is not a legal variable name`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`FPAT' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`break' is not allowed outside a loop or switch`continue' is not allowed outside a loop`delete(array)' is a non-portable tawk extension`exit' cannot be called in the current context`extension' is a gawk extension`getline var' invalid inside `%s' rule`getline' invalid inside `%s' rule`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`l' is meaningless in awk formats; ignored`length(array)' is a gawk extension`next' cannot be called from a `%s' rule`next' used in %s action`nextfile' cannot be called from a `%s' rule`nextfile' used in %s action`return' used outside function context`|&' not supportedadump: argument not an arrayalready included source file `%s'and: received non-numeric first argumentand: received non-numeric second argumentasort: cannot use a subarray of first arg for second argasort: cannot use a subarray of second arg for first argasort: first argument not an arrayasort: second argument not an arrayasorti: cannot use a subarray of first arg for second argasorti: cannot use a subarray of second arg for first argasorti: first argument not an arrayasorti: second argument not an arrayassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %ldattempt to field reference from non-numeric valueattempt to field reference from null stringattempt to use a scalar value as arrayattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use array `%s["%.*s"]' in a scalar contextattempt to use function `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is not portablecan not use special variable `%s' for indirect function callcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't set binary mode on stderr (%s)can't set binary mode on stdin (%s)can't set binary mode on stdout (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)cannot use function `%s' as variable namecannot use gawk builtin `%s' as variable nameclose of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of master pty failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of slave pty failed (%s)close of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).command line argument `%s' is a directory: skippedcompl: received non-numeric argumentcos: received non-numeric argumentcould not allocate more input memorycould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='duplicate `default' detected in switch bodyduplicate case values in switch body: %seach rule must have a pattern or an action partempty argument to `-e/--source' ignoredempty filename after @includeempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: can't redefine function `%s'extension: can't use gawk built-in `%s' as function nameextension: function `%s' already definedextension: function name `%s' previously definedextension: illegal character `%c' in function name `%s'extension: missing function nameextensions are not allowed in sandbox modefailure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal error: internal error: segfaultfatal error: internal error: stack overflowfatal: fatal: `$' is not permitted in awk formatsfatal: `$' not permitted after period in formatfatal: `L' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `h' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `l' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: arg count %ld greater than total number of supplied argumentsfatal: arg count with `$' must be > 0fatal: extension: cannot open `%s' (%s)
fatal: extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)
fatal: extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)
fatal: must use `count$' on all formats or nonefatal: no `$' supplied for positional field width or precisionfatal: not enough arguments to satisfy format stringfflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfield width and precision are ignored for `%%' specifierfield width is ignored for `%%' specifierfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfor loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop executionfrom %sfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an arrayfunction `%s' defined but never called directlyfunction `%s' defined to take no more than %d argument(s)function `%s' not definedfunction `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalarfunction `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an arrayfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': can't use special variable `%s' as a function parameterfunction `%s': missing argument #%dfunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction called indirectly through `%s' does not existfunction name `%s' previously definedgawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.

gensub: third argument of 0 treated as 1hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expectignoring unknown format specifier character `%c': no argument convertedindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentindirect function calls are a gawk extensionint: received non-numeric argumentinternal error: %s with null vnameinvalid FIELDWIDTHS value, near `%s'invalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressionlength: received array argumentlength: received non-string argumentlocal port %s invalid in `/inet'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift: received non-numeric first argumentlshift: received non-numeric second argumentmake_builtin: negative argument count for function `%s'match: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: at least one of the values is out of the default rangemktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' invalid inside `%s' rulenon-redirected `getline' undefined inside END actionnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support multidimensional arraysold awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rulesold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='old awk does not support regexps as value of `FS'old awk does not support the `\%c' escape sequenceold awk does not support the keyword `in' except after `for'opcode %s not an operator or keywordoperator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor: received non-numeric first argumentor: received non-numeric second argumentpatsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argpatsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argpatsplit: cannot use the same array for second and fourth argspatsplit: fourth argument is not an arraypatsplit: second argument is not an arraypatsplit: third argument must be non-nullpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'precision is ignored for `%%' specifierprintf: no argumentsrange of the form `[%c-%c]' is locale dependentreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownredir2str: unknown redirection type %dredirection not allowed in sandbox modereference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%.*s"]'reference to uninitialized field `$%d'reference to uninitialized field `$%ld'reference to uninitialized variable `%s'regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant `//' looks like a C++ comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote host and port information (%s, %s) invalidrestoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift: received non-numeric first argumentrshift: received non-numeric second argumentrunning %s setuid root may be a security problemsending profile to standard errorsending variable list to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsort comparison function `%s' is not definedsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argsplit: cannot use the same array for second and fourth argssplit: fourth argument is a gawk extensionsplit: fourth argument is not an arraysplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstrftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric typestrftime: received empty format stringstrftime: received non-numeric second argumentstrftime: received non-string first argumentstrftime: second argument less than 0 or too big for time_tsubscript of array `%s' is null stringsubstr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)substr: length %g is not >= 0substr: length %g is not >= 1substr: length %g too big for string indexing, truncating to %gsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1substr: start index %g is past end of stringsystem: received non-string argumenttawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawkthere were shadowed variables.tolower: received non-string argumenttoo many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files opentoupper: received non-string argumentturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected newline or end of stringunknown nodetype %dunknown opcode %dunknown value for field spec: %d
unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringunwind_stack: unexpected type `%s'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of non-array as arraywarning: xor: received non-numeric first argumentxor: received non-numeric second argumentProject-Id-Version: gawk 4.0.0h
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2012-12-25 20:40+0200
PO-Revision-Date: 2012-02-06 10:37+0100
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	# %s blokke

	# Regler

	# profil til gawk oprettet %s
	-C			--copyright
	-E fil			--exec=fil
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-R file			--command=fil
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[fil]		--dump-variables[=fil]
	-e 'programtekst'	--source='programtekst'
	-f progfil		--file=progfil
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[fil]		--profile[=fil]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=v�rdi		--assign=var=v�rdi

	# Funktionskaldsstak:


	# Funktioner, listede alfabetisk

For at rapportere fejl kan du se punktet 'Bugs' i 'gawk.info', som er
sektionen 'Reporting Problems and Bugs' i den trykte version.

Rapport�r kommentarer til overs�ttelsen til <dansk@dansk-gruppen.dk>.
%d er et ugyldigt antal argumenter for %s%s %s '%s': kunne ikke f� fat p� fd flag: (fcntl F_GETFD: %s)%s %s '%s': kunne ikke s�tte luk-ved-exec (fcntl F_SETFD: %s)%s-blokke skal have en handlingsdel%s: tredje argument er ikke et �ndringsbart objekt%s til '%s' mislykkedes (%s)%s: %d: regex-�ndringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawk%s: '%s' argument til '-v' ikke p� formen 'var=v�rdi'

%s: arrayreference til %s
%s: lukning mislykkedes (%s)%s: tom (null)
%s: tom (nul)
%s: ugyldigt flag - '%c'
%s: er parameter
%s: flaget '%c%s' tillader ikke noget argument
%s: flaget '--%s' tillader ikke noget argument
%s: flaget '--%s' kr�ver et argument
%s: flaget '-W %s' tillader ikke noget argument
%s: flaget '-W %s' er flertydigt
%s: flaget '-W %s' kr�ver et argument
%s: flaget '-W %s' ukendt, ignoreret
%s: flaget kr�ver et argument -- %c
%s: flaget kr�ver et argument - '%c'
%s: bogstavelig streng som sidste argument til erstatning har ingen effekt%s: tabelst�rrelse = %d, arrayst�rrelse = %d
%s: ukendt flag '%c%s'
%s: ukendt flag '--%s'
'system'-funktion ikke tilladt i sandkasse-tilstand-Ft s�tter ikke FS til tab i POSIX-awkbrug af flaget -m: '-m[fr] nnn'@include er en gawk-udvidelseBINMODE v�rdi '%s' er ugyldig, behandles som 3Copyright � 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Dette program er frit programmel. Du kan distribuere det og/eller
�ndre det under betingelserne i GNU General Public License, offentliggjort
af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller (hvis du vil)
enhver senere version.

Eksempler:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fil
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6-kommunikation underst�ttes ikkeUgyldig bagudreferenceUgyldigt tegnklassenavnUgyldigt sorteringstegnUgyldigt indhold i \{\}Ugyldigt multibyte data fundet. M�ske er der uoverensstemmelse mellem  dine data og dit locale.Ugyldigt foreg�ende regul�rt udtrykUgyldig intervalslutningUgyldigt regul�rt udtrykHukommelsen opbrugtNF sat til en negativ v�rdiMislykkedesIntet foreg�ende regul�rt udtrykOperationen underst�ttes ikkePOSIX tillader ikke '%s'POSIX tillader ikke '\x'-kontrolsekvenserPOSIX tillader ikke operatoren '**'POSIX tillader ikke operatoren '**='POSIX-flag:		lange GNU-flag: (standard)
For tidligt slut p� regul�rt udtrykRegul�rt udtryk for stortPOSIX-flag:		lange GNU-flag: (udvidelser)
V�d desv�rre ikke hvordan '%s' skal fortolkesLykkedesTCP/IP-kommunikation underst�ttes ikkeDette program distribueres i h�b om at det vil v�re nyttigt,
men UDEN NOGEN SOM HELST GARANTI, ogs� uden underforst�et garanti
om SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET SPECIELT FORM�L. Se GNU
General Public License for yderligere information.

Efterf�lgende omvendt skr�stregUbalanceret ( eller \(Ubalanceret ) eller \)Ubalanceret [ eller [^Ubalanceret \{Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] -f progfil [--] fil ...
Brug: %s [flag i POSIX- eller GNU-stil] %cprogram%c fil ...
Du b�r have f�et en kopi af GNU General Public License sammen
med dette program. Hvis ikke, s� se http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: formatspecifikation har intet kommandobogstav[s]printf: v�rdi %g er uden for omr�de for '%%%c'-format^ sluttede her'%s' er en indbygget funktion, den kan ikke omdefineres'%s' er en gawk-udvidelse'%s' er ugyldigt som funktionsnavn'%s' er ikke et gyldigt variabelnavn'%s' er ikke et variabelnavn, leder efter fil '%s=%s''%s' underst�ttes ikke i gamle versioner af awk'--posix' tilsides�tter '--traditional''--posix'/'--traditional' tilsides�tter '--non-decimal-data''-m[fr]'-flaget er irrelevant i gawk'BINMODE' er en gawk-udvidelse'FIELDWIDTHS' er en gawk-udvidelse'FPAT' er en gawk-udvidelse'IGNORECASE' er en gawk-udvidelse'L' er meningsl�st i awk-formater, ignoreret'break' uden for en l�kke eller switch er ikke tilladt'continue' uden for en l�kke er ikke tilladt'delete array' er en ikke-portabel udvidelse fra tawk'exit' kan ikke kaldes i den aktuelle kontekst'extension' er en gawk-udvidelse'getline var' ugyldig inden i '%s' regel'getline' ugyldig inden i '%s' regel'goto' anses for skadelig!
'h' er meningsl�st i awk-formater, ignoreret'l' er meningsl�st i awk-formater, ignoreret'length(array)' er en gawk-udvidelse'next' kan ikke kaldes fra en '%s'-regel'next' brugt i %s-handling'nextfile' kan ikke kaldes fra en '%s'-regel'nextfile' brugt i %s-handling'return' brugt uden for funktion'|&' underst�ttes ikkeadump: argument er ikke et arrayallerede inkluderet kildefil '%s'and: fik et ikke-numerisk f�rste argumentand: fik et ikke-numerisk andet argumentasort: kan ikke bruge et underarray af f�rste argument for andet argumentasort: kan ikke bruge et underarray af andet argument for f�rste argumentasort: f�rste argument er ikke et arrayasort: andet argument er ikke et arrayasorti: kan ikke bruge et underarray af f�rste argument for andet argumentasorti: kan ikke bruge et underarray af andet argument for f�rste argumentasorti: f�rste argument er ikke et arrayasorti: andet argument er ikke et arraytildeling brugt i sammenligningsammenh�ngatan2: fik et ikke-numerisk f�rste argumentatan2: fik et ikke-numerisk andet argumentfors�g p� at f� adgang til felt %ldfors�g p� at referere til et felt fra ikke-numerisk v�rdifors�g p� at referere til et felt fra tom strengfors�g p� at bruge en skalar som arrayfors�g p� at bruge array '%s' i skalarsammenh�ngfors�g p� at bruge array '%s["%.*s"]' i skalarsammenh�ngfors�g p� at bruge funktionen '%s' som et arrayfors�g p� at bruge skalar '%s' som et arrayfors�g p� at bruge skalaren '%s["%.*s"]' som arrayfors�g p� at bruge skalarparameteren '%s' som et arrayomvendt skr�streg i slutningen af strengensidste tegn p� linjen er ikke en omvendt skr�stregforkert '%sFMT'-specifikation '%s'bufferoverl�b i genflags2strkald af 'length' uden parenteser er ikke portabeltkan ikke bruge specialvariabel '%s' til indirekte funktionskaldkan ikke �bne datakanalen '%s' for indtastning (%s)kan ikke �bne datakanalen '%s' for udskrivning (%s)kan ikke �bne kildefilen '%s' for l�sning (%s)kan ikke �bne tovejsdatakanalen '%s' for ind-/uddata (%s)kan ikke l�se kildefilen '%s' (%s)kan ikke omdirigere fra '%s' (%s)kan ikke omdirigere til '%s' (%s)kan ikke s�tte bin�r tilstand p� standard fejl (%s)kan ikke s�tte bin�r tilstand p� standard ind (%s)kan ikke s�tte bin�r tilstand p� standard ud (%s)kan ikke bruge funktionsnavnet '%s' som variabel eller arraykan ikke oprette barneproces for '%s' (fork: %s)kan ikke �bne filen '%s' for l�sning (%s)kan ikke �bne datakanalen '%s' (%s)kan ikke bruge funktion '%s' som variabelnavnkan ikke bruge gawk's indbyggede '%s' som variabelnavnlukning af '%s' mislykkedes (%s).lukning af fd %d ('%s') mislykkedes (%s)lukning af master-pty mislykkedes (%s)lukning af datakanalen mislykkedes (%s)lukning af omdirigering som aldrig blev �bnetlukning af slave-pty mislykkedes (%s)lukning af standard ind i underproces mislykkedes (%s)lukning af standard ud i underproces mislykkedes (%s)close: '%.*s' er ikke en �ben fil, datakanal eller ko-procesclose: omdirigeringen '%s' blev ikke �bnet med '|&', andet argument ignoreretclose: andet argument er en gawk-udvidelseclose: andet argument skal v�re 'to' eller 'from'kommandolinje:ko-procesrensning af datakanalen til '%s' mislykkedes (%s).kommandolinjeargument '%s' er et katalog, oversprungetcompl: fik et ikke-numerisk argumentcos: fik et ikke-numerisk argumentkunne ikke allokere mere hukommelse til inddatakunne ikke �bne '%s' for skrivning (%s)kunne ikke �bne '%s' for skrivning: %skunne ikke �bne '%s', tilstand '%s'kunne ikke i forvejen �bne /dev/null for fd %ddatafilen '%s' er tomdcgettext: '%s' er ikke en gyldig lokalitetskategoridelete: indeks '%s' findes ikke i array '%s'fors�gte at dividere med nulfors�gte at dividere med nul i '%%'fors�gte at dividere med nul i '%%='fors�gte at dividere med nul i '/='dublet 'default' opdaget i switch-kropdublet case-v�rdier i switch-krop %shver regel skal have et m�nster eller en handlingsdeltomt argument til '-e/--source' ignorerettomt filnavn efter @includetom programtekst p� kommandolinjenmilj�variablen 'POSIXLY_CORRECT' sat: aktiverer '--posix'fejl ved l�sning af inddatafilen '%s': %sfejl ved skrivning til standard fejl (%s)fejl ved skrivning til standard ud (%s)fejl: kontrolsekvensen '\%c' behandlet som kun '%c'exp: argumentet %g er uden for det tilladte omr�deexp: fik et ikke-numerisk argumentudtrykket for '%s'-omdirigering har en tom streng som v�rdiudtrykket i '%s'-omdirigering har kun numerisk v�rdiextension: kan ikke omdefinere funktion '%s'extension: kan ikke bruge gawk's indbyggede '%s' som funktionsnavnextension: funktionen '%s' er allerede defineretextension: funktionsnavnet '%s' er defineret tidligereextension: ugyldigt tegn '%c' i funktionsnavn '%s'extension: mangler funktionsnavnudvidelser er ikke tilladt i sandkasse-tilstandfejlstatus (%d) fra fillukning af '%s' (%s)fejlstatus (%d) fra lukning af datakanalen '%s' (%s)fatal fejl: intern fejlfatal fejl: intern fejl: segmentfejlfatal fejl: intern fejl: stakoverl�bfatal: fatal: '$' tillades ikke i awk-formaterfatal: '$' tillades ikke efter et punktum i formatetfatal: 'L' tillades ikke i POSIX awk-formaterfatal: 'h' tillades ikke i POSIX awk-formaterfatal: 'l' tillades ikke i POSIX awk-formaterfatal: argumentantallet %ld er st�rre end antal givne argumenterfatal: argumentantallet med '$' skal v�re > 0atalt: extension: kan ikke �bne '%s' (%s)
fatalt: extension: bibliotek '%s': kan ikke kalde funktionen '%s' (%s)
fatalt: extension: bibliotek '%s': definer ikke 'plugin_is_GPL_compatible' (%s)
fatal: skal bruge 'count$' p� alle formater eller ikke nogenfatal: intet '$' angivet for bredde eller pr�cision af positionsangivet feltfatal: for f� argumenter til formatstrengenfflush: '%s' er ikke en �ben fil, datakanal eller ko-procesfflush: kan ikke rense: filen '%s' �bnet for l�sning, ikke skrivningfflush: kan ikke rense: datakanalen '%s' �bnet for l�sning, ikke skrivningfeltbredde og pr�cision ignoreret for '%%'-angivelsefeltbredde ignoreret for '%%'-angivelsefilrensning af '%s' mislykkedes (%s).filnavnet '%s' for '%s'-omdirigering kan v�re resultatet af et logisk udtrykflydendetalsundtagelsefor-l�kke: array '%s' �ndrede st�rrelse fra %ld til %ld under udf�relse af l�kkenfra %sfunktionen '%s' kaldt, men aldrig defineretfunktionen '%s' kaldt med flere argumenter end deklareretfunktionen '%s' kaldt med blanktegn mellem navnet og '(',
eller brugt som en variabel eller et arrayfunktionen '%s' defineret, men aldrig kaldt direktefunktionen '%s' defineret til at tage ikke mere end %d argumenterfunktionen '%s' er ikke defineretfunktion '%s': argument nummer %d: fors�g p� at bruge array som en skalarfunktion '%s': argument nummer %d: fors�g p� at bruge skalar som et arrayfunktionen '%s': kan ikke bruge funktionsnavn som parameternavnfunktionen '%s': kan ikke bruge specialvariabel '%s' som en funktionsparameterfunktion '%s': mangler argument nummer %dfunktionen '%s': parameter %d, '%s', er samme som parameter %dfunktionen '%s': parameteren '%s' overskygger en global variabelfunktion kaldt indirekte via '%s' eksisterer ikkefunktionsnavnet '%s' er allerede defineretgawk er et sprog til m�nster-genkendelse og -behandling.
Almindeligvis l�ser gawk fra standard ind og skriver til standard ud.

gensub: 0 i tredje argument behandlet som 1den heksadecimale sekvens \x%.*s p� %d tegn nok ikke forst�et som du forventer detignorerer ukendt formatspecificeringstegn '%c': intet argument konverteretindeks: f�rste argument er ikke en strengindeks: andet argument er ikke en strengindirekte funktionskald er en gawk-udvidelseint: fik et ikke-numerisk argumentintern fejl: %s med null vnameugyldig FIELDWIDTHS v�rdi, n�r '%sugyldigt tegn '%c' i udtrykugyldigt indeksudtryklength: fik et array-argumentlength: fik et argument som ikke er en strenglokal port %s ugyldig i '/inet'log: fik et negativt argument %glog: fik et ikke-numerisk argumentlshift: fik et ikke-numerisk f�rste argumentlshift: fik et ikke-numerisk andet argumentmake_builtin: negativt argumentantal for funktion '%s'match: tredje argument er en gawk-udvidelsematch: tredje argument er ikke et arraymktime: mindst �n af v�rdierne er udenfor standardomr�detmktime: fik et argument som ikke er en strengflytning af datakanalen til standard ind i underproces mislykkedes (dup: %s)flytning af datakanal til standard ud i underproces mislykkedes (dup: %s)flytning af slave-pty til standard ind i underproces mislykkedes (dup: %s)flytning af slave-pty til standard ud i underproces mislykkedes (dup: %s)'RS' som flertegnsv�rdi er en gawk-udvidelseflertrins dobbeltrettede datakanaler fungerer ikkefjernmaskinenavn til '/inet' skal angivesfjernport til '/inet' skal angivesingen (kendt) protokol opgivet i special-filnavn '%s'ingen eksplicit lukning af ko-processen '%s' angivetingen eksplicit lukning af filen '%s' angivetingen eksplicit lukning af datakanalen '%s' angivetingen eksplicit lukning af soklen '%s' angivetingen heksadecimale cifre i '\x'-kontrolsekvenseringen fd %d �bnet i forvejeningen programtekst overhovedet!ikke-omdirigeret 'getline' ugyldig inden i '%s'-regelikke-omdirigeret 'getline' udefineret inden i END-handlingtom streng som 'FS' er en gawk-udvidelsegamle versioner af awk underst�tter ikke flerdimensionale arraygamle versioner af awk underst�tter ikke flere 'BEGIN'- eller 'END'-reglergamle versioner af awk underst�tter ikke operatoren '**'gamle versioner af awk underst�tter ikke operatoren '**='gamle versioner af awk underst�tter ikke regexp'er som v�rdi for 'FS'gamle versioner af awk underst�tter ikke '\%c' undvigesekvensgamle versioner af awk underst�tter ikke n�gleordet 'in' undtagen efter 'for'opkode %s er ikke en operator eller et n�gleordoperatoren '^' underst�ttes ikke i gamle versioner af awkoperatoren '^=' underst�ttes ikke i gamle versioner af awkor: fik et ikke-numerisk f�rste argumentor: fik et ikke-numerisk andet argumentpatsplit: kan ikke bruge et underarray af fjerde argument som andet argumentpatsplit: kan ikke bruge et underarray af andet argument som fjerde argumentpatsplit: kan ikke bruge det samme array som andet og fjerde argumentpatsplit: fjerde argument er ikke et arraypatsplit: andet argument er ikke et arraypatmatch: tredje argument er ikke et arraydatakanalsrensning af '%s' mislykkedes (%s).alenest�ende 'print' i BEGIN eller END-regel skulle muligvis v�re 'print ""'pr�cision ignoreret for '%%'-angivelseprintf: ingen argumenteromr�de p� formen `[%c-%c]' er locale-afh�ngign�ede systembegr�nsningen for �bne filer: begynder at multiplekse fildeskriptorerukendt �rsagredir2str: uykendt omdirigeringstype %domdirigering ikke tilladt i sandkasse-tilstandreference til ikke-initieret argument '%s'reference til ikke-initieret element '%s["%.*s"]'reference til ikke-initieret felt '$%d'reference til ikke-initieret felt '$%ld'reference til ikke-initieret variabel '%s'regexp-komponent `%.*s' skulle nok v�re `[%.*s]'regexp-konstanten '/%s/' ser ud som en C-kommentar, men er det ikkeregexp-konstanten '//' ser ud som en C++-kommentar, men er det ikkekonstant regul�rt udtryk for parameter %d giver en boolesk v�rdiregul�rt udtryk p� venstre side af en '~'- eller '!~'-operatorregul�rt udtryk i h�jreleddet af en tildelingregul�rt udtryk i h�jreleddet af en sammenligningfjernv�rt og portinformation (%s, %s) ugyldigegenskabelse af standard ind i for�lderprocessen mislykkedes
genskabelse af standard ud i for�lderprocessen mislykkedes
rshift: fik et ikke-numerisk f�rste argumentrshift: fik et ikke-numerisk andet argumentat k�re %s setuid root kan v�re et sikkerhedsproblemsender profilen til standard fejlsender variabelliste til standard fejlshadow_funcs() kaldt to gange!sin: fik et ikke-numerisk argumentfunktionen for sorteringssammenligning '%s' er ikke defineretkildefilen '%s' er tomkildefilen slutter ikke med en ny linjespecial-filnavn '%s' er ufuldst�ndigtsplit: kan ikke bruge et underarray af fjerde argument som andet argumentsplit: kan ikke bruge et underarray af andet argument som fjerde argumentsplit: kan ikke bruge det samme array som andet og fjerde argumentsplit: fjerde argument er en gawk-udvidelsesplit: fjerde argument er ikke et arraysplit: tom streng som tredje argument er en gawk-udvidelsesplit: andet argument er ikke et arraysqrt: kaldt med negativt argument %gsqrt: fik ikke-numerisk argumentsrand: fik et ikke-numerisk argumentstandard udkommandoen har ingen effektstrftime: formatv�rdi i PROCINFO["strftime"] har numerisk typestrftime: fik en tom formatstrengstrftime: fik et ikke-numerisk andet argumentstrftime: fik et f�rste argument som ikke er en strengstrftime: andet argument mindre end 0 eller for stort til time_tindeks i array '%s' er en tom strengsubstr: l�ngden %g ved startindeks %g overskrider l�ngden af f�rste argument (%lu)substr: l�ngden %g er ikke >= 0substr: l�ngden %g er ikke >= 1substr: l�ngden %g for stor til strengindeksering, trunkerer til %gsubstr: l�ngden %g som ikke er et heltal vil blive trunkeretsubstr: startindeks %g som ikke er et heltal vil blive trunkeretsubstr: kildestrengen er tomsubstr: startindeks %g er ugyldigt, bruger 1substr: startindeks %g er forbi slutningen p� strengensystem: fik et argument som ikke er en strengregex-�ndringstegn '/.../%c' fra tawk virker ikke i gawkder var skyggede variable.tolower: fik et argument som ikke er en strengfor mange argumenter til formatstrengenfor mange datakanaler eller inddatafiler �bnetoupper: fik et argument som ikke er en strengdeaktiverer '--lint' p� grund af en tildeling til 'LINT'uventet nylinjetegn eller strengafslutningukendt nodetype %dukendt opkode %dukendt v�rdi for felt-spec: %d
un�dig blanding af '>' og '>>' for filen '%.*s'uafsluttet regul�rt udtrykuafsluttet regul�rt udtryk i slutningen af filenuafsluttet regul�rt udtryk slutter med '\' i slutningen af filenuafsluttet strengunwind_stack: uventet type `%s'brug af '\ #...' for linjeforts�ttelse er ikke portabeltbrug af dcgettext(_"...") er forkert: fjern det indledende understregningstegnbrug af dcgettext(_"...") er forkert: fjern det indledende understregningstegnbrug af ikke-array som arrayadvarsel: xor: fik et ikke-numerisk f�rste argumentxor: fik et ikke-numerisk andet argument