HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/make.mo
��<�	��pq�&���!�-	7 I-j�'��
��"< XLyP�M@eo�oF�J��9�C�f _~ ;� O!Jj!}�!~3">�"C�"F5#I|#;�#	$$")$L$Y$(h$
�$�$�$�$�$�$	%%(%1%%B%h%
q%|%�%�%�%�%(�%&&2&*Y&&�&+�&+�&'#'#<')`'-�'�'$�'9�'0(3O(�(.�(�(�()!)=5)"s)�)�)�)�)�)�)+*=*W*,q*�*%�*,�*-+ =+&^+�+�+.�+�+/, D,e,1�,�,�,#�,#�,L"-6o-�-�-�-�->.	E.*O.z.�.�."�.�.�.�.�.	/	//7/D/%Q/w/$�/�/�/	�/+�/!+0M0Z0
t0�0�0�0�0$�0�0#141"O1r1,�1�1)�12!2&;2b2�2�2�2�2%�2�2�2	3
330'3'X33�3�3+�3�3-4%64'\4�4�4!�4�4
�4*�45	456>5
u5-�5-�51�516C6[6o6t6�6/�66�67797R71^7-�7�7"�7#8
%838<8D8W8r8z8�8�8&�86�8)9(<9
e9*p9�9#�9&�9�9:::K:f:~:!�:�:�:�:!�:;%;6A;x;�;�;�;(�;	�;1�;3-<3a<�<3�<�<�<=
=
*=!8=Z=n=z=�=8�=�=�=>">3>>0r>�>�>&�>�>??,?'L?t?�?-�?1�?2�?#@C@,R@2@*�@�@6�@,4A"aA3�A)�A"�A1B&7B^BmB0�B�B�B=�B9/C1iCH�C"�CDPDhE�E'�E�E�E�E)�E(F>F,\F�F+�F�F
�F$�F+G DG%eGQ�GR�GG0H=xH^�HmIE�II�IvJD�JH�JeK[~K>�KXLHrL��L�?M>�MG�MFGNE�N<�NO"O#AOeOtO)�O�O�O�O�OP-PCP
OPZPcPpP�P�P�P�P�P�P"
Q-QGQ'aQ,�Q(�Q(�Q(R1RER"bR'�R.�R�R#�R5 SVS/tS�S-�S&�ST/T)>TBhT�T�T�T�T�TU)U+EUqU�U-�U�U#�U-V.IV"xV%�V!�V!�V3W%9W9_W�W�W4�WXX3X!NXPpX9�X�XY(Y;YKZY�Y,�Y�Y�Y�Y&Z2ZAZPZbZvZ�Z"�Z�Z�Z&�Z�Z![8[R[
j[4u[�[
�[!�[
�[
\\$\8\!M\*o\(�\�\ �\#�\,!]"N],q].�]"�]'�]^.^	5^	?^I^)]^�^�^�^�^�^*�^)_5/_e_Dq_�_-�_%`()`R`m`&s`&�`	�`)�`�`	a;aWa-da-�a=�a0�a/bGb[bbbub5�b=�b�bc2cMc+ac'�c�c8�c-d5dBdKdSddd�d�d�d�d�d=�d**e4Ue
�e1�e�e#�e(f/fOfof~f�f�f�f�f�fg$ gEgdg5�g�g�g�g�g7
h
Eh0Ph7�h7�h)�h>i
Zihi�i�i
�i$�i�i�i�ij<jKjcj|j�j2�j,�jk9k&Akhkzk�k%�k-�k�k
l3l7Dl6|l�l�l$�l4m(9m bm6�m.�m�m4	n(>n$gn9�n,�n
�no3oPomoB�o?�o2pQ>p#�p�p/`�P�����bi�#����!�'��d�����$3fp��-syNR_
�*e�B�!r:������k���3Yuc$#m\�
���q�Kx}t]���>���S7C<�Z�����.QA�=��5�
��*<V�0�&	-E���H�oU�v&2(�:%'�������������)"8��;�w6�+jWO��(2�1��D�J?�4�� @�Mh��I
���Xg~+8��,lL��F�[0�a�9	�� .��{�����/�^�7�G�n)�T1;��"�59����6�,z��4%�|
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLoad=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipetarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: undefined variable `%.*s'write jobserverProject-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2002-10-05 22:56+0200
Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u 'vpath'-s�gestier.

# %u implicitte regler, %u
# %u m�nsterspecifikke variabelv�rdier
# Filkataloger

# Filer
# Afsluttet makedatabase %s

# Generel ('VPATH'-variabel) s�gesti:
# 
# Implicitte regler.
# Makedatabase, udskrevet %s
# Ingen generel ('VPATH'-variabel) s�gesti.
# Ingen implicitte regler.
# Ingen m�nsterspecifikke variabelv�rdier.
# VPATH-s�gestier

# Variabler

# Statistik for fil-hash-spande:
# 
Talte %d argumenter i fejlet igangs�tning

Dette program er bygget til %s

Dette program er bygget til %s (%s)
  --debug[=FLAG]              Udskriv forskellige slags fejls�gningsinformation.
  --no-print-directory        Sl� -w fra, selv hvis det var sl�et til automatisk.
  --warn-undefined-variables  Advar n�r en udefineret variabel bruges.
  -B, --always-make           Skab alle m�l betingelsesl�st.
  -C KATALOG, --directory=KATALOG
                              Skift allerf�rst til KATALOG.
  -I KATALOG, --include-dir=KATALOG
                              S�g i KATALOG efter inkluderede makefiler.
  -R, --no-builtin-variables  Sl� de indbyggede variabelv�rdier fra.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Sl�r -k fra.
  -W FIL, --what-if=FIL, --new-file=FIL, --assume-new=FIL
                              Anse FIL som v�rende nyskabt.
  -b, -m                      Ignoreret af hensyn til kompabilitet.
  -d                          Udskriv en masse fejls�gningsinformation.
  -e, --environment-overrides
                              Milj�variable har forrang for makefiler.
  -f FIL, --file=FIL, --makefile=FIL
                              L�s FIL som en makefil.
  -h, --help                  Udskriv denne besked og afslut.
  -j [N], --jobs[=N]          Tillad N samtidige job; uendelig mange job uden argument.
  -k, --keep-going            Forts�t selvom nogen m�l ikke kan skabes.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Start ikke flere job medmindre belastningen er under N.
  -o FIL, --old-file=FIL, --assume-old=FIL
                              Anse FIL som v�rende meget gammel og genskab den ikke.
  -p, --print-data-base       Udskriv makes interne database.
  -r, --no-builtin-rules      Sl� de indbyggede implicitte regler fra.
  -t, --touch                 Ber�r m�l i stedet for at genskabe dem.
  -v, --version               Udskriv makes versionnummer og afslut.
  -w, --print-directory       Udskriv det aktuelle katalog.
  Tidsstempel %s Ignorerer VPATH-navnet '%s'.
  uid = %d, gid = %d, modus = 0%o.
 (indbyggede): (core-fil efterladt) (mente du TAB i stedet for 8 mellemrum?) (ikke n�dvendig) (fra '%s', linje %lu) (fra '%s', linje %lu):
 (navnet kan v�re forkortet) (ingen standard-endem�l) (ingen ~-udfoldning) (eksternt) (s�gesti) filer,  umuligheder umuligheder i %lu kataloger.
 indtil videre. terminale.#  Skaber ogs�:#  Opdatering mislykkedes.#  Filen findes ikke.#  Filen er blevet opdateret.#  Filen er ikke blevet opdateret.#  Filen er en mellemfil.#  Filen er meget gammel.#  Der er udf�rt implicit regels�gning.#  Der er ikke udf�rt implicit regels�gning.#  Implicit/statisk m�nsterstamme: '%s'
#  Ugyldig v�rdi i 'command_state'-felt!#  Ugyldig v�rdi i 'update_status'-felt!#  Sidst �ndret %s
#  �ndringstid ikke tjekket.#  Beh�ver opdatering (-q er sat).#  Falsk m�l (foruds�tning for .PHONY).#  V�rdifuld fil (foruds�tning for .PRECIOUS).#  Opdateret med godt resultat.# %s (enhed %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (enhed %d, inode [%d,%d,%d]): kunne ikke �bnes.
# %s (enhed %ld, inode %ld): # %s (enhed %ld, inode %ld): kunne ikke �bnes.
# %s (n�gle %s, mtime %d): # %s (n�gle %s, mtime %d): kunne ikke �bnes.
# %s: kunne ikke unders�ges med stat.
# Ingen 'vpath'-s�gestier# Ikke et m�l:# Statistik for variabels�t-hash-spande:
%s (linje %d) Forkert skal-kontekst (!unixy && !batch_mode_shell)
%s er standset i 30 sekunder...%s%s: %s%s: %s%s: Kommando ikke fundet%s: G�r til katalog '%s'
%s: Forlader katalog '%s'
%s; Skalprogram ikke fundet%s: Tidsstempel i forkert omr�de; bruger %s%s: ulovligt tilvalg -- %c
%s: ugyldigt tilvalg -- %c
%s: tilvalg '%c%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '%s' er flertydigt
%s tilvalg '%s' kr�ver et argument
%s: tilvalg '--%s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '-W %s' tillader ikke et argument
%s: tilvalg '-W %s' er flertydigt
%s: tilvalg kr�ver et argument -- %c
%s: ikke genkendt tilvalg '%c%s'
%s: ikke genkendt tilvalg '--%s'
%s: bruger %lu (reelt %lu), gruppe %lu (reelt %lu)
%sIngen regel til at skabe m�l '%s'%s%sIngen regel til at skabe m�l '%s' som beh�ves af '%s'%s%s[%u]: G�r til katalog '%s'
%s[%u]: Forlader katalog '%s'
*** Arkivmedlemmet '%s' er m�ske falsk; ikke slettet*** Afbrydelse.
*** Sletter filen '%s'*** Sletter mellemfil '%s'*** Venter p� uafsluttede job....*** Advarsel: .LOW_RESOLUTION_TIME-fil '%s' har et tidsstempel med h�j opl�sning*** [%s] Arkivmedlemmet '%s' er m�ske falsk; ikke slettet*** [%s] Sletter filen '%s'*** [%s] Fejl %d*** [%s] Fejl 0x%x*** [%s] Fejl 0x%x (ignoreret)-advarsel, du kan blive n�dt til at genetablere CTRL-Y-behandling fra DCL.
. Stop.
.LIBPATTERNS-element '%s' er ikke et m�nster; bruger VPATH-navnet '%s'AfbrudtAlarmen gikUndg�r rekursion i implicitte regler.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Ugyldigt systemkaldR�ret blev brudtBusfejlBegr�nsning af CPU-tid overskredetBarneadgangBarnet afsluttetCirkul�r %s <- %s afh�ngighed opgivet.Afrydder midlertidig jobfil %s
Afrydder midlertidig batchfil %s
Sammenst�d=%ld/%ld=%.0f%%Overvejer m�lfil '%s'.
Forts�ttesKunne ikke skifte tilbage til det originale katalog.Opretter midlertidig jobfil %s
Aktuel tidCustoms kan ikke eksporteres: %s
FaresignalEmulatorf�ldeFejl ved spawn, %d
Fejl, tom kommando
Udf�rer i stedet %s
Fremmed tekst efter '%s'-direktivGenskabelse af makefilen '%s' mislykkedes.Genskabelse af m�lfil '%s' mislykkedes.
Filen '%s' findes ikke.
Fil '%s' er allerede overvejet.
Gr�nse for filst�rrelse overskredetAfsluttet foruds�tningerne for m�lfil '%s'.
Opdatering af fil '%s' afsluttet.
Flydendetalshj�lpeprocessor ikke tilg�ngeligUndtagelsestilf�lde ved flydendetals-operationFandt en implicit regel for '%s'.
Fandt foruds�tning '%s' som VPATH '%s'
Opgiver m�lfil '%s'.
L�g p�I/O muligIOT_f�ldeUlovlig instruktionInkluderet makefil '%s' blev ikke fundet.Informationsforesp�rgselIndledende adgangAfbrudtDr�btFyldning=%ld/%ld=%.0f%%, Kigger efter en regel med mellemfil '%s'.
Kigger efter en implicit regel for '%s'.
Kigger efter en implicit arkivmedlemsregel for '%s'.
Make-adgangMakefilen '%s' f�r m�ske make til at g� i ring; genskaber den ikke.
Makefil '%s' blev ikke fundet.Makefil fra standard-ind er angivet to gange.Skaber '%s' pga. "always-make"-flag.
Medlem '%s'%s: %ld byte ved %ld (/%ld).
Skal genskabe m�let '%s'.
IngenIngen implicit regel for '%s' fundet.
Ingen grund til at genskabe m�let '%s'Ingen m�lIngen angivne m�l og ingen makefil fundetIngenting at g�re for '%s'.Tilvalg:
Parallelle job (-j) er ikke underst�ttet p� denne platform.Str�mmen gikForuds�tningen '%s' er nyere end m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' er �ldre end m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' angiver kun r�kkef�lgen ift. m�let '%s'.
Foruds�tningen '%s' for m�let '%s' findes ikke.
Profileringstiden udl�bBesk�rer fil '%s'.
AfslutL�ser makefil '%s'L�ser makefiler...
Opdatering af fil '%s' er forg�ves pr�vet for nylig.
Rekursiv variabel '%s' refererer (i sidste ende) til sig selvOmdirigeret fejl to %s
Omdirigeret inddata from %s
Omdirigeret uddata til %s
Omgrupperinger=%d, Afviser umulig implicit foruds�tning '%s'.
Afviser umulig regelforuds�tning '%s'.
Sletter mellemfiler ...
Send fejlmeldinger (p� engelsk) til <bug-make@gnu.org>.
S�tter tilbage til enkelt job-tilstand (-j1).Resurse tabtSIGPHONESIGWINDLagersegmentfejlOpdaterer stadig fil '%s'.
StoppetStoppet (signal)Stoppet (ville l�se fra tty)Stoppet (ville skrive til tty)M�lfil '%s' genskabt.
M�let '%s' er med dobbelt-kolon og har ingen foruds�tninger.
M�let '%s' ikke genskabt p� grund af fejl.Med -q tr�nger m�lfilen '%s' til at blive genskabt.
TermineretForuds�tningerne for '%s' er ved at blive skabt.
Sporings-/stoppunkts-f�ldePr�ver implicit foruds�tning '%s'.
Pr�ver m�nsterregel med stammen '%.*s'.
Pr�ver regelforuds�tning '%s'.
Ukendt indbygget kommando '%s'
Ukendt fejl %dOpdaterer endem�l....
Opdaterer makefiler....
Kritisk I/O-tilstandBrug: %s [tilvalg] [m�l] ...
BrugeradgangBrugerdefineret signal 1Brugerdefineret signal 2Bruger standardkommandoer for '%s'.
Virtuel tidsgr�nse overskredetAdvarsel: Tom omdirigering
Advarsel: �ndringstiden for filen '%s' er i fremtidenVinduet blev �ndret[%s] Fejl %d (ignoreret)'%s' er tidssvarende.'override'-direktivfors�g p� at bruge en ikke underst�ttet facilitet: '%s'automatiskmen '%s' bliver nu anset som samme fil som '%s'.kan ikke �ndre dobbelt-kolon '%s' til enkelt-kolon '%s'kan ikke �ndre enkelt-kolon '%s' til dobbelt-kolon '%s'kan ikke gennemtvinge belastningsgr�nse: kan ikke gennemtvinge belastningsgr�nser p� dette styrestystemkommandolinjeoprettelse af jobledningforvalgtudf�rt sleep(30). Forts�tter.
dup jobserveren tom streng er ugyldig som filnavntomt variabelnavnmilj�milj� med -efremmed '%s'f�rste argument til 'word'-functionen skal v�re st�rre end 0fopen (midlertidig fil)fwrite (midlertidig fil)klarg�ring af jobserver-ledningintern fejl: '%s' command_stateintern fejl: ugyldig '--jobserver-fds'-streng '%s'intern fejl: flere '--jobserver-fds'-tilvalgUgyldig syntaks i betingelsemakefilmanglende 'endef', uafsluttet 'define'manglende 'endif'manglende adskiller%smanglende m�lm�nsterblandede implicitte og normale reglerblandede implicitte og statiske m�nsterreglerflere m�lm�nstreingenikke-numerisk f�rste argument til 'word'-funktionenikke-numerisk f�rste argument til 'wordlist'-funktionenikke-numerisk andet argument til 'wordlist'-funktionenkun �n 'else' per betingelseread jobs pipem�l '%s' passer ikke til m�lm�nstrettarget '%s' optr�der mere end �n gang i samme regel.m�lfil '%s' har b�de :- og ::-angivelserm�lm�nster indeholder ingen '%%''-%c'-tilvalget kr�ver et positivt heltalligt argument'ber�r arkivmedlem' er ikke tilg�ngelig p� VMSber�r: Arkivet '%s' findes ikkeber�r: Forkert returkode fra ar_member_touch p� '%s'ber�r: Medlemmet '%s' findes ikke i '%s'ber�r: '%s' er ikke et gyldigt arkivkan ikke �bne biblioteket '%s' for at s�ge medlemmet '%s'ukendt fejls�gningsniveau-specifikation '%s'ukendt signalunlink (midlertidig fil): Uafsluttet kald til funktionen '%s'; manglende '%c'uafsluttet variabelreferencevirtuel hukommelse opbrugtadvarsel: Fejl i urets tid opdaget. Din bygning kan v�re ukomplet.advarsel: tvunget -jN i undermake: sl�r jobserver tilstand fra.advarsel: NUL-tegn set; resten af linjen ignoreresadvarsel: jobserver ikke tilg�ngelig: bruger -j1. Tilf�j '+' til ophavsmakeregel.advarsel: udefineret vaiabel '%.*s'write jobserver