HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/fprintd.mo
��:�O��%�!AY+q%�"�6�#7A#y7�!�5�-/I#y7�$�8�$38X"�6��0	C9	3}	/�	5�	
/
N
/j
�
&�
:�
';<'x;�%�9<3\'�;�(�<
(Z
<�
&�
:�
 "4Cx;���/\+���2�%'@Dh(�@�(E@&�C�!�>%RBx&�>�&!CH$�A��<KP7�0�+%19W�3��(�E$dA�)�F�'<Dd"�?�&C3"w?�'�D%GBm �=�7$&*#/03+!):"2,1-. 78	5
$%9'(
46Device already in use by another userDevice was not claimed before useEnroll new fingerprintsPlace your finger on %sPlace your finger on the fingerprint readerPlace your finger on the reader againPlace your left index finger on %sPlace your left index finger on the fingerprint readerPlace your left little finger on %sPlace your left little finger on the fingerprint readerPlace your left middle finger on %sPlace your left middle finger on the fingerprint readerPlace your left ring finger on %sPlace your left ring finger on the fingerprint readerPlace your left thumb on %sPlace your left thumb on the fingerprint readerPlace your right index finger on %sPlace your right index finger on the fingerprint readerPlace your right little finger on %sPlace your right little finger on the fingerprint readerPlace your right middle finger on %sPlace your right middle finger on the fingerprint readerPlace your right ring finger on %sPlace your right ring finger on the fingerprint readerPlace your right thumb on %sPlace your right thumb on the fingerprint readerPrivileges are required to enroll new fingerprints for other users.Privileges are required to enroll new fingerprints.Privileges are required to verify fingerprints.Remove your finger, and try swiping your finger againSelect a user to enrollSwipe was too short, try againSwipe your finger across %sSwipe your finger across the fingerprint readerSwipe your finger againSwipe your left index finger across %sSwipe your left index finger across the fingerprint readerSwipe your left little finger across %sSwipe your left little finger across the fingerprint readerSwipe your left middle finger across %sSwipe your left middle finger across the fingerprint readerSwipe your left ring finger across %sSwipe your left ring finger across the fingerprint readerSwipe your left thumb across %sSwipe your left thumb across the fingerprint readerSwipe your right index finger across %sSwipe your right index finger across the fingerprint readerSwipe your right little finger across %sSwipe your right little finger across the fingerprint readerSwipe your right middle finger across %sSwipe your right middle finger across the fingerprint readerSwipe your right ring finger across %sSwipe your right ring finger across the fingerprint readerSwipe your right thumb across %sSwipe your right thumb across the fingerprint readerVerify a fingerprintYour finger was not centered, try swiping your finger againProject-Id-Version: fprintd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-02-06 14:07+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:08+0000
Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos
Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/es/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Otro usuario ya está utilizando el dispositivoNo se llamó al dispositivo antes de usarloRegistrar huellas nuevasColoque su dedo en %sColoque su dedo en el lector de huellas dactilaresColoque de nuevo su dedo en el lectorColoque su dedo índice izquierdo en %sColoque su dedo índice izquierdo en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo meñique izquierdo en %sColoque su meñique izquierdo en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo corazón izquierdo en %sColoque su dedo corazón izquierdo en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo anular izquierdo en %sColoque su dedo anular izquierdo en el lector de huellas dactilaresColoque su pulgar izquierdo en %sColoque su pulgar izquierdo en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo índice derecho en %sColoque su dedo índice derecho en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo meñique derecho en %sColoque su meñique derecho en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo corazón derecho en %sColoque su dedo corazón derecho en el lector de huellas dactilaresColoque su dedo anular derecho en %sColoque su dedo anular derecho en el lector de huellas dactilaresColoque su pulgar derecho en %sColoque su pulgar derecho en el lector de huellas dactilaresSe requieren privilegios para registrar huellas nuevas para otros usuarios.Se requieren privilegios para registrar huellas nuevas.Se necesitan privilegios para comprobar huellas.Quite su dedo e intente deslizarlo de nuevoSeleccionar un usuario para registrarEl deslizamiento fue demasiado corta, inténtelo de nuevoDeslice su dedo por %sDeslice su dedo por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo de nuevoDeslice su dedo índice izquierdo por %sDeslice su dedo índice izquierdo por el lector de huellas dactilaresDeslice su meñique izquierdo por %sDeslice su meñique izquierdo por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo corazón izquierdo por %sDeslice su dedo corazón izquierdo por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo anular izquierdo por %sDeslice su dedo anular izquierdo por el lector de huellas dactilaresDeslice su pulgar izquierdo por %sDeslice su pulgar izquierdo por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo índice derecho por %sDeslice su dedo índice derecho por el lector de huellas dactilaresDeslice su meñique derecho por %sDeslice su meñique derecho por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo corazón derecho por %sDeslice su dedo corazón derecho por el lector de huellas dactilaresDeslice su dedo anular derecho por %sDeslice su dedo anular derecho por el lector de huellas dactilaresDeslice su pulgar derecho por %sDeslice su pulgar derecho por el lector de huellas dactilaresComprobar una huellaSu dedo no estaba centrado, intente deslizarlo de nuevo