HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/findutils.mo
���0��`LTp���)r�����7HNZ7�"�'|,�t�$9"^��)�*�1/a#}�$�$�-3!S u<��>�!(9b})�"����I��9
#D1h�<�b�bWc�����>�006a7�g�48 �m +%!3Q!W�!x�!V"?t"X�"<
#)J#3t#6�#9�#($�B$��$Dy%�%�%7�%[/&-�&'�&��&��(/)*<)2g)4�)A�)o*q�*:�*�.+�+�+,7",=Z,C�,3�,-!--->-\-!m-�-�-!�-T�-./.D.!d.=�.!�.+�./ 2/ S/#t/6�/$�/�/
0"0@0PS06�0n�0)J1Pt1�1�13�1(2D?2(�2��263)O3%y3 �3��3!�4	�4K�566>6*E6p66)�6�7�7�78!8)8W@8?�8I�8C":+f:q�:>;"C;-f;@�;��;��<�=�=��=�]?5@8@�EA�A�BO�BR7C7�C*�C(�CnD+�D��D?FE0�E�E+�E2F33FgFxF@�F&�F6G-7G.eG4�G9�GH(!HJHGjH�HB�HICI#\I+�I)�I'�I�I�JR�J:-K7hL,�LA�L!MS1M��M�N{�N�O#�O�O�Os�O%[P>�P<�P9�P~7Q.�Q��Q3�R:Sp=S��S$8T7]TJ�TA�T5"U7XU:�U<�U+V�4V��VG�W�W �WC	XxMX4�X.�X�*Y��ZCd[=�[@�[A'\Zi\k�\�0]B�]�^�^�^�^?_>D_E�_P�_`)5`_`,y`�`:�`�`�`"aZ&a �a�a,�a+�aGbZb%yb-�b*�b*�b(#cNLc*�c�c*�c'd3d7Id9�dt�d*0ea[e�e,�e8f:f^Uf/�f��fog1�g-�g$�g�h.�hV.iT�jD�jk3&kZktk>�k$�l!�l
m&&m
MmXmopmH�m�)nV�o(p~0pd�p7q8LqX�q�q��r�s�slT���s^�~z�[�o��=a	/�]Q:&k��h������Vn�)?KX5wM�y�9Dt��f��!gAPeB*L(jRW�$��.i6c\�0dHU;,��Ib_�
�'�2Y}�Z�<4O���>S-�pu�E���
@|#�7`F�xq%�8�"G�N�m�r{��1CJ+3 v�s�����(D`t���t7$����st=������u$�����u5�����uH����;v2����ov/�����vB,����$wP�����xx(	�����xC�����xS����Cy?�����y5����
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.

Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.

actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print 
      -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
      -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
      -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;

default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
      -context CONTEXT
      -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN
      -readable -writable -executable
      -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
      -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]%s is an slocate database of unsupported security level %d; skipping it.%s is an slocate database.  Support for these is new, expect problems for now.%s is an slocate database.  Turning on the '-e' option.%s is not the name of a known user%s is not the name of an existing group%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s%s terminated by signal %d%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]%s: exited with status 255; aborting%s: invalid number for -%c option
%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d%s: value for -%c option should be < %ld
%s: value for -%c option should be >= %ld
< %s ... %s > ? All Filenames: %s
Arguments to -type should contain only one letterCannot close standard inputCannot obtain birth time of file %sCannot open input file %sCannot read list of mounted devices.Cannot read mounted file system listCompression ratio %4.2f%% (higher is better)
Compression ratio is undefined
Database %s is in the %s format.
Empty argument to the -D option.Environment variable %s is not set to a valid decimal numberEric B. DeckerExpected a positive decimal integer argument to %s, but got %sExpected an integer: %sFailed initialise shared-file hash tableFailed to change directoryFailed to fully drop privilegesFailed to safely change directory into %sFailed to write to standard outputFeatures enabled: File names have a cumulative length of %s bytes.
Of those file names,

	%s contain whitespace, 
	%s contain newline characters, 
	and %s contain characters with the high bit set.
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchyFilesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchyI cannot figure out how to interpret %s as a date or timeIgnoring unrecognised debug flag %sInvalid argument %s for option --max-database-ageInvalid argument %s to -usedInvalid escape sequence %s in input delimiter specification.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.Invalid optimisation level %sJames YoungmanKevin DalleyLocate database size: %s byte
Locate database size: %s bytes
Matching Filenames: %s
Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on.Old-format locate database %s is too short to be validOnly one instance of {} is supported with -exec%s ... +Optimisation level %lu is too high.  If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.Please specify a decimal number immediately after -OReport (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.Security level %s has unexpected suffix %s.Security level %s is outside the convertible range.Some filenames may have been filtered out, so we cannot compute the compression ratio.
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.The %s test needs an argumentThe -O option must be immediately followed by a decimal integerThe -show-control-chars option takes a single argument which must be 'literal' or 'safe'The argument for option --max-database-age must not be emptyThe argument to -user should not be emptyThe database has big-endian machine-word encoding.
The database has little-endian machine-word encoding.
The database machine-word encoding order is not obvious.
The environment is too large for exec().The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableThe relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove that entry from $PATHThis system does not provide a way to find the birth time of a file.Unexpected suffix %s on %sUnknown argument to -type: %cUnknown regular expression type %s; valid types are %s.Usage: %s [--version | --help]
or     %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      pattern...
WARNING: a NUL character occurred in the input.  It cannot be passed through in the argument list.  Did you mean to use the --null option?WARNING: cannot determine birth time of file %sWARNING: file %s appears to have mode 0000WARNING: file system %s has recently been mounted.WARNING: file system %s has recently been unmounted.WARNING: locate database %s was built with a different byte orderWarning: %s will be run at least once.  If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.You need to specify a security level as a decimal integer.You specified the -E option, but that option cannot be used with slocate-format databases with a non-zero security level.  No results will be generated for this database.
] [path...] [expression]
argument line too longargument list too longargument to -group is empty, but should be a group namearithmetic overflow when trying to calculate the end of todayarithmetic overflow while converting %s days to a number of secondscan't call exec() due to argument size restrictionscannot delete %scannot forkcannot search %scannot stat current directorycommand too longcould not create pipe before forkdaysdoubleenvironment is too large for execerrno-buffer read failed in xargs_do_exec (this is probably a bug, please report it)error reading a word from %serror waiting for %serror waiting for child processerror: %s at end of format stringerror: the format directive `%%%c' is reserved for future useexpected an expression after '%s'expected an expression between '%s' and ')'failed to drop group privilegesfailed to drop setgid privilegesfailed to drop setuid privilegesfailed to open /dev/tty for readingfailed to restore working directory after searching %sfailed to return to parent directorygetfilecon failed: %sinvalid -size type `%c'invalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.invalid expression; empty parentheses are not allowed.invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one.  Perhaps you need an extra predicate after '%s'invalid expression; you have too many ')'invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.invalid mode %sinvalid null argument to -sizeinvalid predicate -context: SELinux is not enabled.invalid predicate `%s'locate database %s contains a filename longer than locate can handlelocate database %s is corrupt or invalidlocate database %s looks like an slocate database but it seems to have security level %c, which GNU findutils does not currently supportmissing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type (%d)!oops -- invalid expression type!operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
paths must precede expression: %spositional options (always true): -daystart -follow -regextype

normal options (always true, specified before other expressions):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
read returned unexpected value %d; this is probably a bug, please report itsanity check of the fnmatch() library function failed.singleslocate security level %ld is unsupported.standard errorstandard outputtests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILEtime system call failedunexpected EOF in %sunexpected extra predicateunexpected extra predicate '%s'unknownunknown predicate `%s'unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: -%s %s will not match anything because it ends with /.warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do).  That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system.  You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'.  Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)warning: not following the symbolic link %swarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the locate database can only be read from stdin once.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: value %ld for -s option is too large, using %ld insteadwarning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -000; that is, while it used to match no files, it now matches all files.warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it).  Please specify options before other arguments.
write erroryou have too many ')'Project-Id-Version: GNU findutils 4.5.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-02-02 13:52+0000
PO-Revision-Date: 2010-12-20 17:42+0100
Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

L'ex�cution de "xargs" va maintenant continuer, et tenter de lire les donn�es en entr�e et ex�cuter les commandes ; si vous ne voulez pas, pressez <Ctrl-D> (EOF).

Rapporter toute anomalie � <bug-findutils@gnu.org>.

actions : -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FICHIER FORMAT -print 
      -fprint0 FICHIER -fprint FICHIER -ls -fls FICHIER -prune -quit
      -exec COMMANDE ; -exec COMMANDE {} + -ok COMMANDE ;
      -execdir COMMANDE ; -execdir COMMANDE {} + -okdir COMMANDE ;

Le r�pertoire utilis� par d�faut est le r�pertoire courant ; l'
option par d�faut est -print. Une expression peut �tre
constitu�e: d'op�rateurs, d'options, de tests et d'actions :
      -context CONTEXTE
      -nouser -nogroup -path MOTIF -perm [+-]MODE -regex MOTIF
      -readable -writable -executable
      -wholename MOTIF -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
      -used N -user NOM -xtype [bcdpfls]%s est une base "slocate" avec un niveau de s�curit� non support� %d ; ignor�e.%s est une base "slocate".  Son support est r�cent, attendez-vous � des probl�mes.%s est une base "slocate". Activation de l'option "-e".%s n'est pas le nom d'un utilisateur connu%s n'est pas le nom d'un groupe existant%s n'est pas le nom d'un groupe existant et ne semble pas �tre un n� de groupe � cause du suffixe inattendu %s%s a termin� son ex�cution par le signal %dmodification de %s%s l'ex�cution de %s (ancien n� de p�riph�rique %ld, nouveau n� de p�riph�rique %ld, type du syst�me de fichiers est %s) [ref %ld]%s : a termin� son ex�cution avec le statut 255 ; arr�t abrupt.%s : l'option -%c contient un nombre non valide
%s : stopp� par le signal %d%s a termin� son ex�cution par le signal %d%s : la valeur de l'option -%c devrait �tre < %ld
%s : la valeur de l'option -%c devrait �tre >= %ld
< %s ... %s > ? Tous les noms de fichiers : %s
Les arguments pour -type devraient contenir seulement une lettreImpossible de fermer l'entr�e standardImpossible d'obtenir la date de cr�ation du fichier %sImpossible d'ouvrir le fichier en entr�e "%s"Impossible de lister les p�riph�riques mont�s.Impossible de lister les syst�mes de fichiers mont�sTaux de compression %4.2f%% (le plus grand est le mieux)
Taux de compression ind�fini
La base de donn�es %s est au format %s.
Argument vide pour l'option -D.La variable d'environnement %s ne contient pas un nombre d�cimal valideEric B. DeckerUn d�cimal positif est attendu comme argument � %s, mais %s trouv�Entier attendu : %sEchec d'initialisation de la table de h�chage des fichiers partag�sImpossible de changer de r�pertoireEchec de suppression de tous les privil�gesEchec de changement du r�pertoire vers %sEchec d'�criture sur la sortie standardFonctions activ�es : Les noms de fichiers ont une longueur cumul�e de
%s octets. Parmi ces noms de fichiers,

	%s contiennent des espaces,
	%s contiennent des sauts de ligne,
	et %s contiennent des caract�res �tendus.
Boucle d�tect�e dans le syst�me de fichiers ; "%s" est dans la m�me boucle que %s.Boucle d�tect�e dans le syst�me de fichiers ; "%s" a le m�me n� de p�riph�rique et d'inode que le r�pertoire qui est %d niveau plus haut dans l'arborescenceBoucle d�tect�e dans le syst�me de fichiers ; "%s" a le m�me n� de p�riph�rique et d'inode que le r�pertoire qui est %d niveaux plus haut dans l'arborescenceImpossible d'interpr�ter %s comme une date ou une heureOption de d�bogage non reconnue %s, ignor�e.le param�tre %s pour l'option --max-database-age n'est pas valideArgument non valide %s pour -usedS�quence d'�chappement non valide %s dans la sp�cification de d�limiteur en entr�e.S�quence d'�chappement non valide %s dans la sp�cification de d�limiteur en entr�e ; les valeurs de caract�res ne doivent pas exc�der %lo.S�quence d'�chappement non valide %s dans la sp�cification de d�limiteur en entr�e ; les valeurs de caract�res ne doivent pas exc�der %lx.S�quence d'�chappement non valide %s dans la sp�cification de d�limiteur en entr�e ; caract�res en suffixe %s non reconnus.Sp�cification de d�limiteur en entr�e non valide %s : le d�limiteur doit �tre un caract�re simple ou une s�quence d'�chappement d�butant par \.Niveau d'optimisation non valide %sJames YoungmanKevin DalleyTaille de la base de donn�es de localisation : %s octets
Taille de la base de donn�es de localisation : %s octets
Noms de fichiers correspondants : %s
Le mode %s n'est pas valide lorsque POSIXLY_CORRECT est actif.Vieux format de base "locate" %s trop court pour �tre valideUne seule instance de {} est support�e avec -exec%s ... +Niveau d'optimisation %lu trop �lev�. Si vous voulez trouver les fichiers tr�s rapidement, consid�rez d'utiliser GNU "locate".SVP sp�cifiez un nombre d�cimal juste apr�s -ORapporter (et faire le suivi du progr�s de correctifs) toutes anomalies
en suivant les instructions se situant sur la page http://savannah.gnu.org
ou si vous n'avez pas d'acc�s web en adressant un courriel �
<bug-findutils@gnu.org>.Le niveau de s�curit� %s a un suffixe inattendu %s.Le niveau de s�curit� %s est hors de la plage convertible.Certains noms de fichiers ont �t� filtr�s et retir�s, il devient impossible de calculer le taux de compression.
Le lien symbolique "%s" fait partie d'une boucle dans la hi�rarchie du r�pertoire ; le r�pertoire sur lequel il pointe a d�j� �t� visit�.Le test � %s � requiert un param�treL'option -O doit �tre imm�diatement suivie d'un d�cimalL'option -show-control-chars prend un unique argument, "literal" ou "safe"L'argument pour l'option --max-database-age ne doit pas �tre videL'argument de l'option -user ne devrait pas �tre videLa base de donn�es est encod�e au format "big-endian".
La base de donn�es est encod�e au format "little-endian".
L'encodage (ordre des octets) de la base n'est pas �vident.
L'environnement est trop lourd pour exec().La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas support�e, la seule chose qui peut affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECTLe chemin relatif %s est inclus dans la variable d'environnement de chemin $PATH ; ce n'est pas s�curis� sous l'action %s de find. SVP enlever cette entr�e dans  $PATH.Le syst�me ne permet pas de retrouver la date de cr�ation d'un fichier.Suffixe %s non attendu dans %sArgument inconnu pour -type : %cType d'expression r�guli�re %s inconnu ; les types valides sont %s.Utilisation : %s [--version | --help]
ou     %s bigrammes_les_plus_communs < liste_de_fichiers > base-de-donn�es-locate
Utilisation : %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Utilisation : %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D Usage : %s [-d CHEMIN | --database=CHEMIN] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      MOTIF...
ATTENTION : un caract�re nul est arriv� en entr�e. Il ne peut �tre ajout� � la liste d'arguments. Vouliez-vous en fait sp�cifier l'option --null ?ATTENTION : impossible de trouver la date de cr�ation du fichier %sATTENTION : le fichier %s semble avoir comme permissions 0000AVERTISSEMENT : le syst�me de fichiers %s a �t� r�cemment mont�.AVERTISSEMENT : le syst�me de fichier %s a �t� r�cemment d�mont�.ATTENTION : la base de localisation %s a �t� construite avec un ordre des octets diff�rentAttention : %s va s'ex�cuter au moins une fois. Si vous ne voulez pas, pressez les touches d'interruption.
Vous ne pouvez utiliser {} � l'int�rieur du nom de l'utilitaire pour --execdir et -okdir, parce que cela pose un probl�me potentiel de s�curit�.Vous devez sp�cifier un niveau de s�curit� avec un nombre d�cimal.Option -E sp�cifi�e, mais elle ne peut �tre utilis�e avec les bases au format "slocate" ayant un niveau de s�curit� non nul. Aucun r�sultat produit avec cette base.
] [chemin...] [expression]
Ligne de param�tres trop longueliste d'arguments trop longuel'argument de -group est vide, et devrait �tre un nom de grouped�passement arithm�tique durant le calcul de la fin de ce jourd�passement arithm�tique durant la conversion de %s jours en secondesimpossible d'invoquer exec() � cause de restrictions sur la taille des argumentsimpossible de supprimer %sImpossible de cloner le processus (fork).impossible de chercher %simpossible d'atteindre le r�pertoire courantcommande trop longueimpossible d'ouvrir un tube (pipe) avant le cl�nage (fork)joursdoubleenvironnement trop grand pour exec�chec de lecture de errno-buffer dans xargs_do_exec (probablement un bug, svp signalez-le)erreur de lecture d'un mot de %sErreur en attendant %serreur en attendant la fin du processus filserreur : %s � la fin de la cha�ne de formaterreur : la directive de format "%%%c" est r�serv�e pour un usage futurexpression attendue apr�s "%s"expression attendue entre "%s" et ")"�chec de suppression des privil�ges de groupe�chec de suppression des privil�ges setgid�chec de suppression des privil�ges setuid�chec d'ouverture de /dev/tty en lecture�chec de r�tablissement du r�pertoire de travail initial apr�s recherche de %simpossible de revenir au r�pertoire parentgetfilecon  a �chou� : %stype non valide pour l'option -size � %c �Param�tre non valide � %s � pour � %s �expression non valideexpression non valide ; ')' attendue mais non d�tect�e.expression non valide ; parenth�ses vides non autoris�es.expression non valide. ')' �tait attendue mais n'a pas �t� d�tect�e. Peut-�tre faut-il un autre pr�dicat apr�s "%s".expression non valide ; il y a trop de ')'expression non valide ; vous avez utilis� un op�rateur binaire "%s" non pr�c�d� d'une expression.mode non valide � %s �Param�tre nul non valide pour l'option -sizepr�dicat non valide -context : SELinux n'est pas activ�.pr�dicat non valide � %s �la base de localisation %s contient un nom de fichier plus long que ce que "locate" peut g�rerbase de localisation %s corrompue ou non valideLa base de localisation %s semble une base "slocate" mais avec un niveau de s�curit� %c, que "GNU findutils" ne supporte pas actuellement.Param�tre manquant pour � %s �Oups ! instertion par d�faut de "and" non valide.Oups ! type (%d) de l'expression non valide !Oups ! type d'expression non valide.les op�rateurs (par pr�c�dence d�croissante; -and est implicite
lorsqu'aucun autre param�tre n'est fourni):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
les chemins doivent pr�c�der l'expression : %sles options positionnelles (toujours vraies i.e. � true �) :
      -daystart -follow -regextype
les options normales (toujours vraies i.e. � true � et devant �tre sp�cifi�es
avant les autres expressions):
      -depth --help -maxdepth NIVEAUX -mindepth NIVEAUX -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
la lecture a retourn� la valeur inattendue %d ; probablement un bug, svp signalez-leFonction de librairie fnmatch() : �chec de v�rification d'int�grit�.simpleniveau de s�curit� pour "slocate" %ld non support�.sortie "erreurs" standardsortie standardles options de tests (N peut �tre +N ou -N ou N) :
      -amin N -anewer FICHIER -atime N -cmin N
      -cnewer FICHIER -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NOM
      -ilname MOTIF -iname MOTIF -inum N -iwholename MOTIF -iregex MOTIF
      -links N -lname MOTIF -mmin N -mtime N -name MOTIF -newer FICHIER�chec d'obtention de l'heure syst�mefin de fichier inattendue dans %spr�dicat superflu inattendupr�dicat suppl�mentaire inattendu "%s"inconnu(e)pr�dicat inconnu � %s �guillemets %s non appair�s ; par d�faut les guillemets sont particuliers � xargs � moins d'utiliser l'option -0attention : -%s %s ne donnera pas de correspondance car finissant par /.AVERTISSEMENT : les noms de fichiers Unix usuels ne contiennent pas de barre obliques (sauf pour les chemins).  Cela signifie que '%s %s' sera toujours �valu� comme �tant faux sur ce syst�me.  Vous pouvez trouver que le test '-wholename' est plus utile, ou encore celui-ci : '-samefile'.  Alternativement, si vous utilisez GNU grep, vous pourriez utiliser 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.AVERTISSEMENT : la base de donn�es "%s" est plus vieille de %d %s (�ge actuel %.1f %s)Attention : lien symbolique non suivi %sAVERTISSEMENT : l'option -d est obsol�te ; svp utilisez -depth � la place, parce celle-ci est est une option conforme � POSIX.AVERTISSEMENT : la base de donn�es des localisations peut �tre lue une seule fois � partir de stdin.AVERTISSEMENT : s�quence d'�chappement � \%c � inconnueAVERTISSEMENT : directive de formatage � %%%c � inconnueattention : la valeur %ld pour l'option -s est trop grande, %ld sera utilis�e � la placeAVERTISSEMENT : vous avez sp�cifi� un type de motif %s (�quivalent � /000). Le sens de -perm /000 a �t� modifi� pour �tre consistant avec -perm -000 ; c'est-�-dire qu'au lieu de n'avoir aucun fichier correspondant, tous les fichiers correspondent dor�navant.AVERTISSEMENT : vous avez sp�cifi� l'option %s apr�s un argument qui n'est pas une option %s mais les options sont positionnelles (%s affecte les tests sp�cifi�s avant aussi bien qu'apr�s). SVP sp�cifiez des options avant les autres arguments. 
erreur d'�critureil y a trop de ')'PRIuMAX%s%s changed during execution of %s (old inode number %, new inode number %, file system type is %s) [ref %ld]WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=% but we already saw % subdirectories): this may be a bug in your file system driver.  Automatically turning on find's -noleaf option.  Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.Your environment variables take up % bytes
POSIX upper limit on argument length (this system): %
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %
Maximum length of command we could actually use: %
Size of command buffer we are actually using: %
modification de %s%s durant l'ex�cution de %s (ancien n� d'inode %, nouveau n� d'inode %, type du syst�me de fichiers %s) [ref %ld]AVERTISSEMENT : lien direct (hard link) erron� pour %s (vus seulement st_nlink=%, mais d�j� vus % sous-r�pertoires). C'est peut-�tre d� � une anomalie dans le pilote du syst�me de fichiers. Option de recherche -noleaf automatiquement activ�e. Les r�sultats ant�rieurs peuvent ne pas inclure des r�pertoires qui auraient d� �tre recherch�s.Vos variables d'environnement occupent % octets
Limite sup�rieure POSIX de longueur d'argument (sur ce syst�me) : %
Plus petite limite haute POSIX de longueur d'argument (tous syst�mes) autoris�e : %
Longueur maximale de la commande qui pourrait �tre utilis�e : %
Taille du tampon de commande actuellement utilis� : %