HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
���o,�$�'>
MX	_i
|������)�#<KZx�
����
����,@Ve��������.?KO	S]ch}
�������(9I^n�����
���-9
JXjw������*DQ
`n��(����
.A^n��
����
�	%*6=J	Z
dr
�������
  $& 
K 
Y g t � � � � � � 
� � !+!B![!o!{!
�!
�!
�!�!�!�!�!
�!�!		""#"
3">"
N"\"
h"v"'�"�"�"�"�"##$#@#S#p#�#�#�#�#�#�#�#
$!$A$I$V$j$
�$�$�$�$�$�$�$�$/%<%K%^%r%�%�%�%�%�%�%
& &2&?&L&[&j&y&�&�&%�&�&''/'G'_'u'�'�'�'�'�'�'('(A(\(w(�(�(�(�(�()2)L)f)�)�)�)�)�)�)*&*6*J*
Z*e*u*�*�*
�*�*�*��*1�,8�,�,-$-<-
C-2Q-�-�-#�-�-�-/.5.<H.5�.�.�.1�./4/M/`/r/x/�/�/
�/�/)�/�/	0060(S0|0�0�0�0�0�011%121H1]1l1p1	t1~1�1�1�1�1�1�1�1�12#2A2Z2p2�2�2�2"�2�2
�23
3)3=3S3
k3y3 �3�3�3�3�3�3	4#'4K4i4�4�4�4�4 �45-5@5 Q5r5�5�5B�5
�5	6656F6[6%v6�6�6�6�6�67-7?7O7d7 v7�7
�7�7�7�7	�7�7"�78.8:8K8"_8�8�8�8�8>�89*9:9K9g9~9!�9�9�9!�9: :"6:!Y: {:�:�:"�:�:;;
(;6;F;X;
k;y;�;�;�;�;�;�;�;�;<7$<\<!p<'�<�<+�<�<&=-=D=b=&�=�=�=#�=�=�=
> >0;>	l>v>�>�>�>�>
�>#�> ?1?P?h?>z?�?�?�?�?	@(@;@!M@o@�@�@�@
�@�@�@�@AA1A+QA=}A#�A�A�A"B"4BWBuB�B�B�B�BC#C"=C*`C+�C+�C+�C+D+;D+gD+�D*�D*�D*E*@E*kE*�E*�E*�E$F$<F$aF$�F�F�F�F�F�F#G BG)cG�G�G�G�ybT���n[��'�	���4�@��{��
z��q�AO�RC�j� �6��H�3����s�xG��#	��u�m�����>�E+�;������F�Y�,r-������WpPl��?�]�������a\h��Kv��)�&0�t�8|dwJ�5���}/gU%<����:����"L���1c�k������I�e�!��o�S7X��$`�Qi9��.
�Z����*
�DBM�_
�2�(���^N��f���=����V�~�%s: warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid elliptic curveInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver errorKleopatraLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing issuer certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo keyserver availableNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot initializedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation fully cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown elliptic curveUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage: %s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error-1.10
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-23 20:09+0100
Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%s : attention : impossible de reconnaître %s
Échec d'une fonction de paramètres régionaux (locale)Module ASN.1 non trouvéNom ambiguëN'importe quelle sourceAssuanErreur de BERMauvais certificat de l'autorité de certificationMauvaise valeur MPIMauvais code personnelMauvaise méthode de code personnelMauvais certificatMauvaise chaîne de certificatMauvais caractère dans l'expression symboliqueMauvaises donnéesMauvais caractère hexadécimal dans l'expression symboliqueMauvais caractère octal dans l'expression symboliqueMauvaise phrase de passeMauvaise clef publiqueErreur de guillemets dans l'expression symboliqueMauvaise clef secrèteMauvaise clef de sessionMauvaise signatureTampon trop courtBogueCRL trop ancienErreur de carteCarte non initialiséeCarte absenteCarte enlevéeRéinitialisation de la carte nécessaireCertificat expiréCertificat révoquéCertificat trop récentErreur de somme de contrôleConditions d'utilisation non satisfaitesErreur de configurationUtilisation conflictuelleProtection corrompueDonnées non chiffréesDonnées non traitéesÉchec de déchiffrementDirmngrValeur dupliquéeEOF (gcrypt)Élément non trouvéProblème d'encodageFin de fichierG13GPAAgent GPGGPGMEGSTIErreur générale AssuanErreur générale IPCErreur généraleGnuPGGpgSMProblème matérielÉchec de l'appel IPC acceptL'appel IPC a été annuléÉchec de l'appel IPC connectErreur de paramètre IPCErreur de lecture IPCErreur de syntaxe IPCErreur d'écriture IPCIdentifiant non trouvéLigne incomplèteLigne incomplète transmise à IPCErreur interneBER incorrectObjet CMS incorrectCRL incorrectObjet CRL incorrectIdentifiant incorrectRéponse IPC incorrecteMAC incorrectChaîne OID incorrecteExpression symbolique incorrecteURI incorrecteArgument incorrectArmure incorrecteAttribut incorrectCarte incorrecteObjet de certificat incorrectAlgorithme de chiffrement incorrectMode de chiffrement incorrectMoteur de chiffrement incorrectDonnées incorrectesAlgorithme de hachage incorrectCourbe elliptique incorrecteMéthode d'encodage incorrecteSchéma de chiffrement incorrectOption incorrecteGestion incorrecteIndice incorrectInformations de clef incorrectesLongueur de clef incorrectePorte-clefs incorrectLongueur incorrecteLongueur de spécificateur incorrecte dans l'expression symboliqueNom incorrectObjet incorrectCode d'opération incorrectPaquet incorrectParamètre incorrectPhrase secrète incorrecteAlgorithme à clef publique incorrectRequête incorrecteRéponse incorrecteClef de session incorrecteClasse de signature incorrecteSchéma de signature incorrectÉtat incorrectBalise incorrecteDate incorrecteIdentité incorrecteValeur incorrecteValeur incorrecte passée à IPCKSBAClef expiréeKeyboxPorte-clefs ouvertErreur du serveur de clefsKleopatraLimite atteinteLigne trop longue transmise à IPCLigne trop longueVerrouilléAction manquanteCertificat manquantCertificat de l'émetteur manquantÉlément manquant dans l'objetClef manquanteValeur manquanteCommandes IPC imbriquéesAffichage imbriqué d'indications dans l'expression symboliqueErreur réseauPas d'objet CMSPas de CRL connuAucun code personnel fourniApplication non PKCS15Pas de démon SmartCardPas d'agent en cours d'exécutionAucun moteur de chiffrementPas de donnéesAucune donnée de rappel dans IPCPas de dirmngrAucune source d'entrée pour IPCAucune requête de rappel dans IPCAucun serveur de clefs disponibleAucune source de sortie pour IPCAucune phrase de passe fourniePas de pinentryAucune correspondance de politiquePas de clef publiquePas de clef secrètePas d'identitéPas de valeurNon encodé DERPas un client IPCPas un serveur IPCNon confirméNon activéNon trouvéNon implémentéNon initialiséNon verrouilléNon opérationnelNon pris en chargePas de confianceRien de trouvéCe nombre n'est pas premierNombre hexadécimal impair dans l'expression symboliqueOpération annuléeOpération complètement annuléeL'opération n'est pas encore terminéeCode personnel bloquéLes codes personnels ne sont pas synchronesPinentryProblème au démarrage du serveur IPCViolation de protocoleL'objet fourni est trop grandL'objet fourni est trop petitPas de confiance dans la clef publiqueRessources épuiséesRésultat tronquéExpression symbolique non canoniqueSCDÉchec de l'autotestSignature expiréeErreur de démon SmartCardChaîne trop longue dans l'expression symboliqueRéussiteErreur de syntaxeErreur de syntaxe dans l'URIErreur système sans numéroConflit temporelDélai d'attente dépasséTrop d'objetsTrop de données pour la couche IPCHommage à D. A.Erreur de la base de confianceCommande IPC inattendueErreur inattenduePonctuation réservée inattendue dans l'expression symboliqueBalise inattendueObjet CMS inconnuCommande IPC inconnueRequête IPC inconnueExpression symbolique inconnueAlgorithme inconnuCommande inconnueAlgorithme de compression inconnuExtension critique inconnueCourbe elliptique inconnueCode d'erreur inconnuExtension inconnueHôte inconnuNom inconnuOption inconnuePaquet inconnuSource inconnueErreur système inconnueVersion inconnue dans le paquetAffichage d'indications non correspondantesParenthèses non correspondantes dans l'expression symboliqueErreur générale du serveur AssuanSource non indiquéeObjet CMS non pris en chargeVersion de CMS non prise en chargeVersion de CRL non prise en chargeAlgorithme non pris en chargeCertificat non pris en chargeCodage non pris en chargeOpération non prise en chargeProtection non prise en chargeProtocole non pris en chargeClef publique inutilisableClef privée inutilisableUtilisation : %s GPG-ERROR [...]
Code d'erreur 1 défini par l'utilisateurCode d'erreur 10 défini par l'utilisateurCode d'erreur 11 défini par l'utilisateurCode d'erreur 12 défini par l'utilisateurCode d'erreur 13 défini par l'utilisateurCode d'erreur 14 défini par l'utilisateurCode d'erreur 15 défini par l'utilisateurCode d'erreur 16 défini par l'utilisateurCode d'erreur 2 défini par l'utilisateurCode d'erreur 3 défini par l'utilisateurCode d'erreur 4 défini par l'utilisateurCode d'erreur 5 défini par l'utilisateurCode d'erreur 6 défini par l'utilisateurCode d'erreur 7 défini par l'utilisateurCode d'erreur 8 défini par l'utilisateurCode d'erreur 9 défini par l'utilisateurSource 1 définie par l'utilisateurSource 2 définie par l'utilisateurSource 3 définie par l'utilisateurSource 4 définie par l'utilisateurValeur non trouvéeClef de chiffrement faibleMauvais type de blobMauvaise carteMauvaise utilisation de la clefMauvais algorithme à clef publiqueMauvaise clef secrète utiliséePréfixe nul dans l'expression symboliqueErreur de dirmngrgcryptErreur de pinentry