HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/usermode.mo
��?Ypq�\�� 4;Kg���	���� �

-9Nc:���������
��	$	A7	y	�	4�	_�	D
M
\

o
}
�
z�
z��}�.
6
=
O
^
w
�
<	[\e)�*� ;#Z~!��
����&�!6EXe!�K�(5PXn�w'3
R-`�8�O�0N;il�
0Pf ~w�w{�{���	$.6Pa|
+.7
 8'(*;&-903)4/>2%$	,65!?":<=1#(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorExitFailed to find selected program.FilesystemFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Invalid call to subprocess.Launch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword unchangedPassword: Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
login: Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: gl
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Contrasinal de UNIX (actual): Sobre Min¿Está seguro de que desexa formatar este disco?  Vai destruír tódolos datos que contén.CONTRASINAL INCORRECTO: é curto de máisCONTRASINAL INCORRECTO: é DEMASIADO curtoCancelarNon se pode facer fork().
Cambiar a información persoalCambie o seu contrasinal de entradaCambiando a shell de entrada.Cambiando a información persoal.DispositivoDirectorioAdministración de DiscosErroSaírNon se atopou o programa seleccionado.Sistema de ficheirosNome completo:Teléfono da casa:InformaciónInformación actualizada.Permisos insuficientes.Chamada incorrecta ó subproceso.Executar sen contrasinal ferramentas de configuración para todo o sistema.Shell:Montar e desmontar sistemas de ficheirosNovo contrasinal de UNIX: AceptarTeléfono da oficina:Oficina:Un ou máis dos campos modificados non son válidos.
Isto é probablemente por mor dalgunha coma ou dous puntos nalgún dos campos.
Quíteos e tente de novo.Memoria esgotada.ContrasinalContrasinal sen modificaciónsContrasinal: Volva introducir o novo contrasinal de UNIX: Executar sen privilexiosSeleccionar un tipo de sistema de _ficheiros para crear:Algúns ficheiros de sistema están bloqueados.
Tente de novo dentro dun intre.Os contrasinais non coincidenA chamada a exec() fallou.O contrasinal que introduciu non é válido.
Tente de novo.Non hai ningún sistema de ficheiros que o usuario poida montar ou desmontar.
Contacte co seu administrador._DesmontarErro descoñecido.Código de saída descoñecido.Usuario descoñecido.Información de UsuarioFerramenta de Montaxe de UsuarioEstá tentando executar "%s" o cal require privilexios
administrativos, pero para facelo é precisa máis información.Está tentando executar "%s" o cal require privilexios administrativos, pero para facelo é precisa máis información.Está tentando executar un comando que require privilexios
administrativos, pero para facelo é precisa máis información.Está tentando executar un comando que require privilexios administrativos, pero para facelo é precisa máis información.Non existe.  Vaiase.
A súa shell actual non está listada en /etc/shells.
Non lle está permitido mudar a shell.
Consulte co administrador do seu sistema._Formatar_Montar_Executar sen privilexiosErro de dup2().
Erro de execl(), errno=%d
login: