HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/yum.mo
����Kl��$����
��
7BYl
}
���
����
�)�&#J	R%\����	���)�
#.#?c������0A	Xbs���
����,-CEK
R]e�	�&���� $5L]uw)z�,�	��)>
Q
\g�����
�
��	�	���*-X\
`k��%�"��&D3c��-�"�A!`)�<�*�
"
?MQ	S]qu�
�&�)��, /8 h ~ � � � � � "!)!+!C!/W!�!	�!�!�!�!�!�!
�!�!	"""!"D"Y"]"v" �"�"�"�"##.#3#D#L#[#b#g#m#�#�#)�#�#�##�#/
$:$B$+I$u$}$�$�$�$�$�$!�$!�$,%F%
d%r%%�%�%�%�%&4&K&c&3l&�&�&�&�&	�&�&�&	�&�&�&&'A'U'	a'k'�'�'�'�'�'�'�'�'��'�)H�)�)"�)**(&*5O*�*!�*'�*�*�*	+*+-F+t+�+(�+�+ �+d�+VS,�,�,p�,]<-e�-..#. 6.%W.R}.�.7�.U/Br/8�/:�/=)0Jg0C�0G�0>1aR1 �1*�12,2HA2D�2P�2 3#"3F3_3-r3��3P#4t4v4�4�4*�4T�4+E5
q5W5
�5G�5f-6+�6�6�6�6	7O'7w7'�7�7�7x�7@;8|8"�8095P9Y�90�9#:65:4l:,�:�:�:	�:0;'5;'];�;.�;�;�;<+0<A\<��< =0=7=2H={=Y�=^�=VN>9�>9�>b?c|?��?6u@4�@v�@bXA��A\dBh�B�*C��C,DDdqD&�D�DE%ER;E�E#�E�E
�Ec�E{SFE�FfGq|GE�G4HfHHO�H(�H(IfAI_�IJ:
JIEJ��J8&K)_K@�KC�KL*%LDPL�L>�L�L#
MJ1M>|M�Me�Mk=N��Nx+Ow�O�PJ�P^�P	HQRQhQxQ�Q	�Q	�Q-�Q�Q^�Q�^R�R�RV
SzdS�S�SxT�T(�T)�T7�T*%UPUfUW�Ud�U~BVV�VW*WI7W/�W;�W5�WF#XBjX��X^pY�Y��YU�Z�Z[).["X[{[	}[%�[�[V�[Z\?s\,�\%�\=]<D]P�]�]�]�]V^b^	d^ym��$���g\,��Z��C:���k@��{���������2?�v� 7>��Rwt��-`����&[��}!�x6T�����3HU�5/��B����(��"��Q��q��
��Y*���	.��E����X#���n���D�Lo�hF4�ep��
��]�J^�I�Ki��z%PS1c�W����9|'��+;���abd����GV��~�8���l��j_=��u��NArs�O�<��)�0f��M

%s

%s: %s option requires an argument
        %s
        Not found
    %s: %s (%s)
Group: %s    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)  Installed: %s-%s at %s (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group   : Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages: Packages: Winner: %s Yum version groups:%s%s removed%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.<unset>Action(s)Adding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAprAugAvailableAvailable Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Cannot remove %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbCleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up database cacheCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line   :Command line error: %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not open lock %s: %sCould not set cachedir: %sDDate and timeDecDescription : Disk Requirements:
Display the configured software repositoriesDownloading Packages:EEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error: %sError: invalid output state: %s for %sErrors:Examining %s: %sExiting on user CommandExtra PackagesFailedFailure:FebFilename    : %sGetting group metadataGroup-Available:Header is not complete.IIDImporting additional filelist informationInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInvalid GPG Key from %s: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense     : License     : %sLoaded plugins: Loading "%s" pluginMaking cache files for all metadata files.MarMayMember: %sMetadata Cache CreatedName        : %s%s%sNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Match for available package: %sNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo group data available for configured repositoriesNo help available for %sNo package %s%s%s available.No package named %s available to be installedNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo such command: %s. Please use %s --helpNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot installedNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleting PackagesOctOptions Error: %sOther       : PACKAGE...Package %s installed and not availablePackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin OptionsPluginExit Error: %sProblem opening package %sPublic key for %s is not installedRRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesRecently Added PackagesReinstallReinstallingRemove cached dataRemovedRemovingRemoving Package %sRepositoryRestarting LoopRpmdb Problems:RunningRunning compare_providers() for %sSearching Packages: SepSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Remove ProcessSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSize        : %sSuccessSummary     : SystemTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTrying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedUURL         : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find configuration file for plugin %sUnknownUpdateUpdate a package or packages on your systemUpdatedUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUser           :VersionVersion     : %sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sYou need to be root to perform this command.You need to give some commandYum Error: %s[PACKAGE...]answer yes for all questionscommon sourcerpm %s and %sconfig file locationdebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisabledenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelinstallednnoobsoletedpackage: %splugins already initialisedregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo namesearching package %sset install rootshow Yum version and exitstatustwoupdatedusing local copy of %syyesProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/gu/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: gu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


%s

%s: %s વિકલ્પને દલીલની જરૂર છે
        %s
        મળ્યુ નથી
    %s: %s (%s)
જૂથ: %s    મેમરી : %5s RSS (%5sB VSZ)  સ્થાપિત થયેલ: %s-%s પર %s (%s માંથી) શરતી પેકેજો: મૂળભૂત પેકેજો: વર્ણન: %s જૂથ   : જૂથ-Id: %s ફરજિયાત પેકેજો: વૈકલ્પિક પેકેજો: પેકેજો: વિજેતા: %s Yum આવૃત્તિ જૂથો:%s%s દૂર થયેલ છે%s: આ નામ પ્રમાણે વધારાની માહિતી મળી નથી%s: સ્થાપિત પેકેજોને સુધારાતુ નથી.<unset>ક્રિયા (ઓ)રિપોઝીટરી માથી જૂથ ફાઇલને ઉમેરી રહ્યા છે: %sજૂથ %s માંથી પેકેજ %s ને ઉમેરી રહ્યા છેરિપોઝીટરીમાંથી ટૅગને ઉમેરી રહ્યા છે: %sએપ્રિલઑગસ્ટઉપલબ્ધઉપલબ્ધ જૂથો:ઉપલબ્ધ પેકેજોઉપલબ્ધ વધારાની ઇતિહાસ જાણકારી:ઉપલબ્ધ:%s ને દૂર કરી શકાતુ નથીઉપલબ્ધ પેકેજ સુધારાઓ માટે ચકાસોrpmdb માં સમસ્યાઓ માટે ચકાસોબધુ જ સાફ કરી રહ્યા છેહેડરો સાફ કરી રહ્યા છેપેકેજો સાફ કરી રહ્યા છેડેટાબેઝ કેશ સાફ કરી રહ્યા છેપ્લગઇનને સાફ કરી રહ્યા છેxml મેટાડેટા સાફ કરી રહ્યા છેસાફ કરોઆદેશ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેઆદેશ વાક્ય   :આદેશ વાક્ય ભૂલ: %sસમાપ્ત!રૂપરેખાંકન ભૂલ: %sરૂપરેખાંકન ફાઇલ %s મળ્યુ નથીતાળુ %s ને ખોલી શક્યા નહિં: %scachedir ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %sDતારીખ અને સમયડિસેમ્બરવર્ણન : ડિસ્ક જરૂરિયાતો:
રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર રિપોઝીટરીઓને દર્શાવોપેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે:Eભૂંસી નાખોદૂર કરેલદૂર કરેલ: %sદૂર કરી રહ્યા છેપેકેજોને ડાઉનલોડ કરતી વખતે ભૂલ:
ભૂલ સારાંશ
-------------
ભૂલ: %sભૂલ: અયોગ્ય આઉટપુટ સ્થિતિ: %s માટે %sભૂલો:%s નું પરિક્ષણ કરી રહ્યા છે: %sવપરાશકર્તા આદેશ પર બહાર નીકળી રહ્યા છેવધારાનાં પેકેજોનિષ્ફળનિષ્ફળતા:ફેબ્રુઆરીફાઇલનામ    : %sજૂથ મેટાડેટાને મેળવી રહ્યા છેજૂથ-ઉપલબ્ધ:હેડર પૂર્ણ નથી.IIDવધારાની ફાઇલયાદી જાણકારીને આયાત કરી રહ્યા છેસ્થાનિય RPM ને સ્થાપિત કરોતમારી સિસ્ટમ પર પેકેજ અથવા પેકેજોને સ્થાપિત કરોસ્થાપિત થયેલસ્થાપિત થયેલ જૂથો:સ્થાપિત થયેલ પેકેજોસ્થાપિત થયેલ પેકેજ %s%s%s%s ઉપલબ્ધ નથી.સ્થાપિત થયેલ માપ: %sસ્થાપિત થયેલ:સ્થાપિત કરી રહ્યા છે%s માંથી અયોગ્ય GPG કી: %sશું આ બરાબર છે [y/N]: જાન્યુઆરીજુલાઇજુનછેલ્લા 2 અઠવાડિયાઓછેલ્લા 3 મહિનાઓછેલ્લા 6 મહિનાઓછેલ્લો દિવસછેલ્લુ અઠવાડિયુંછેલ્લુ વર્ષલાઇસન્સ     : લાઇસન્સ     : %sલોડ થયેલ પ્લગઇન: "%s" પ્લગઇનને લાવી રહ્યા છેબધી મેટાડેટા ફાઇલો માટે કેશ ફાઇલો બનાવી રહ્યા છે.માર્ચમેસભ્ય: %sમેટાડેટા કેશ બનાવીનામ        : %s%s%sનામ થયેલ જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથીકોઇપણ રિપોઝીટરીમાં જૂથો ઉપલબ્ધ નથીઉપલબ્ધ પેકેજ માટે બંધબેસતુ નથી: %s%s માટે પેકેજ મળ્યુ નથીપેકેજો પૂરા પાડેલ નથીસુધારવા માટે પેકેજો ચિહ્નિત થયેલ નથીદૂર કરવા માટે પેકેજો ચિહ્નિત થયેલ નથીરૂપરેખાંકિત થયેલ રિપોઝીટરીઓ માટે ઉપલબ્ધ જૂથ માહિતી નથી%s માટે ઉપલબ્ધ મદદ નથીપેકેજ %s%s%s ઉપલબ્ધ નથી.સ્થાપિત કરવા માટે નામ થયેલ પેકેજ %s ઉપલબ્ધ નથીસ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ (ઓ) ઉપલબ્ધ નથીસ્થાપિત અથવા સુધારવા ઉપલબ્ધ કોઇપણ સૂચિત થયેલ જૂથમાં પેકેજો નથીજૂથોમાંથી દૂર કરવા માટે પેકેજો નથીઆવો આદેશ નથી: %s. મહેરબાની કરીને %s --help વાપરોપેકેજને સુધારી રહ્યા નથી કે જે પહેલેથી જ સુધારેલ છે: %s.%s %s:%s-%sપેકેજને સુધારી રહ્યા નથી કે જે અપ્રચલિત થયેલ છે: %sસ્થાપિત થયેલ નથીસ્થાપિત કરવા માટે કઇ જ સ્પષ્ટ થયેલ નથીકંઇ કરવાનુ નથીનવેમ્બરOઅપ્રચલિત થયેલપેકેજોને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છેઑક્ટોમ્બરવિકલ્પો ભૂલ: %sબીજા       : PACKAGE...પેકેજ %s સ્થાપિત થયેલ છે અને ઉપલબ્ધ નથીપેકેજ %s પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે, છોડી રહ્યા છેપેકેજ %s હસ્તાક્ષર થયેલ નથીપેકેજ પહેલેથી જ અપ્રચલિત થયેલ છે: %s.%s %s:%s-%sપેકેજ(ઓ) %s%s%s ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ સ્થાપિત થયેલ છે.સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ (ઓ)પેકેજ: %sમહેરબાની કરીને %s માં આ ભૂલનો અહેવાલ કરોપ્લગઇન "%s" ને આયાત કરી શકાતુ નથીપ્લગઇન વિકલ્પોPluginExit ભૂલ: %sપેકેજ %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે સમસ્યા%s માટે સાર્વજનિક કી સ્થાપિત થયેલ નથીRRPM ને સુધારવાની જરૂર છેસ્થાનિય RPMDB ને વાંચી રહ્યા છેસ્થાનિય ફાઇલોમાંથી રિપોઝીટરી મેટાડેટાને વાંચી રહ્યા છેહમણાંજ ઉમેરેલ પેકેજોપુન:સ્થાપિત કરોપુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છેકેશ થયેલ માહિતીને દૂર કરોદૂર કરેલદૂર કરી રહ્યા છેપેકેજ %s ને દૂર કરી રહ્યા છેરિપોઝીટરીલુપ પુન:શરૂ કરી રહ્યા છેRpmdb સમસ્યાઓ:ચાલી રહ્યુ છે%s માટે compare_providers() ચલાવી રહ્યા છેપેકેજોને શોધી રહ્યા છે: સપ્ટેમ્બરજૂથ પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએસ્થાપન પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છેસ્થાનિય પેકેજ પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએદૂર કરવાની પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએસુધારવાની પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએઅદ્યતન બનાવવાની પ્રક્રિયા સુયોજિત કરી રહ્યા છીએYum Shell ને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએરિપોઝીટરીઓને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએમાપમાપ        : %sસફળતાસારાંશ     : સિસ્ટમસમયકુલકુલ ડાઉનલોડ માપ: %sકુલ માપ: %sબીજા મિરર માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે."%s" દૂર કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે, કે જે સુરક્ષિત થયેલ છેUURL         : %sચકાસવાનું અસમર્થ જો PID %s સક્રિય છેપ્લગઇન %s માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ શોધવામાં અસમર્થઅજ્ઞાતસુધારવુંતમારી સિસ્ટમ પર પેકેજ અથવા પેકેજોને સુધારવુંસુધારેલસુધારેલ પેકેજોસુધારી રહ્યા છેબધુ જ સુધારી રહ્યા છેવપરાશકર્તા           :આવૃત્તિઆવૃત્તિ     : %sચેતવણી: જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.ચેતવણી: તેની માટે બંધબેસતુ મળ્યુ નથી: %sઆ આદેશને ચલાવવા માટે તમારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે.તમારે અમુક આદેશને આપવાની જરૂર છેYum ભૂલ: %s[PACKAGE...]બધા પ્રશ્ર્નો માટે જવાબ હાંસામાન્ય sourcerpm %s અને %sરૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાનડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલrpm માટે ડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલYum પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરોએક અથવા વધારે રિપોઝીટરીઓને નિષ્ક્રિય કરો (વાઇલ્ડકાર્ડને પરવાનગી આપેલ છે)નામ પ્રમાણે પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરોનિષ્ક્રિયએક અથવા વધારે રિપોઝીટરીઓને સક્રિય કરો (વાઇલ્ડકાર્ડને પરવાનગી આપેલ છે)નામ પ્રમાણે પ્લગઇનને સક્રિય કરોસક્રિયભૂંસી નાખેલભૂલ આઉટપુટ લેવલસ્થાપિત થયેલnનાંઅપ્રચલિત થયેલપેકેજ: %sપ્લગઇન પહેલેથી જ પ્રારંભ થયેલ છેઆદેશોનું રજીસ્ટ્રેશન આધારભૂત નથીપેકેજને પુન:સ્થાપિત કરોપુન:સ્થાપિત થયેલરિપોઝીટરી નામપેકેજ %s ને શોધી રહ્યા છેસ્થાપન રુટ સુયોજિત કરોYum આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળોપરિસ્થિતિબેસુધારેલ%s ની સ્થાનિક નકલને વાપરી રહ્યા છેyહાં