HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/diffutils.mo
��W����0��(�(!>!`�F�=�&'	N	m	�	�	�	�	$�	
$
?
P
Y
s
�
#�
�
��
�������"4;p.��;�3
/C
+s
'�
#�
�
'7)J)t�� ��	&+@1R2�0�)�1-Dr
�"�%�
���	3:I
Yg�
����G+g �,�,�(,$UWzN�1!S&m����-=Vv
����)�
�*���.DZ(i<�$�*�2/+b'�#���.	BL'c9���)�)#Dhqv�A�A�C.=r?�D�5	I)S&}������ 3D`y�,L(T+=0.8
/5V-9!	A46IOU$
:WCER*<GP>1KB )J7#F'N@M2"DQ&?%S;H3%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700
PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:22+0100
Last-Translator: Andras Timar <timar@fsf.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.2
%s %s elt�r: byte: %s, sor: %s
%s %s elt�r: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s
%s: �sszehasonl�t�s sikertelen: a --from-file �s a --to-file is meg van adva-D kapcsol� nem t�mogatott k�nyvt�rak eset�nK�z�s alk�nyvt�rak: %s �s %s
H�rom f�jlt hasonl�t �ssze sorr�l sorra.�sszehasonl�t k�t f�jlt byte-onk�nt.A kil�p�si �llapotk�d 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha k�l�nb�z�k; 2, ha hiba t�rt�nt.A kil�p�si �llapotk�d 0, ha sikeres; 1, ha konfliktus van; 2, ha hiba t�rt�nt.A(z) %s f�jl egy %s, viszont a(z) %s f�jl egy %s
%s �s %s f�jlok azonosak
A(z) %s �s a(z) %s f�jlok k�l�nb�znek
�rv�nytelen visszahivatkoz�s�rv�nytelen karakteroszt�lyn�v�rv�nytelen collation karakter�rv�nytelen tartalom a \{\}-ben�rv�nytelen volt az el�z� regul�ris kifejez�s�rv�nytelen tartom�nyv�g�rv�nytelen regul�ris kifejez�sElfogyott a mem�riaNincs tal�latNincs �jsor a f�jl v�g�nNincs el�z� regul�ris kifejez�sCsak %s -ben: %s
A regul�ris kifejez�s t�l hamar �rt v�getT�l nagy regul�ris kifejez�sAz UGR�S �rt�kek ut�n a k�vetkez� szorz�ut�tagokat lehet �rni:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, �s �gy tov�bb: T, P, E, Z, Y.Siker�ltTorbjorn GranlundZ�r� backslashIsmeretlen rendszerhibaP�r n�lk�li ( vagy \(P�r n�lk�li ) vagy \)P�r n�lk�li [ vagy [^P�r n�lk�li \{Haszn�lat: %s [KAPCSOL�]... F�JL1 F�JL2
Haszn�lat: %s [KAPCSOL�]... F�JL1 [F�JL2 [UGR�S1 [UGR�S2]]]
Haszn�lat: %s [KAPCSOL�K]... F�JLOK
Haszn�lat: %s [KAPCSOL�]... SAJ�T R�GI �J
�rta %s �s %s.
�rta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s �s m�sok.
�rta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s �s %s.
�rta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
�s %s.
�rta %s, %s, %s,
%s, %s, %s �s %s.
�rta %s, %s, %s,
%s, %s �s %s.
�rta %s, %s, %s,
%s �s %s.
�rta %s, %s, %s
�s %s.
�rta %s, %s �s %s.
�rta %s.
blokkos speci�lis f�jlmindk�t �sszehasonl�tand� f�jl k�nyvt�rnem lehet interakt�van �sszef�zni a szabv�nyos bemenetet.karakteres speci�lis f�jlcmp: EOF %s-n�l
�sszef�rhetetlen kimenetist�lus-kapcsol�k�sszef�rhetlen tabul�torm�ret-be�ll�t�sok�sszef�rhetlen sz�less�gbe�ll�t�sokk�nyvt�rfifo�sszef�rhetetlen kapcsol�ka bementi f�jl �sszementbels� hiba: �rv�nytelen �sszehasonl�t�si t�pus a process_diff-benbels� hiba: �rv�nytelen �sszehasonl�t�si t�pus ker�lt a kimenetrebels� hiba: a program megzavarodott a k�l�nbs�gblokkok form�tum�n�l�rv�nytelen �sszehasonl�t�s-form�tum; befejezetlen utols� sor�rv�nytelen �sszehasonl�t�si form�tum; rossz sor eleji karakter�rv�nytelen �sszehasonl�t�s-form�tum; �rv�nytelen v�ltoz�selv�laszt�elfogyott a mem�ria�zenetsora -l �s a -s kapcsol�k �sszef�rhetetleneka t�rdel�s nem t�mogatott ezen a g�penprogramhibaolvas�s sikertelenregul�ris �res f�jlregul�ris f�jlszemaforosztott mem�riaobjektumsocketveremt�lcsordul�sszabv�nyos kimenetszimbolikus linkt�l sok f�jlc�mke-be�ll�t�st�pusos mem�ria objektumfurcsa f�jlaz �r�s sikertelen