HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/nano.mo
���D�l
�
�
�

="'`	���
�
�	���(�!#ELOSZs��	����)*$Ty���	�	���$:!Ik-z��2�
�
�.	%8'^&�����
'+1Jaw�����g~��)��
&3;	D
NY_o ��	��%�(�&!HP	n(x
��	���
��

		(	2<?
B!Mo
����$�	�	�
�"	.8Ea#i����=��,>2O��������!	*.4c%l���������-���=�'6	^hu
�
�	���'�+ 3 : = C J f #u  � � 	� � � � !" !)C!)m!!�!�!�!�!
�!	�!"
"("H"a")v"�"6�"
�"	�".#0#
A#L#"R#u#(�#!�#�#�#$$9$W$]$c$}$�$�$�$�$�$��$�&�&�&$'34'h'y'
�'�'�'�'�'�'��'�(�(�())()0-)#^) �)�)�)�)1�)
*	*#*/*D*[*j*|*	�*�*�*�*�*�*
�*&�*!�*+1+=+D+%`+�+�+�+ �+	�+�+�+,,0,7,=,M,CZ,�,�,�,�,�,0�,"#-F-_-
e-s-w-�-�-�-�-
�-+�-.).2.J.f.l.o.!r.�.�.�.�.�GJ%(iv/P�l+*p=�`Q�"
nyB\Fm<�,�>qt9A�1H�O�|@26Wh��-�j�_U
;x�D�ek8C.#	$Vc?K�E~�Rz��X�f:a� SZ0}r3sgbL�Mo�N���{�5YwI��74&u�'���[�T])d��^�!�
 Compiled options:
Buffer written to %s
 (to replace) Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="(ignored, for Pico compatibility)(more)AaAllAppendAppend Selection to FileAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBrought to you by:Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCase SensCloseColor syntax highlightingConstantly show cursor positionCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut the current line and store it in the cutbufferCut to endDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEndEnterError invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Execute CommandExecute external commandExitExit from nanoFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] Find Other BracketFinished checking spellingFirst LineFor ncurses:ForwardGet HelpGo To DirGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go to directoryGo to file browserGo to the first line of the fileGo to the last line of the fileHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!Insert another file into the current oneInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphLast LineLog & read search/replace string historyMac FormatMark SetMark TextMissing color nameMissing syntax nameMouse supportMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext PageNext WordNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo matching bracketNot a bracketOption		Meaning
PrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev PagePrev WordPrevious FilePrint version information and exitRead FileReading FileReceived SIGHUP or SIGTERM
RefreshRefresh (redraw) the current screenRegexpReplaceReplace this instance?Replace withSave modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? SearchSearch WrappedSet operating directoryShow this messageSmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpecial thanks to:Spell checking failed: %sSuspendSwitched to %sTabThe Free Software FoundationThe nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineWhere IsWindow size is too small for nano...
Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenablednano is out of memory!Project-Id-Version: nano 1.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500
PO-Revision-Date: 2003-04-23 09:41+0000
Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 0.9.6

 Option kompilasi:
Buffer ditulis ke %s
 (ganti) Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/GNU nano versi %s (dikompilasi %s, %s)
 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%s" adalah sebuah direktori"%s" tidak ditemukan"start=" membutuhkan "end=" yang sesuai(abaikan, untuk kompatibilitas dengan Pico)(lagi)AaSemuaTambahMenambahkan Pilihan ke FileInden otomatisAuto save saat keluar, jangan tanyaInden baris baru secara otomatisBelakangBackspaceBackup FileQuote string buruk %s: %sRegex jelek "%s": %sDibuat untuk anda oleh:Sekarang dapat melakukan UnJustifyTidak dapat keluar %s dalam mode terbatasTidak dapat menyisipkan file dari luar %sTidak dapat memindahkan direktoriTidak dapat menulis di luar %sBatalBatalkan fungsi iniDibatalkanCase SensTutupPewarnaan sintaksMenampilkan posisi kursor secara konstanTidak dapat membuat pipeTidak dapat mem-forkTidak dapat menentukan ukuran buffer pipeTidak dapat mem-pipeMembuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu...Pos KursorPtng TeksHapus baris saat ini dan taruh dalam cutbufferCut hingga akhirFormat DOSHapusHapus satu karakter di kiri kursorHapus karakter pada kursorJangan konversi file dari format DOS/MacJangan ikuti link simbolik, timpaJangan lihat file nanorcJangan wrap baris panjangEdit penggantiAktifkan speller alternatifAktifkan multiple file bufferAkhirEnterGagal memanggil "sort -f"Gagal memanggil "spell"Gagal memanggil "uniq"Eksekusi PerintahEksekusi perintah eksternalKeluarKeluar dari nanoTeks Bantuan File Browser

 File browser digunakan untuk membrowse struktur direktori untuk memilih file untuk dibaca atau ditulis.  Anda bisa menggunakan tombol panah atau Page Up/Down untuk membrowse melalui file-file, dan S atau Enter untuk memilih file atau memasuki direktori terpilih. Untuk berpindah satu level ke atas pilih direktori bernama ".." yang ada di bagian atas daftar file.

 Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam file browser:

Nama file yang akan ditambah keNama file yang akan ditambah keNama File untuk di-TulisFile yang akan disisipkan [dari %s] File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] Cari Kurung LainSelesai memeriksa ejaanBaris pertamaUntuk ncurses:DepanBantuanKe DirektoriKe barisTeks Bantuan Goto Line

 Masukkan nomor baris yang ingin anda tuju dan tekan Enter.  Jika baris teks lebih sedikit daripada nomor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris terakhir file.

 Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Goto Line:

Ke DirektoriKe browser fileKe baris terawal fileKe baris terakhir fileMode bantuanAwalSaya tidak dapat menemukan direktori home!  Wah!Sertakan file lain ke file saat iniPanggil spell checker (jika ada)JustifikasiJustifikasi paragraf saat iniBaris terakhirLog dan baca sejarah pencarian/penggantian stringFormat MacSet TandaTandai TeksNama warna tidak adaNama sintaks tidak adaDukungan mouseBuffer file multiBuffer baruFile BaruFile SesudahnyaHlm berikutnyaKata BerikutTtTidakTiada ReplaceTidak ada konversi dari format DOS/MacTidak ada tanda kurung yang cocokBukan tanda kurungOpsi		Arti
TambahMenambahkan Pilihan ke FilePreserve kunci XON (^Q) dan XOFF (^S)Hlm sebelumnyaKata SebelumFile SebelumnyaCetak informasi versi dan keluarBaca FileMembaca FileMenerima SIGHUP atau SIGTERM
RefreshRefresh (redraw) layar saat iniRegexpGantiGanti kata ini?Ganti denganSimpan buffer termodifikasi (JAWAB "No" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?CariPancarian Di-wrappedSet direktori operasiTampilkan pesan iniScrolling halusMaaf, dukungan untuk fungsi ini telah ditiadakanUcapan terima kasih khusus kepada:Spell checking gagal: %sTundaBeralih ke %sTabThe Free Software FoundationNano teks editorHanya ini adanyaKe FileMengejaUnJustifikasiKembalikan dari cutbuffer ke baris saat iniDi manaUkuran window terlalu kecil bagi nano...
Menulis Pilihan ke FileTulis file sekarang ke diskTulisYaYydan orang lain yang kami lupa....tiadakanenable/disableadakannano kehabisan memori!