HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/usermode.mo
��`�(0)Zt\��� 	/4	d	k	{	�	�	�	�	�		


"!

D
O
+T
U�
 �
�
)
AL
al�����:;Hfz�����I
X
a
{

�
�
�
�
�
�
�
$A,n%��4�_�_Jh��
������z
z������,}�U]dv�.��*�5&6(]#����,k��T�7&V4}����$	?	IS	b%l��/�X�#1$U/z
��
��	��##Cg8~��� �2�:���
'BSY o�+�?�$0U6m^�	 S
 a | � � � }� �W!{�!~Y"��"�b#��#�|$%�%%��%K&S&[&s&�&4�&�&/�&5'%F'0l'.�'�'];-AQ`[.?653@0E'=B,V
$PF*HG"9(>RWN&_ZM^D:24XST 7O)%#
!C/	1I\YUJK+8<L%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Indonesian <trans-id@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: id
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s gagal melakukan koneksi sesi manager: %s
Password UNIX (yang sekarang): Tentang Diri SayaAnda yakin ingin format disk ini?  Anda akan menghancurkan data yang ada didalamnya.Otentikasi sebagai "%s"PASSWORD BURUK: terlalu pendekPASSWORD BURUK: CARANYA terlalu pendekTidak dapat menetapkan encode biner di kanal IO: %s
BatalkanTidak dapat fork().
Ubah informasi pribadiUbah login password andaMerubah login shell.Ubah password.Merubah informasi pribadi.PeralatanDirektoriManajemen DiskKesalahanKesalahan pemuatan daftar file sistemKesalahan: %s
KeluarGagal untuk mendrop privilege administrator: %sGagal mendrop privilege administrator:pam_timestamp_check kode pengembalian kesalahan %dGagal temukan program yang dipilih.Gagal menjalankan perintah "%s": %s
Gagal untuk menseting kanal IO nonblocking: %s
FilesystemLupakan AutorisasiNama Lengkap:Nomor Telepon Rumah:InformasiInformasi diperbarui.Kewenangan tidak cukup.Terjadi kesalahan internal PAM.Panggilan tidak valid ke subproses.Pertahankan AutorisasiLuncurkan alat konfigurasi sistem global tanpa password.Login Shell:Pasang dan lepaskan filesistemPassword UNIX Baru: Tidak diperbolehkan mencoba lagiOKNomor Telepon Kantor:Kantor:Satu atau lebih field yang dirubah tidak valid.
Hal ini mungkin dikarenakan adanya colon atau koma disalah satu field.
Harap diperbaiki dulu dan coba lagi.Kehabisan memori.PasswordReset password salah.Password tak berubahPassword: Lakukan format _low-level.Kesalahan pipe.
QueryPermintaan dibatalkanKetik ulang password UNIX baru: Jalan Tanpa KewenanganPilih sebuah tipe _filesystem untuk dibuat:Beberapa berkas sistem terkunci.
Harap coba beberapa saat lagi.Maaf, passwords tidak sesuaiPerangkat '%s' tidak dapat diformat.Panggilan exec() gagal.Password yang anda ketik tidak valid.
Harap coba lagi.Tidak ada filesystems yang dibolehkan pasang atau lepas buat anda.
Hubungi administrator anda.L_epaskanTidak dapat membuka jendela grafis, dan tidak dapat menemukan terminal pengontrol.
Kesalahan tidak diketahui.Kode keluar tidak diketahui.Pemakai tidak dikenal.Informasi PemakaiAlat Pemasang PenggunaAnda mencoba menjalankan "%s" yang didapat dari kewenangan
administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melakukannya.Anda mencoba menjalankan "%s" yang mungkin diperlukan kewenangan administratif, tapi diperlukan informasi lebihuntuk melaksanakannya.Anda mencoba menjalankan "%s" yang memerlukan kewenangan
administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melakukannya.Anda mencoba menjalankan "%s" yang memerlukan kewenangan administratif, Tapi diperlukan informasi lebih untuk melaksanakannya.Anda mencoba menjalankan sebuah perintah yang didapat dari 
kewenangan administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melakukannya.Anda mencoba menjalankan sebuah perintah yang mungkin diperlukan kewenangan administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melaksanakannya.Anda mencoba menjalankan sebuah perintah yang memerlukan 
kewenangan administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melakukannya.Anda mencoba menjalankan sebuah perintah yang memerlukan kewenangan administratif, tapi diperlukan informasi lebih untuk melaksanakannya.Anda tidak ada.  Harap pergi.
Anda diperkenankan untuk mengkonfigur seting menyeluruh (semua user) tanpa harus mengetikan password administrator lagi, Anda dapat menolak autorisasi ini.shell anda saat ini tidak terdaftar di /etc/shells.
Anda tidak dibolehkan merubah shell anda.
Konsultasikan ke administrator sistem anda._Format_Pasang_Jalan Tanpa Kewenangankesalahan dup2().
kesalahan execl(), errno=%d
terjadi kesalahan kontrol tty di pam_timestamp_checklogin: tidak ada kontrol tty untuk pam_timestamp_checkpam-panel-icon: gagal melakukan koneksi sesi manager
pam_timestamp_check bukan setuid rootterjadi kesalahan permisi di pam_timestamp_checkuser tidak diketahui untuk pam_timestamp_checkuserhelper harus setuid root