HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gawk.mo
�����p!q!�!�!�!�!�!�!"+"="L"]"n"�"�"�"#�"+�"#>#
O#]#w#�#�#�#�#%�#y$+�$7�$<�$"6%-Y%�%:�%3�%
&#&,?&,l&,�&'�&-�& '(=')f'&�'(�':�'(;(-[('�(�(�(+�(()]A*#�*�*�*�*+[++$�+�+�+�+�+,,+,C,!],",#�,-�,#�,-/3-c-'k-��-.�.�.�.�.A�.A/�Y/8�/50N03e0�0"�0!�05�0 -1#N18r1"�1�1!�12 )2*J2/u2(�20�2�2&3"F3i3*�3*�3#�3�34&54\4!o4(�4)�48�485"V5#y59�59�5#6$56*Z6+�6�61�6+�6&+7-R7&�7.�70�78$"8G8f84�8<�8#�8$9,A92n9�9�9�9$�9# :$D:/i:&�:�:)�:-;3;!N;p;�;*�;�;#�;$<5=<Es<*�<-�<
=-=2K=$~="�=$�=$�=#>4>&S>z>.�>$�>�>"?#$?"H?+k?(�?/�?'�?@"6@@Y@!�@"�@�@+�@ A"4A5WA5�A'�A8�A($B0MB7~B �B*�B.C.1C`C%|C+�C�C*�C/D01D0bD0�DD�D%	E//E>_E4�E4�E?F?HF8�F)�F�FFGRGkG&sG6�GW�G/)H9YH=�H>�H8IFII#�I<�I5�I%'JtMJ(�JN�JG:K)�K*�K,�K"L"'L$JLoL�L�L$�L �L"M"5M+XM,�M7�M)�M%N>9N$xN.�N/�N3�N40O0eO'�O(�O$�O5P-BP'pP'�P)�P%�PQ$Q4<Q(qQ0�Q8�Q&R'+R1SR2�R<�R$�R(S)CS'mS(�S<�S<�S>8T)wT)�T)�T�T@U'VU~U/�UK�UV&V'EV(mV&�V'�V(�V3W9BW9|W6�W2�W) X)JX1tX)�X*�X+�X,'Y0TY!�Y'�Y�Y"�Y,Z<Z#VZ$zZ9�Z9�Z;[*O[&z[4�[&�[&�[#$\$H\m\?}\&�\.�\,];@]J|]�]�]?^/C^4s^$�^*�^,�^$%_2J_}_%�_-�_"�_%`09`#j`�`�`!�`2�`	a"a0@aqa"�a1�a@�aAb	]b(gb)�b]�bd+d:dVdid�d�d�d�d�d�dee4eGede#ye9�e �e�e
	ff1fNfcf$uf'�f#�f��f-�g@�gGh"Zh9}h�hN�h6iTimi.�i&�i.�i+j/>j nj,�j/�j*�j,kDDk�k�k5�k)�k)lFl5dlB�l[�m!9n[n({n#�n�n]�n(Colo�o�o!�o�o'�op4pLp#kp$�p/�p(�p%
q13qeq#nq��q
�r�r�r�r
�rC�rEs�]s@�sD/ttt2�t�t"�t'�t6&u%]u!�u6�u%�uv"!vDv!`v+�v8�v,�v2w Gw4hw0�w�w+�w+x$Fxkx�x$�x�x�x&�x(&yTOyT�y*�y,$zUQzU�z+�z-){(W{*�{"�{:�{8	|.B|6q|,�|3�|<	}F}(Y}$�}+�}1�}P~,V~.�~7�~E�~,0"]!�4�3�4�7@�.x�%��<̀?
�J�%i�)����'ف)�4+�5`�?��Fւ0�2N���:��:ȃ!�%�4E�+z�*��$ф-��$�39�1m���&��#�"	�3,�6`�C��*ۆ �#'�AK�&��'��܇7�*�H�Bd�>��1�J�&c�8��@É"�1'�7Y�;��͊'�-�A�5J�5��+��/�/�FB�/��9��@�P4�>��JčL�:\�.��'ƎY�H�a�&g�;��Uʏ3 �;T�E��E֐F�Tc�"��9ۑ8�,N��{�/�a3�L��+�-�5<�r�$��/��+��(+�%T�#z�����)Օ+��?+�.k�*��;Ŗ%�A'�Di�Q��R�3S�3��*��!�@�9I�2��4��6�6"�Y�'r�7��5Қ5�=>�,|�-��;כ7�CK�:��0ʜ1��%-�'S�X{�XԝK-�/y�/��1ٞ)�?5�)u���4��a�P�+f�+��/��/�,�.K�Gz�F¡F	�PP�2��2Ԣ-�55�1k�2��)У+��D&� k�(��"��ؤ0��)�0B�"s�U��U�HB�/��+��<�,$�(Q�z�!����Kɧ&�-<�.j�;��\ը2�P�Cn�.��7�&�/@�9p�%��FЪ�&3�;Z�$��&��4�-�E�^�(~�7��#߬/�?3�s�$��1��F�G'�o�&|�(����+�ln�M/0Aq�
��U1e��4�S���_��a�G�j�/�)D�~6;cr
]�5U�Kut��'T�G�LZ��iQ��`�@�}syE��|D�&�+(p75B-%"w$:�k	X�34o!������?�PlJ:|j$��"����=gR�`(���h�9�9[ctM�*�i~ E�NH@%��#b)H�.�����f�	�ImC�?;.6��QzL
�B}]q>m7hgo��-A�P��1�O����Ckz^�>w���K���2u{8&�^�a�T�'xF��,v�O2 Zd���F�3X�r
d,V�8�Y�JWVW�x0*S�v�����ns{�<������_#f�������N<=���yR�\[�!��e�p����Y\�b���I	# %s block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-C			--copyright
	-E file			--exec=file
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[file]		--dump-variables[=file]
	-e 'program-text'	--source='program-text'
	-f progfile		--file=progfile
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[file]		--profile[=file]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s)%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)%s blocks must have an action part%s third parameter is not a changeable object%s to "%s" failed (%s)%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form

%s: close failed (%s)%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'system' function not allowed in sandbox mode-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'@include is a gawk extensionBINMODE value `%s' is invalid, treated as 3Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Examples:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 communication is not supportedInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale.Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options: (standard)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigShort options:		GNU long options: (extensions)
SuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format^ ran out for this one`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is invalid as a function name`%s' is not a legal variable name`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`FPAT' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`break' is not allowed outside a loop or switch`continue' is not allowed outside a loop`delete(array)' is a non-portable tawk extension`extension' is a gawk extension`getline var' invalid inside `%s' rule`getline' invalid inside `%s' rule`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`l' is meaningless in awk formats; ignored`length(array)' is a gawk extension`next' used in %s action`nextfile' used in %s action`return' used outside function context`|&' not supportedalready included source file `%s'and: received non-numeric first argumentand: received non-numeric second argumentasort: cannot use a subarray of first arg for second argasort: cannot use a subarray of second arg for first argasort: first argument not an arrayasort: second argument not an arrayasorti: cannot use a subarray of first arg for second argasorti: cannot use a subarray of second arg for first argasorti: first argument not an arrayasorti: second argument not an arrayatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %ldattempt to field reference from non-numeric valueattempt to field reference from null stringattempt to use a scalar value as arrayattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use scalar `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is not portablecan not use special variable `%s' for indirect function callcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't set binary mode on stderr (%s)can't set binary mode on stdin (%s)can't set binary mode on stdout (%s)cannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)cannot use function `%s' as variable namecannot use gawk builtin `%s' as variable nameclose of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of master pty failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of slave pty failed (%s)close of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).command line argument `%s' is a directory: skippedcompl: received non-numeric argumentcos: received non-numeric argumentcould not allocate more input memorycould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='duplicate `default' detected in switch bodyduplicate case values in switch body: %seach rule must have a pattern or an action partempty argument to `-e/--source' ignoredempty filename after @includeempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: can't redefine function `%s'extension: can't use gawk built-in `%s' as function nameextension: function `%s' already definedextension: function name `%s' previously definedextension: illegal character `%c' in function name `%s'extension: missing function nameextensions are not allowed in sandbox modefailure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal error: internal error: segfaultfatal error: internal error: stack overflowfatal: fatal: `$' is not permitted in awk formatsfatal: `$' not permitted after period in formatfatal: `L' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `h' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `l' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: arg count %ld greater than total number of supplied argumentsfatal: arg count with `$' must be > 0fatal: must use `count$' on all formats or nonefatal: no `$' supplied for positional field width or precisionfatal: not enough arguments to satisfy format stringfflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfield width and precision are ignored for `%%' specifierfield width is ignored for `%%' specifierfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfrom %sfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an arrayfunction `%s' defined but never called directlyfunction `%s' defined to take no more than %d argument(s)function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalarfunction `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an arrayfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': can't use special variable `%s' as a function parameterfunction `%s': missing argument #%dfunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedgawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.

gensub: third argument of 0 treated as 1hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expectignoring unknown format specifier character `%c': no argument convertedindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentindirect function calls are a gawk extensionint: received non-numeric argumentinternal error: %s with null vnameinvalid FIELDWIDTHS value, near `%s'invalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressionlength: received array argumentlength: received non-string argumentlocal port %s invalid in `/inet'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift: received non-numeric first argumentlshift: received non-numeric second argumentmake_builtin: negative argument count for function `%s'match: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: at least one of the values is out of the default rangemktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support multidimensional arraysold awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rulesold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='old awk does not support regexps as value of `FS'old awk does not support the `\%c' escape sequenceold awk does not support the keyword `in' except after `for'opcode %s not an operator or keywordoperator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor: received non-numeric first argumentor: received non-numeric second argumentpatsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argpatsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argpatsplit: cannot use the same array for second and fourth argspatsplit: fourth argument is not an arraypatsplit: second argument is not an arraypatsplit: third argument must be non-nullpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'precision is ignored for `%%' specifierprintf: no argumentsrange of the form `[%c-%c]' is locale dependentreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownredir2str: unknown redirection type %dredirection not allowed in sandbox modereference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized field `$%d'reference to uninitialized field `$%ld'reference to uninitialized variable `%s'regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant `//' looks like a C++ comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote host and port information (%s, %s) invalidrestoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift: received non-numeric first argumentrshift: received non-numeric second argumentrunning %s setuid root may be a security problemsending profile to standard errorsending variable list to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsort comparison function `%s' is not definedsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argsplit: cannot use the same array for second and fourth argssplit: fourth argument is a gawk extensionsplit: fourth argument is not an arraysplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstrftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric typestrftime: received empty format stringstrftime: received non-numeric second argumentstrftime: received non-string first argumentstrftime: second argument less than 0 or too big for time_tsubstr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)substr: length %g is not >= 0substr: length %g is not >= 1substr: length %g too big for string indexing, truncating to %gsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1substr: start index %g is past end of stringsystem: received non-string argumenttawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawkthere were shadowed variables.tolower: received non-string argumenttoo many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files opentoupper: received non-string argumentturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected newline or end of stringunknown nodetype %dunknown opcode %dunknown value for field spec: %d
unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringunwind_stack: unexpected type `%s'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscorewarning: xor: received non-numeric first argumentxor: received non-numeric second argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.81
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2012-12-25 20:40+0200
PO-Revision-Date: 2012-05-08 16:11+0100
Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
Language-Team: Italian <it@li.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
	# blocco(hi) %s

	# Regola(e)

	# profilo gawk, creato %s
	-C			--copyright
	-E file			--exec=file
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[file]		--dump-variables[=file]
	-e 'testo-del-programma'	--source='testo-del-programma'
	-f fileprog		--file=file-prog.
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[file]		--profile[=file]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=valore		--assign=var=valore

	# 'Stack' (Pila) Chiamate Funzione:


	# Funzioni, in ordine alfabetico

Per segnalare problemi, vedi nodo `Bugs' in `gawk.info', oppure la
sezione `Reporting Problems and Bugs' nella versione a stampa.
Problemi di traduzione, segnalare ad: azc100@gmail.com.

%d non valido come numero di argomenti per %s%s %s `%s': non riesco a ottenere flag 'fd': (fcntl F_GETFD: %s)%s %s `%s': non riesco a impostare 'close-on-exec': (fcntl F_SETFD: %s)blocchi %s richiedono una 'azione'il terzo parametro di '%s'  non � un oggetto modificabile%s a "%s" fallita (%s)%s: %d: modificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawk%s: `%s' argomento di `-v' non in forma `var=valore'

%s: 'close' fallita (%s)%s: opzione non valida -- '%c'
%s: l'opzione '%c%s' non ammette un argomento
%s: opzione '%s' ambigua; possibilit�:%s: l'opzione '--%s' non ammette un argomento
%s: l'opzione '--%s' richiede un argomento
%s: l'opzione '-W %s' non ammette un argomento
%s: l'opzione '-W %s' � ambigua
%s: l'opzione '-W %s' richiede un argomento
%s: opzione `-W %s' non riconosciuta, ignorata
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: l'opzione richiede un argomento -- '%c'
%s: una stringa come ultimo argomento di 'substitute' non ha effetto%s: opzione sconosciuta '%c%s'
%s: opzione sconosciuta '--%s'
la funzione 'system' non � permessa in modo 'sandbox'-Ft non imposta FS a 'tab' nell'awk POSIX-m uso opzione: `-m[fr] nnn'@include � un'estensione gawkvalore di BINMODE `%s' non valido, considerato come 3Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Questo software � libero; lo puoi distribuire e/o modificare
alle condizioni stabilite nella 'GNU General Public License' pubblicata
dalla Free Software Foundation; fai riferimento alla versione 3 della
Licenza, o (a tua scelta) a una qualsiasi versione successiva.

Esempi:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
comunicazioni IPv6 non supportateRiferimento indietro non validoNome di 'classe di caratteri' non validoCarattere di ordinamento non validoContenuto di \{\} non validoTrovati dati multi-byte invalidi. Pu� esserci una differenza tra i dati e la codifica locale.Espressione regolare precedente invalidaFine di intervallo non validoEspressione regolare invalidaMemoria esauritaNF impostato a un valore negativoNessuna corrispondenzaNessuna espressione regolare precedenteOperazione Non SupportataPOSIX non permette `%s'POSIX non permette escape `\x'POSIX non permette l'operatore `**'POSIX non permette l'operatore `**='Opzioni POSIX:		opzioni lunghe GNU: (standard)
Fine di espressione regolare inaspettataEspressione regolare troppo complessaOpzioni brevi:		opzioni lunghe GNU: (estensioni)
Successocomunicazioni TCP/IP non supportateQuesto programma � distribuito con la speranza che sia utile,
ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita
di COMMERCIABILIT� o IDONEIT� AD UN PARTICOLARE SCOPO.
Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.

'\' finale( o \( non chiusa) o \) non aperta[ o [^ non chiusa\{ non chiusaUso: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] -f file-prog. [--] file ...
Usage: %s [opzioni in stile POSIX o GNU] [--] %cprogramma%c file ...
Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License
assieme a questo programma; se non � cos�, vedi http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: specifica di 'format' senza un carattere di controllo[s]printf: valore %g fuori dai limiti ammessi per il 'format' `%%%c'^ esauriti a questo punto`%s' � una funzione interna, non si pu� ridefinire`%s' � un'estensione gawk`%s' non � un nome funzione valido`%s' non � un nome di variabile ammesso`%s' non � un nome di variabile, cerco il file `%s=%s'`%s' non � supportato nel vecchio awk`--posix' annulla `--traditional'`--posix'/`--traditional' annulla `--non-decimal-data'`-m[fr]' opzione irrilevante per gawk`BINMODE' � un'estensione gawk`FIELDWIDTHS' � un'estensione gawk`FPAT' � un'estensione gawk`IGNORECASE' � un'estensione gawk`L' non ha senso nei 'format' awk; ignorato`break' non permesso fuori da un ciclo o da uno 'switch'`continue' non permesso fuori da un un ciclo`delete(array)' � un'estensione tawk non-portabile`extension' � un'estensione gawk`getline var' invalida all'interno della regola `%s'`getline' invalida all'interno della regola `%s'`goto' considerato pericoloso!
`h' non ha senso nei 'format' awk; ignorato`l' non ha senso nei 'format' awk; ignorato`length(array)' � un'estensione gawk`next' usato in 'azione' %s`nextfile' usato in 'azione' %s`return' usato fuori da una funzione`|&' non supportatofile sorgente `%s' gi� inclusoand: il primo argomento non � numericoand: il secondo argomento non � numericoasort: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomentoasort: non permesso un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomentoasort: il primo argomento non � un vettoreasort: il secondo argomento non � un vettoreasorti: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del primo argomentoasorti: non permesso un primo argomento che sia un sottovettore del secondo argomentoasorti: il primo argomento non � un vettoreasorti: il secondo argomento non � un vettoreatan2: il primo argomento non � numericoatan2: il secondo argomento non � numericotentativo di accedere al campo %ldtentativo di riferimento a un campo da valore non numericotentativo di riferimento a un campo da una stringa nullatentativo di usare valore scalare come vettoretentativo di usare vettore `%s' in un contesto scalaretentativo di usare scalare '%s' come vettoretentativo di usare scalare`%s["%.*s"]' come vettoretentativo di usare il parametro scalare `%s' come un vettore'\' a fine stringa'\' non � l'ultimo carattere della lineaspecificazione invalida `%sFMT' `%s'superamento limiti buffer in 'genflags2str'chiamata a `length' senza parentesi non portabilenon posso usare la variabile speciale `%s' come parametro indiretto di funzione non posso aprire 'pipe' `%s' in lettura (%s)non posso aprire 'pipe' `%s' in scrittura (%s)non riesco ad aprire file sorgente `%s' in lettura (%s)non posso aprire 'pipe' bidirezionale `%s' per lettura/scrittura (%s)non riesco a leggere file sorgente `%s' (%s)non posso re-dirigere da `%s' (%s)non posso re-dirigere a `%s' (%s)non posso impostare modalit� binaria su 'stderr'(%s)non posso impostare modalit� binaria su 'stdin'(%s)non posso impostare modalit� binaria su 'stdout'(%s)non riesco a creare processo-figlio per `%s' (fork: %s)non riesco ad aprire file `%s' in lettura (%s)non riesco ad aprire 'pipe' `%s' (%s)non posso usare nome di funzione `%s' come nome di variabilenome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome variabilechiusura di `%s' fallita (%s).chiusura di fd %d (`%s') fallita (%s)fallita chiusura di 'pty' principale (%s)fallita chiusura di 'pipe' (%s)chiusura di una re-direzione mai apertafallita chiusura di 'pty' secondaria (%s)fallita chiusura di 'stdin' nel processo-figlio (%s)fallita chiusura di 'stdout' nel processo-figlio (%s)close: `%.*s' non � un file aperto, una 'pipe' o un co-processoclose: re-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomentoclose: il secondo argomento � un'estensione gawkclose: il secondo argomento deve essere `a' o `da'linea com.:scaricamento da co-processo di 'pipe' a `%s' fallita (%s).l'argomento in linea comando `%s' � una directory: saltatocompl: l'argomento non � numericocos: l'argomento non � numericonon riesco ad allocare ulteriore memoria per l'inputnon riesco ad aprire `%s' in scrittura (%s)non riesco ad aprire `%s' in scrittura: %snon riesco ad aprire `%s', modo `%s'non riesco a pre-aprire /dev/null per 'fd' %dfile dati `%s' vuotodcgettext: `%s' non � una categoria 'locale' validadelete: indice `%s' non presente nel vettore `%s'tentativo di dividere per zerotentativo di dividere per zero in `%%'divisione per zero tentata in `%%='divisione per zero tentata in `/='valori di default doppi all'interno di uno 'switch'valori di 'case' doppi all'interno di uno 'switch': %sogni regola deve avere una parte 'espressione' o una parte 'azione'argomento di `-e/--source' nullo, ignoratonome-file mancante dopo @includeprogramma nullo sulla linea comandivariable d'ambiente `POSIXLY_CORRECT' impostata: attivo `--posix'errore scrivendo 'standard error' (%s)errore scrivendo 'standard output' (%s)errore: sequenza di escape `\%c' considerata come semplice `%c'exp: argomento %g fuori dai limiti ammessiexp: argomento non numericoespressione nella re-direzione `%s' ha per valore la stringa nullaespressione nella re-direzione `%s' ha solo un valore numericoestensione: non riesco a ridefinire funzione `%s'estensione: nome funzione interna gawk `%s' non ammesso come nome funzioneestensione: funzione `%s' gi� definitaestensione: funzione di nome `%s' definita in precedenzaestensione: carattere non ammesso `%c' nel nome di funzione `%s'estensione: manca nome di funzionele estensioni non sono permesse in modo 'sandbox'errore ritornato (%d) dalla chiusura del file `%s' (%s)errore ritornato (%d) dalla chiusura della 'pipe' `%s' (%s)errore fatale: errore internoerrore fatale: errore interno: segfaulterrore fatale: errore interno: stack overflowfatale: fatale: operatore `$' non consentito nei 'format' awkfatale: `$' non permesso dopo il punto in un 'format'`L' non ha senso nei 'format' awk; ignoratofatale: `h' non permesso nei 'format' POSIX awkfatale: `l' non permesso nei 'format' POSIX awkfatale: numero argomenti %ld > del numero totale argomenti specificatifatale: numero argomenti con `$' dev'essere > 0fatale: `count$' va usato per ogni 'format' o per nessunofatale: manca `$' per i campi posizionali larghezza o precisionefatale: argomenti in numero minore di quelli richiesti dalla stringa di 'format'fflush: `%s' non � un file aperto, una 'pipe' o un co-processofflush: non posso scaricare: file `%s' aperto in lettura, non in scritturafflush: non posso scaricare: 'pipe' `%s' aperta in lettura, non in scritturalarghezza campo e precisone ignorate per la specifica `%%'larghezza campo ignorata per la specifica `%%'scaricamento di file `%s' fallita (%s).nome-file `%s' per la re-direzione `%s' pu� essere il risultato di una espressione logicaeccezione floating pointda %sfunzione `%s' chiamata ma mai definitafunzione `%s' chiamata con pi� argomenti di quelli previstifunzione `%s' chiamata con spazio tra il nome e `(',
o usata come variabile o vettorefunzione `%s' definita ma mai chiamata direttamentefunzione `%s' definita per avere al massimo %d argomenti(o)funzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare vettore come scalarefunzione `%s': argomento #%d: tentativo di usare scalare come vettorefunzione `%s': non posso usare nome della funzione come nome parametrofunzione `%s': non posso usare la variabile speciale `%s' come parametro di funzionefunzione `%s': manca argomento #%dfunzione `%s': parametro #%d, `%s', duplica parametro #%dfunzione `%s': parametro `%s' nasconde variabile globalefunzione di nome `%s' definita in precedenzagawk � un linguaggio per scandire e processare espressioni.
Senza parametri, legge da 'standard input' e scrive su 'standard output'.

gensub: il terzo argomento � 0, trattato come 1sequenza di escape esadec.\x%.*s di %d caratteri probabilmente non interpretata nel modo previstocarattere di 'format' sconosciuto `%c' ignorato: nessun argomento convertitoindex: il primo argomento non � una stringaindex: il secondo argomento non � una stringachiamate a funzione indirette sono un'estensione gawkint: argomento non numericoerrore interno: %s con 'vname' nullovalore di FIELDWIDTHS non valido, vicino a `%s'carattere '%c' non valido in un'espressioneespressione indice invalidalength: l'argomento fornito � un vettorelength: l'argomento non � una stringaporta locale %s invalida in `/inet'log: argomento negativo %glog: argomento non numericolshift: il primo argomento non � numericolshift: il secondo argomento non � numericomake_builtin: contatore argomenti negativo per la funzione `%s'match: il terzo argomento � un'estensione gawkmatch: il terzo argomento non � un vettoremktime: almeno un valore � fuori dall'intervallo di defaultmktime: l'argomento non � una stringafallito passaggio di pipe a 'stdin' nel processo-figlio (dup: %s)fallito passaggio di 'pipe' a 'stdout' nel processo-figlio (dup: %s)fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdin' nel processo-figlio (dup: %s)fallito trasferimento di 'pty' secondaria a 'stdout' nel processo-figlio (dup: %s)valore multicarattere per `RS' � un'estensione gawk'pipeline' multistadio bidirezionali non funzionanova fornito nome di 'host' remoto a `/inet'va fornita porta remota a `/inet'nessuno protocollo (noto) specificato nel filename speciale `%s'nessuna chiusura esplicita richiesta per co-processo `%s'nessuna chiusura esplicita richiesta per file `%s'nessuna chiusura esplicita richiesta per 'pipe' `%s'nessuna chiusura esplicita richiesta per 'socket' `%s'niente cifre esadecimali nella sequenza di escape `\x'manca 'fd' pre-aperta %dmanca del tutto il testo del programma!`getline' non re-diretta indefinita dentro 'azione' ENDla stringa nulla usata come `FS' � un'estensione gawkil vecchio awk non supporta vettori multidimensionaliil vecchio awk non supporta pi� di una regola `BEGIN' o `END'il vecchio awk non supporta l'operatore `**'il vecchio awk non supporta l'operatore `**='il vecchio awk non supporta espressioni come valori di `FS'il vecchio awk non supporta la sequenza di escape '\%c'il vecchio awk non supporta la parola-chiave `in' se non dopo `for'codice operativo %s non � un operatore o una parola chiavel'operatore `^' non � supportato nel vecchio awkl'operatore `^=' non � supportato nel vecchio awkor: il primo argomento non � numericoor: il secondo argomento non � numericopatsplit: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomentopatsplit: non permesso un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomentopatsplit: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomentopatsplit: il secondo argomento non � un vettorepatsplit: il secondo argomento non � un vettorepatsplit: il terzo argomento non pu� essere nulloscaricamento di 'pipe' `%s' fallita (%s).`print' da solo in BEGIN o END dovrebbe forse essere `print ""'precisione ignorata per la specifica `%%'printf: mancano argomentiintervallo della forma `[%c-%c]' dipende da 'locale'numero massimo consentito di file aperti raggiunto: comincio a riutilizzare i descrittori di fileragione indeterminataredir2str: tipo di re-direzione non noto %dre-direzione non permessa in modo 'sandbox'riferimento ad argomento non inizializzato `%s'riferimento a variabile non inizializzata `$%d'riferimento a campo non inizializzato `$%ld'riferimento a variabile non inizializzata `%s'componente di espressione `%.*s' dovrebbe probabilmente essere `[%.*s]'espressione regolare costante `/%s/' sembra un commento C, ma non lo �espressione regolare costante `//' sembra un commento C++, ma non lo �espressione regolare di valore costante per parametro #%d genera valore booleanoespressione regolare prima di operatore `~' o `!~'espressione regolare usata per assegnare un valoreespressione regolare a destra in un confrontohost remoto e informazione di porta (%s, %s) invalidifallito ripristino di 'stdin' nel processo-padre
fallito ripristino di 'stdout' nel processo-padre
rshift: il primo argomento non � numericorshift: il secondo argomento non � numericoeseguire %s con 'setuid' root pu� essere un rischio per la sicurezzamando profilo a 'standard error'mando lista variabili a 'standard error'shadow_funcs() chiamata due volte!sin: l'argomento non � numericofunzione di confronto del sort `%s' non definitafile sorgente `%s' vuotofile sorgente non termina con carattere 'a capo'nome-file speciale `%s' incompletosplit: non permesso un secondo argomento che sia un sottovettore del quarto argomentosplit: non permesso un quarto argomento che sia un sottovettore del secondo argomentosplit: non si pu� usare un unico vettore come secondo e quarto argomentosplit: il quarto argomento � un'estensione gawksplit: il quarto argomento non � un vettoresplit: la stringa nulla come terzo arg. � un'estensione gawksplit: il secondo argomento non � un vettoresqrt: chiamata con argomento negativo %gsqrt: argomento non numericosrand: l'argomento non � numericostandard outputstrftime: il valore del 'format' in PROCINFO["strftime"] � di tipo numericostrftime: 'format' � una stringa nullastrftime: il secondo argomento non � numericostrftime: il primo argomento non � una stringastrftime: secondo argomento < 0 o troppo elevato per time_tsubstr: lunghezza %g all'indice di partenza %g supera la lunghezza del primo argomento (%lu)substr: lunghezza %g non >= 0substr: lunghezza %g non >= 1substr: lunghezza %g troppo elevata per indice stringa, tronco a %gsubstr: lunghezza non intera %g: sar� troncatasubstr: indice di partenza non intero %g: sar� troncatosubstr: stringa di partenza lunga zerosubstr: indice di partenza %g non valido, uso 1substr: indice di partenza %g oltre la fine della stringasystem: l'argomento non � una stringamodificatore di espressione regolare tawk `/.../%c' non valido in gawkc'erano variabili nascoste.tolower: l'argomento non � una stringatroppi argomenti specificati per questa stringa di 'format'troppe 'pipe' o file di input apertitoupper: l'argomento non � una stringadisabilito `--lint' a causa di assegnamento a `LINT'carattere 'a capo' o fine stringa inaspettatitipo nodo sconosciuto %dcodice operativo sconosciuto %dvalore non noto per specifica campo: %d
mistura non necessaria di `>' e `>>' per il file `%.*s'espressione regolare non completataespressione regolare non completata a fine fileespressione regolare non completata termina con `\' a fine filestringa non terminataunwind_stack: tipo non previsto `%s'uso di `\ #...' continuazione linea non portabileuso scorretto di dcgettext(_"..."): togliere il carattere '_' inizialeuso scorretto di dcngettext(_"..."): togliere il carattere '_' inizialeattenzione: xor: il primo argomento non � numericoxor: il secondo argomento non � numerico