HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/nano.mo
��o��`	a	u	
�	'�	�	�	
�	
�		�	


 
$
+
D
P
	U
_
r
)�
$�
�
�
	+	5?EM2V
�
��.�%��,?Yl
���� ��	�
(
/
7
	U

_
j
	s
}
�

�
�

�
�
	�
	�
�
�

�
!�

,:	K
U	cmz#�����=�->QYhl����	�.�&ENRUr{_���
'
EP
b
p
~�����&���	�(3&\&�����	���3
A
S^(e�������#�!7N[djz�������


&:
@K	[e	l
v���!����
�	�	!
8CKe0q�������+	FP	Xb��������	EW('$"+ZNX= J&:;B-mUc<`?,0S@oGd5P!3Kb1/DCV%f6IR7heH

M#4)Q>^OYi8]T9kg*L.j\al_2AFn[
 Compiled options:
Buffer written to %s
 (to replace) GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%s" not found(more)AaAllAppendAppend Selection to FileAuto indentBackBackspaceBrought to you by:Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCase SensCloseCur PosCut TextCut the current line and store it in the cutbufferCut to endDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorEdit a replacementEndEnterExitExit from nanoFile Name to WriteFile to insert [from %s] Find Other BracketFinished checking spellingFirst LineForwardGet HelpGo to file browserGo to the first line of the fileGo to the last line of the fileHelp modeHomeInsert another file into the current oneJustifyJustify the current paragraphLast LineMac FormatMark SetMark TextMissing color nameModifiedMouse supportMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext PageNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo matching bracketNot a bracketOption		Meaning
Prev PagePrevious FileRead FileReading FileRefreshRefresh (redraw) the current screenRegexpReplaceReplace this instance?Replace withSave modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? SearchSearch WrappedSmooth scrollingSpecial thanks to:SuspendSwitched to %sTabThe Free Software FoundationThe nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineWhere IsWrite Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutYesYyand anyone else we forgot...disabledenabledProject-Id-Version: nano 1.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500
PO-Revision-Date: 2002-03-22 20:34+0100
Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>
Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

 Kompilerte tillegg:
Buffer lagra til %s
 (� erstatta)GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)
 [Bakover] [Skil store/sm�] [DOS-format] [Mac-format] [Reguttrykk]�%s� ikkje funne(meir)AaAlleLegg tilLegg til valt omr�de p� slutten av filAutomatisk innrykkBakoverBackspaceGjeve til deg av:Du kan no gjera om ombrekkinga!Kan ikkje g� utanfor %s i avgrensa modusKan ikkje setja inn fil fr� utanfor %sKan ikkje skifta til foreldrekatalogenKan ikkje skriva utanfor %sAvbrytAvbryt gjeldande funksjonAvbroteStore/sm�LukkPosisjonKlippKlipp ut denne linja og lagra ho i utklippsbufferetKlipp til sluttenDOS-formatDeleteSlett bokstaven til venstre for mark�renSlett bokstaven under mark�renRediger erstatningEndEnterAvsluttAvslutt nanoNamn p� fila som skal lagrastFila som skal setjast inn [fr� %s] Finn den andre klammaStavekontroll fullf�rtF�rste linjeFramoverHjelpG� til fillesarG� til f�rste linje i filaG� til siste linje i filaHjelpetekstHomeSett inn ei anna fil i denneBrekk omBrekk om avsnittetSiste linjeMac-formatMerke settMerk tekstFargenamnet manglarEndraMusest�tteMange filbufferNy bufferNy filNeste filNeste sideNnNeiInga erstattingInga omsetjing fr� DOS/Mac-formatInga motsvarande klammeIkkje ei klammeOpsjon		Tyding
F�rre sideF�rre filLes filLes filFrisk oppTeikn skjermen p� nyttReguttrykkErstattErstatta dette tilfellet?Erstatt medLagra endra buffer ("No" VIL MISSA ENDRINGANE)? S�kS�ket gjekk rundtJamn linjerullingSpesiell takk til:Legg i bakgrunnenBytta til %sTabFree Sofware FoundationTeksteditoren nanoDette er einaste forekomstTil filerStavingU-ombrekkSet inn utklippsbufferet herFinnLagra valt omr�de til filLagra gjeldande filLagraJaJjYyog alle dei andre vi gl�ymde...avp�