HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/iso_639.mo
���<�\x(	y(�(�(�(�(�(�(	�(�(�(�(�(�(�(�() )()/)@)	G)Q)Y)`)%i)�)�)&�)�)�)�)**$*+*2*>*G*X*`*h*{*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*�*�*+	+++!&+%H+n+v+{+�+	�+�+�+�+�+�+�+�+!�+
,,#,4,=,E,N,W,_,w,,�,�,P�,�,-3-C-T-[-c-l-q-w-"�-!�-%�-�-..1.7.>.E.L.U.[.v.|.�.�.�.�.�.�.�.�.�.////4/P/	V/`/i/m/t/y//�/�/�/�/�/�/�/�/0000/0<0E0K0P0V0[0d0#k0�0�0
�0�0	�0�0�0�011!1*13191Q1W1`1g1
n1y1	1�1	�1�1�1	�1�1�1
�1�1
�1�1�1
�1
2:2L2	d2n2v2�2�2�2�2�2�2�2�2
�2	333%3
>3L3R3Z3a3m3}3�3�3	�3�3�3�3�3�3�3�3�344'4,424:4A4J4
Q4_4r4x4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4 �4�4
�45.5
=5K5P5
]5h5	p5z5�5�5�5
�5�5�5�5�5�5�5	�56
666!6*6;6@6F6Z6b6g6s6{6�6�6�6�6	�6�6�6�6�6�6	�67	77,717C7I7X7v7�7
�7�7�7�7�7�7�7%8&8
,878W8
h8	v8%�8�8�8�8�8�8�8>�8(9/959;9A9S9e9m9u9z9
�9�9
�9�9�9�9�9
:
":	-:7:
>:I:1[:�:�:
�:�:�:�:�:�:;;;;%;8;J;Y;`;h;n;w;	;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<<<1<
B<M<`<q<	x<�<�<�<�<�<�<�<�<
�<
==*=1=	:=D=I=Q=W=!_=�=�=�=
�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=	>>
>$>	:>D>K>R>Z>i>q>�>�>�>�>�>�>�>	�>�>�>�>
�>?
???
?(?1?7?J?R?X?^?d?t?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?.�?
@@ @%@�*@BB-B=B#PBtB�B�B8�B�B�BCC/C4?C%tC�C�C%�C�C�CDD/DeED4�D�D]�D4NE1�E7�E�EFF F3FRF(kF�F�F.�F%�F%G2G?GOG"bG)�G�G�G�G"�GH$H4HLHeHL�H_�H0IFISIfIyI�I�I�I,�I.�I!J(7JK`J�J�J%�JKK"K5KHK4[K�K�K9�K�K�L�L�L��L%�M�M�M�M	�M�M/�MY)NS�N\�N@4OuO(�O�O�O�O�O�OPC PdPtP1�P�P$�P�PQQ(5Q^Q$kQ�Q�Q�Q,�Q8�Q5RERaR	zR�R�R�R�R�R,�RS5S	GSQS*aS2�S�S�S�S-�S"T@TVT	fTpT	�T�T�T1�T9�T"U<UUUeU�U�U1�U%�U�UV"V9V?IV�V�V�V�V�V�V�VW(WAWQW^W	zW�W�W�W�W%�W8X=X\XilX6�X
Y)Y%?YeY%uY3�Y.�Y�YZ$Z7ZTZtZ�Z#�Z;�Z#[$[4[A[Q[n[�["�[�[�[�[\\% \%F\&l\�\!�\2�\3]5]B]R]b]u]�]�]2�]�]^^!^7^J^`^/p^	�^�^�^�^I�^0_F___�r_"�_`"'`J`g`}`�`;�`�`G�`;aZama}a�a�a�a�a�a�a�ab%b(;bdbtb/�b�b�b�b�b�b"
c0c&@cgc�c�c�c2�c,�cd,dEdRd"od	�d(�d�d �dG�dG>e�e�e6�e�efDf5Tf�fQ�f�f gK#g(og�g�ge�g(7h`hyh�h�h0�h>�h"i5iBiRi)bi+�i�i�i�i5�i!j=jPj(oj>�j�j6�j.kMkik�k�k+�ks�k Qlrl�l�lL�l9�l(8mamzm�m�m�m+�m.�m"n;nNnanqn�n�n�n�n�n+�no+o	8oBo-Oo}o�o"�o�o�o,�o5p%Rpxp'�p(�p�p�pq+q">qaq(tq�qH�qr$r,Ar"nr�r�r�r�r�r�r	sMsms}s�s�s�s�s�sttt/t	?tIt\tlt�t	�t�t�t�t!�t7u<uUuhu{u"�u�u)�u�uvv	-v7vJv`v{v�v)�v�v"�vww	.w8wHwawww(�w�w�w�w�w(�w,x=xJx`x	pxzx�x�x%�x%�x�x|y�y �y�y�y�����UR�
\���(+-Zua� �/��E�A�8��:I�F�j���|eP��Y{}�.K��z4�������.Q_�p"l�V�'��Lwe-"�!q��`���~t�����c�~,7Y��[k\���H���������A�O_�<Qo���25�
��
&���lV=�ny�x�%�d3XLv��
*��|�J�a� �T>��'+E��b�9T�8��]�B�i��h*�y�6�7�<1s���@�O����=S$�S�64Z�`Kr�#��%���I��N���s0]/��������m��M��F�v,��@�����CB����5��i������?2R)��j!��G1P���{f��h��r0^��JM���������&�cp�k�;g�D�C)X�^z�������	xb��Dq�����Wu���������dW�G[}tmf:�	>N�$����;ng�#����wo9�3�U���H(���?AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBantu languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHiri MotuHittiteHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta; WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2009-07-26 08:21+0530
Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
ਅਬਖਾਜੀਅਨਅਚੀਨੀਅਕੋਲੀਅਡਾਗਮੇਅਡੇਘੀ; ਅਡੇਘੇਈਅਫਾਰਅਫਰੀਹੀਲੀਅਫਰੀਕੀਅਫਰੋ-ਏਸ਼ੀਆਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਈਨੂਅਕਾਨਅਕਾਡੀਅਨਅਲਬਾਨੀਆਈਅਲੀਉਟਅਲਗੋਨਕੂਈਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਐਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਅਮਹਾਰਿਕਅੰਜਿਕਾਅਪਾਚੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਅਰਬੀਅਰਗੋਨੀਸਅਰਪਾਹੋਅਰਵਾਕਅਰਮੀਨੀਆਅਰੋਮਾਨੀਆਈ; ਅਰੂਮਾਨੀਆਈ; ਮੈਕੇਡੋ-ਰੋਮਾਨੀਆਈਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਅਸਾਮੀਅਸਟੂਰੀਅਨ; ਬੇਬਲ; ਲੀਓਨੀਸ; ਅਸਟੁਰਲੀਓਨੀਸਅਥਾਪਾਸਕਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਸਟਰੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਅਵਾਰਿਕਅਵੇਸਟਨਅਵਧੀਆਏਮਾਰਾਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀਬਾਲੀਨੀਸੀਬੈਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਬਲੌਚੀਬੰਬਾਰਾਬਾਮੀਲਿਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਬਾਂਡਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਬਾਂਟੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਬਾਸਾਬਸ਼ਕਿਰਬਾਸਕੂਈਬਾਟਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਬੇਜਾ; ਬੇਡਾਵੀਯੇਟਬੇਲਾਰੂਸੀਬੇਂਬਾਬੰਗਾਲੀਬਰਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਭੋਜਪੁਰੀਬਿਕੁਲਬਿਨੀ; ਇਡੋਬਿਸਾਲਾਮਾਬਲੀਨ; ਬਿਲਿਨਬਲਿਸਿੰਬਲਜ਼; ਬਲਿਸਿੰਬੌਲਿਕ; ਬਲਿਸਬੋਕਮਾਲ, ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ; ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲਬੋਸਨੀਆਈਬਰਾਜਬਰੀਟੋਨਬੁਗਨੀਸਬੁਲਗਾਰੀਆਈਬੂਰੀਅਟਬਰਮੀਸਕਾਡੋਕਾਟਾਲਾਨ; ਵਲੇਸ਼ੀਆਈਕੌਕਾਸੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਕੇਬੂਆਨੋਸੈਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਕੇਂਦਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਕੇਂਦਰੀ ਖਮੇਰਚਗਤਾਈਚਾਮਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਚਾਮੋਰੋਚੇਚਨਚਿਰੋਕੀਚੇਯੇਨੇਚਿੰਬਚਾਚਿਚੇਵਾ; ਚੇਵਾ; ਨਯਾਂਜਾਚੀਨੀਚਿਨੂਕ ਜਰਗੋਨਚਿਪੇਵਯਾਨ; ਡੇਨੇ ਸੂਲਾਈਨਚੋਕਟਾਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ; ਪੁਰਾਣਾ ਸਲਾਵੋਨਿਕ; ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕ; ਪੁਰਾਣੀ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ; ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚ ਸਲਾਵੋਨਿਕਚੁਕੀਸਚੋਵਾਸਕਲਾਸੀਕਲ ਨੇਵਾਰੀ; ਪੁਰਾਣੀ ਨੇਵਾਰੀ; ਕਲਾਸੀਕਲ ਨੇਪਾਲ ਭਾਸਾਕਲਾਸੀਕਲ ਸਿਰਿਕਕੋਪਟਿਕਕੋਰਨਿਸ਼ਕੋਰਸੀਕਨਕਰੀਕਰੀਕਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਾਰਿਤਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਫਰੈੱਚ-ਅਧਾਰਿਤਕਰੀਓਲਸ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ-ਅਧਾਰਿਤਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਰ; ਕਰੀਮੀਨ ਤੁਰਕਕਰੋਆਟੀਆਈਕੁਸ਼ਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਚੈੱਕਡਾਕੋਟਾਡੈਨਿਸ਼ਡਾਰਗਵਾਡੇਲਾਵਰੀਡਿਨਕਾਦਿਵੇਹੀ; ਧਿਵੇਹੀ; ਮਾਲਡੀਵੀਆਈਡੋਗਰੀਡੋਗਰਿਬਡਰਾਵੀਡੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਡੁਆਲਾਡੱਚ, ਮੱਧ (ca. 1050-1350)ਡੱਚ; ਫਲੇਮਿਸ਼ਡਾਈਊਲਾਡਜ਼ੌਂਗਖਾਪੂਰਬੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨਇਫਿਕਮਿਸਰੀ (ਪੁਰਾਤਨ)ਇਕਾਜੁਕਇਲਾਮਾਈਟਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 450-1100)ਇਰਜ਼ਯਾਇਸਪੇਰਾਂਟੋਇਸਟੋਨੀਅਨਇਵੀਇਵੋਂਡੋਫੈਂਗਫੈਂਟੀਫਾਰੂਈਸਫਿਜੀਫਿਲਪੀਨੋ; ਪਿਲਪੀਨੋਫਿਨਿਸ਼ਫਿਨੋ-ਉਗਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਫੋਨਫਰੈਂਚਫਰੈਂਚ, ਮੱਧ (ca. 1400-1600)ਫਰੈਂਚ, ਪੁਰਾਣੀ (842-ca. 1400)ਫਰੀਊਲੀਅਨਫੌਲਾਹਗਾਗਈਲਿਕ; ਸਕਾਟ ਗਈਲਿਕਗਾਲਿਬੀ ਕਾਰਿਬਗਲੀਸ਼ੀਆਈਗਾਂਡਾਗਯੋਗਬਾਇਆਗੀਜ਼ਜਾਰਜੀਆਈਜਰਮਨਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਹਾਈ (ca. 1050-1500)ਜਰਮਨ, ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਈ (ca. 750-1050)ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਗਿਲਬਰਟੀਸਗੋਂਡੀਗੋਰੋਨਟਾਲੋਗੋਥਿਕਗਰੇਬੋਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ (1453 ਤੱਕ)ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)ਗੁਰਾਨੀਗੁਜਰਾਤੀਗਵਿੱਚ`ਇਨਹਾਈਡਾਹਾਇਟੀਅਨ; ਹਾਇਟੀਅਨ ਕਰੀਓਲੇਹਾਊਸਾਹਾਵੈਈਅਨਹੈਬਰਿਊਹਰੇਰੋਹਿਲਗਯੋਨਹਿੰਦੀਹਿਰੀ ਮੋਟੂਹਿਟਿੱਟੇਹੁੰਗਰੀਆਈਹੁੱਪਾਇਬਾਨਆਈਸਲੈਂਡਿਕਇਡੋਇਗਬੋਇਜੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਇਲੋਕੋਇਨਾਰੀ ਸਾਮੀਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈਇਨਗੁਸ਼ਅੰਤਰਭਾਸ਼ੀ (ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਬਾਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਐਸੋਸ਼ੀਏਸ਼ਨ)ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ੀ; ਓਕਸੀਡੈਂਟਲਇਨਉਕਟੀਟੁਟਇਨੁਪੀਆਕਇਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਈਰਸ਼ਆਈਰਸ਼, ਮੱਧ (900-1200)ਆਈਰਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ (900 ਨੂੰ)ਇਰੋਕੋਈਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਇਤਾਲਵੀਜਾਪਾਨੀਜਵਾਨੀਸਜੁਡੀਓ-ਅਰਬੀਜੁਡੀਓ-ਫਾਰਸੀਕਬਾਰਡੀਆਈਕਬਾਇਲੀਕਾਚਿਨ; ਜਿੰਗਫੋਕਾਲਾਲੀਸੂਟ; ਗਰੀਨਲੈਂਡਿਕਕਲਮਾਯਕ; ਕਿਰਾਤਕਾਂਬਾਕੰਨੜਕਨੂਰੀਕਾਰਾ-ਕਾਲਪਕਕਰਾਚੇ-ਬਲਕਾਰਕਾਰੇਲੀਅਨਕਰਿਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਕਸ਼ਮੀਰੀਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈਕਾਵੀਕਾਜ਼ਾਖਖਾਸੀਖੋਈਸਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਖੋਟਾਨੀਸ;ਸਾਕਾਨਕਿਕੂਯੂ; ਗਿਕੂਯੂਕਿੰਬੁੰਡੂਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾਕ੍ਰਿਘਿਜ਼; ਕ੍ਰਿਗਜ਼ੀਕਲਿੰਗਨ; ਟਲਹਲਨਗਨ-ਹੋਲਕੋਮੀਕੋਂਗੋਕੋਕਨੀਕੋਰੀਆਈਕੋਸਰਾਈਆਈਕਪੇਲੇਕਰੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਕੁਆਨਯਾਮਾ; ਕਵਾਨਯਾਮਾਕੁਮਾਯਕਕੁਰਦਕੁਰੁਖਕੁਟੇਨਾਈਲਾਡੀਨੋਲਾਹਾਂਡਾਲਾਂਬਾਲੈਂਡ ਡਯਾਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਲਾਓਲੈਟਿਨਲਾਟਵੀਆਈਲੇਜ਼ਘੀਆਈਲਿਮਬਰਗਨ; ਲਿਮਬਰਗਰ; ਲਿਮਬੱਰਗਿਸ਼ਲਿੰਗਾਲਾਲਿਥੂਨੀਆਈਲੋਜਬਾਨਹੇਠਲੀ ਜਰਮਨ; ਹੇਠਲੀ ਸੈਕਸੋਨ; ਜਰਮਨ, ਹੇਠਲੀ; ਸੈਕਸੋਨ, ਹੇਠਲੀਹੇਠਲੀ ਸਰਬੀਆਈਲੋਜ਼ੀਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਂਗਾਲੂਬਾ-ਲੁਲੂਆਲੂਇਸੇਨੋਲੂਲੇ ਸਾਮੀਲੁੰਡਾਲੂਓ (ਕੀਨੀਆ ਅਤੇ ਤਨਜਾਨੀਆ)ਲੂਸ਼ਾਈਲਗਜ਼ੇਮਬੱਰਗਿਸ਼; ਲੇਟਜ਼ੇਬੱਰਗੇਸਚਮੈਕੇਡੋਨੀਆਈਮਦਰੱਸੀਮੇਗਾਈਮੈਥੀਲੀਮਾਕਾਸਰਮਾਲਾਗੇਸੀਮਲੇਅਮਲਿਆਲਮਮਾਲਟੀਮਾਂਚੂਮੰਡਾਰਮੈਂਡੀਂਗੋਮਨੀਪੁਰੀਮਾਨੋਬੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਮੈਂਕਸਮਾਓਰੀਮਾਪੂਡੂਗੁਨ; ਮਾਪੂਚੀਮਰਾਠੀਮਾਰੀਮਾਰਸ਼ਾਲੀਮਾਰਵਾੜੀਮਾਸਾਈਮਯਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਮੈਂਡੇਮਿਕਮਾਗ; ਮਿਕਮਾਕਮਿਨਾਂਗਕਬਾਊਮਿਰਾਂਡੀਮੋਹਾਕਮੋਕਸ਼ਾਮੋਲਡਾਵੀਆਈ; ਮੋਲਡਾਵਨਮੋਨ-ਖਮੇਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਮੋਂਗੋਮੰਗੋਲੀਆਈਮੋਸੀਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਮੰਡਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨਕੋਨਹਾਓਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨਾਊਰੂਨਵਾਜੋ; ਨਵਾਹੋਨਡੀਬੇਲੇ, ਉੱਤਰ; ਉੱਤਰੀ ਨਡੀਬੇਲਨਡੀਬੇਲੇ, ਦੱਖਣ; ਦੱਖਣੀ ਨਡੀਬੇਲਨਡੋਂਗਾਨਿਪੋਲੀਟੀਆਈਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ; ਨੇਵਾਰੀਨੇਪਾਲੀਨਿਆਸਨਿਗਰ-ਕੋਰਡੋਫਾਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨੀਲੋ-ਸਾਹਰਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨਿਊਈਆਨਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ; ਯੋਗ ਨਹੀਂਨੋਗਾਲੀਨੇਰਸ, ਪੁਰਾਣੀਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਉੱਤਰੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀਨਾਰਵੇਜੀਆਈਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਨਯਨੋਰਸਕ; ਨਯਨੋਰਸਕ, ਨਾਰਵੇਜੀਆਈਨੂਬੀਆਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨਯਾਮਵੇਜੀਨਯਾਨਕੋਲੇਨਯੋਰੋਨਜ਼ੀਮਾਓਕੀਟਾਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)ਉਜੀਬਵਾਉੜੀਆਉਰੋਮੋਉਸਾਗਾਉਸੇਟੀਅਨ; ਉਸੇਟਿਕਉਟੋਮੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਪਹਲਾਵੀਪਲਾਊਆਈਪਾਲੀਪੈਮਪਾਂਗਾ; ਕਪਾਮਪਾਂਗਾਪੈਂਗੇਸ਼ੀਆਈਪੰਜਾਬੀਪਾਪੀਆਮੇਨਟੋਪਾਪੂਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਪੇਡੀ; ਸੇਪੇਡੀ; ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋਫਾਰਸੀਫਾਰਸੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 600-400 B.C.)ਫਿਲਪਾਈਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਫੋਈਨੀਸੀਆਈਪੋਹਨਪੀਆਈਪੋਲੈਂਡੀਪੁਰਤਗਾਲੀਪਰਾਕਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਪਰੋਵੈਂਸਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ); ਉਸੀਟਨ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਨੂੰ)ਪੁਸ਼ਤੋ; ਪਸ਼ਤੋਕੂਈਚੂਆਰਾਜਸਥਾਨੀਰਪਾਨੂਈਰਾਰੋਟੋਂਗਨ; ਕੂਕ ਆਈਸਲੈਂਡ ਮਾਓਰੀਲੋਕਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਰੋਮਾਨੀਆਈਰੋਮਾਂਸ਼ਰੋਮਾਨੀਰੁੰਡੀਰੂਸੀਸਾਲੀਸ਼ਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਮਾਰੀਟਾਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਾਮੋਆਨਸੰਡਾਵੇਸਾਂਗੋਸੰਸਕ੍ਰਿਤਸੰਸਤਾਲੀਸਾਰਡਿਨੀਅਨਸਾਸਕਸਕਾਟਸਸੈਲਕੱਪਸੀਮਿਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਰਬੀਆਈਸੇਰਰਸ਼ਾਨਸ਼ੋਨਾਸਿਚੁਆਨ ਯਾਈ; ਨਾਊਸੂਸਿਸਲੀਅਨਸਿਡਾਮੋਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਿਕਸਿਕਾਸਿੰਧੀਸਿੰਹਾਲਾ; ਸਿੰਹਾਲੀਸਿਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਿਓਆਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਕੋਲਟ ਸਾਮੀਸਲੇਨ (ਅਥਾਪਾਸਕਨ)ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸਲੋਵਾਕਸਲੋਵੇਨੀਅਨਸੋਗਡੀਅਨਸੋਮਾਲੀਸੰਘਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸੋਨਿਕੀਸਰਬੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਦੱਖਣੀ ਅਲਤਾਈਦੱਖਣੀ ਸਾਮੀਸਪੇਨੀ; ਕਾਸਟਾਲੀਅਨਸਰਾਨਾਂ ਟੋਂਗੋਸੁਕੁਮਾਸੁਮੇਰੀਆਈਸੁੰਡਾਨੀਸਸੂਸੂਸਵਾਹਿਲੀਸਵਾਤੀਸਵੀਡਿਸ਼ਸਵਿੱਸ ਜਰਮਨ; ਐਲਮਾਨਿਕ; ਅਲਸਾਟੀਆਈਸਿਰਿਕਤਾਗਾਲੋਗਤਾਹੀਤੀਅਨਤਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਤਾਜਿਕਤਾਮਾਸ਼ੇਕਤਾਮਿਲਤਾਤਰਤੇਲਗੂਟੇਰਨੋਟੇਟੁਮਥਾਈਤਿੱਬਤੀਟੀਗਰੇਟਿਗਰਨੀਆਟਿਮਨੇਟਿਵਟਲਿੰਗਿਟਟੋਕ ਪਿਸਿਨਤੁਕੇਲਾਓਟੋਂਗਾ (ਨਾਇਸਾ)ਟੋਂਗਾ (ਟੋਂਗਾ ਆਈਸਲੈਂਡ)ਟਸਿਮਸ਼ੀਅਨਟਸੋਂਗਾਟਸਵਾਨਾਟੁਮਬੁਕਾਟੁਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਤੁਰਕਤੁਰਕ, ਉਟੋਮਨ (1500-1928)ਤੁਰਕਮੇਨਟੁਵਾਲੂਟੁਵੀਨੀਅਨਟਵੀਉਦਮੁਰਟਉਗਰਿਟਿਕਉਘੁਰ; ਉਘੁਰਯੂਕਰੇਨੀਉਮਬੁੰਡੂਬਿਨ-ਕੋਡ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਨਾ-ਪਛਾਣਯੋਗਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈਉਰਦੂਉਜ਼ੇਬਕਵਾਈਵਾਂਡਾਵੀਅਤਨਾਮੀਵੋਲਾਪੁਕਵੋਟਿਕਵਾਕਾਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਵਾਲੂਨਵੈਰੇਵਾਸ਼ੋਵੇਲਸ਼ਪੱਛਮੀ ਫਿਰਿਸ਼ੀਅਨਵੋਲਾਇਟਾ; ਵੋਲਾਯਟਾਵੋਲਫਐਕਸਹੋਸਾਯਾਕੁਟਯਾਓਯਪੀਸਯਿਡਿਸ਼ਯੁਰੂਬਾਯੂਪਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਜ਼ੈਂਡੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਜ਼ਾਪੋਟੇਕਜ਼ਾਜ਼ਾ; ਡਿਮਿਲੀ; ਡਿਮਿਲੀ; ਕਿਰਿਡਕੀ; ਕਿਰਮਾਂਜਕੀ; ਜ਼ਾਜ਼ਾਕੀਜ਼ੇਨਾਂਗਾਜ਼ੂਆਂਗ; ਚੂਆਂਗਜ਼ੁਲੂਜ਼ੂਨੀ