HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/usermode.mo
��a$�,809j�\��	 #	/D	t	{	�	�	�	�	�	

	

+
"1

T
_
+d
U�
 �
)'
Q\
q|������:KXv������Y
h
q
�

�
�
�
�
�
�
$A<~%��4�_oJx"���
'�7��z=z��3��C�C�_}
�����.�*53&i(�#����;�0M7��&�H�-4Qn��!����2
=I=Rh�3�0-R^����
#4-S%��;��-<$Otw���`o#v����	��* '9 .a S� � 0� %/!@U!��!	"K(")t"�"�"�"�"(�"�#��#|7$|�$�1%��%w?&w�&/'�O'�1(
�(	�(#�())5-)c)-k)D�))�)'*,0*.]*^;-ARa\.?653@0F'=B,W
$QG*IH"9(>SXO&`[D_E:24YTU 7P)%#
N!C/	1J]ZVKL+8<M%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError loading list of file systemsError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:51+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pl
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Połączenie %s z menedżerem sesji nie powiodło się: %s
(obecne) hasło UNIX: O mnieNa pewno sformatować dysk? Wszystkie zawarte na nim dane zostaną usunięte.Uwierzytelnianie jako "%s"BŁĘDNE HASŁO: za krótkieBŁĘDNE HASŁO: STANOWCZO za krótkieNie można ustawić binarnego kodowania na kanale wejścia/wyjścia: %s
AnulujNie można wykonać fork().
Zmiana informacji osobistychZmiana hasła logowaniaZmienianie powłoki logowania.Zmienianie hasła.Zmienianie informacji osobistych.UrządzenieKatalogZarządzanie dyskamiBłądBłąd podczas wczytywania listy systemów plikówBłąd: %s
ZakończRezygnacja z uprawnień administratora nie powiodła się: %sRezygnacja z uprawnień administratora nie powiodła się: pam_timestamp_check zwróciło kod błędu %dOdnalezienie wybranego programu nie powiodło się.Wykonanie polecenia "%s" nie powiodło się: %s
Ustawienie kanału wejścia/wyjścia w tryb bez blokowania nie powiodło się: %s
System plikówZrezygnuj z upoważnieniaImię i nazwisko:Numer telefonu domowego:InformacjaInformacje zostały zaktualizowane.Niewystarczające uprawnienia.Wystąpił wewnętrzny błąd biblioteki PAM.Nieprawidłowe wywołanie podprocesu.Zachowaj upoważnienieUruchomienie narzędzia konfigurującego system bez hasła.Powłoka logowania:Montowanie i odmontowywanie systemów plikówNowe hasło UNIX: Więcej ponowień nie jest dozwoloneOKNumer telefonu do biura:Biuro:Jedno lub więcej ze zmienionych pól ma nieprawidłową wartość.
Prawdopodobną przyczyną jest wystąpienie w jednym z nich dwukropków lub przecinków.
Proszę je usunąć i spróbować ponownie.Brak pamięci.HasłoBłąd podczas przywracania hasła.Hasło nie zostało zmienioneHasło: Formatowanie _niskopoziomowe.Błąd potoku.
ZapytanieAnulowano żądanie.Proszę ponownie podać nowe hasło UNIX: Uruchomienie bez dodatkowych uprawnieńProszę wybrać _system plików do utworzenia:Niektóre pliki systemowe są zablokowane.
Proszę spróbować ponownie za chwilę.Hasła się nie zgadzająUrządzenie "%s" nie może zostać sformatowane.Wywołanie exec() nie powiodło się.Podane hasło jest nieprawidłowe.
Proszę spróbować ponownie.Brak systemów plików, do których montowania/odmontowywania użytkownik ma uprawnienia.
Proszę skontaktować się z administratorem.Od_montujNie można otworzyć okna graficznego i odnaleźć terminala sterującego.
Nieoczekiwane parametry wiersza poleceń
Nieznany błąd.Nieznany kod wyjścia.Nieznany użytkownik.Informacje o użytkownikuNarzędzie montowania dla użytkownikówPróbowano uruchomić program "%s", który może wykorzystywać uprawnienia
administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano uruchomić program "%s", który może wykorzystywać uprawnienia administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano uruchomić program "%s", który wymaga uprawnień
administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano uruchomić program "%s", który wymaga uprawnień administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano wykonać polecenie, które może wykorzystywać uprawnienia
administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano wykonać polecenie, które może wykorzystywać uprawnienia administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano wykonać polecenie, które wymaga uprawnień administratora.
Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Próbowano wykonać polecenie, które wymaga uprawnień administratora. Niezbędne jest podanie dodatkowych informacji.Nie istniejesz. Odejdź stąd.
Użytkownik jest obecnie upoważniony w zakresie konfiguracji ustawień systemu (które dotyczą wszystkich użytkowników) bez konieczności podawania ponownie hasła administratora. Można zrezygnować z tego upoważnienia.Bieżąca powłoka nie jest wymieniona w pliku
/etc/shells. Nie można zmienić powłoki na inną.
Proszę skontaktować się z administratorem systemu.Sfo_rmatujZa_montujU_ruchom bez dodatkowych uprawnieńBłąd dup2().
Błąd execl(), errno=%d
nieprawidłowy sterujący TTY dla pam_timestamp_checklogin: brak sterującego TTY dla pam_timestamp_checkpam-panel-icon: połączenie z menedżerem sesji nie powiodło się
pam_timestamp_check nie jest setuid rootabłąd uprawnień w pam_timestamp_checknieznany użytkownik dla pam_timestamp_checkuserhelper musi być setuid użytkownika root