HOME

Mini Shell 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/make.mo
��;�	��`a~&���!�-�' 9-Z�'��
��"	, HLiP�M@Uo�oFvJ��9�C�f _n ;� O
!JZ!}�!~#">�"C�"F%#Il#;�#	�#�#"$<$I$(X$
�$�$�$�$�$�$	�$	%%!%%2%X%
a%l%{%�%�%�%(�%
&&"&*I&&t&+�&+�&�&#'#,')P'-z'�'$�'9�' (3?(s(.�(�(�(�(!)=%)"c)�)�)�)�)�)�)+*-*G*,a*�*%�*,�*-�* -+&N+u+�+.�+�+/, 4,U,1u,�,�,#�,#�,L-6_-�-�-�-�->�-	5.*?.j.�.�."�.�.�.�.�.�.	//'/4/%A/g/$�/�/�/	�/+�/!0=0J0
d0r0{0�0�0$�0�0#1$1"?1b1,{1�1)�1�1!	2&+2R2r2y2�2�2%�2�2�2	�2�2303'H33p3�3+�3�3-�3%&4'L4t4�4!�4�4
�4*�45	$56.5
e5-s5-�51�51636K6_6d6z6/�66�6�67)7B71N7-�7�7"�7#�7
8#8,848G8b8j8{8�8&�86�8)9(,9
U9*`9�9#�9&�9�9:*:;:V:n:!�:�:�:�:!�:�:;61;h;w;�;�;(�;	�;1�;3<3Q<�<3�<�<�<�<�<
=!(=J=^=j==8�=�=�=�=">3.>0b>�>�>&�>�>�>??'<?d?}?-�?1�?2�?@3@,B@2o@*�@�@6�@,$A"QA3tA)�A"�A1�A&'BNB]B0wB�B�B=�B9C1YCH�C�C��C�E�E2�E
FF+(F*TFF)�F+�F�F6GBG
TGbG'�G%�G*�GQ�GaLHU�HIInNIp�IS.JR�J��J<aKD�Ks�KqWL;�LVMY\M��M�DNG�NJOV]OG�O8�O	5P?P"_P�P�P,�P�P�P�PQ2QLQ	^QhQQ�Q%�Q�Q
�Q
�Q�QRR;R-[R�R/�R3�R,
S,:S,gS�S0�S,�S'T23TfT)�T>�T#�T8
UFU0bU!�U�U�U(�U>V#EViVrVyV�V�V,�V,�V,WHW,fW�W%�W,�W-X0X&OX"vX"�X1�X)�X>Y#WY!{Y9�Y�Y�Y(�Y2(ZX[Z>�Z�Z[#[6[5T[	�[,�[�[�[�[&�[\(\8\K\g\�\�\�\�\)�\*�\)]B]"Z]}].�]&�]
�]!�]^	^%^;^P^&k^(�^"�^�^#�^_':_'b_&�_�_&�_4�_(`E`Q`	^`h`+y`�`�`�`
�`�`7a.9a@ha�a6�a!�a3b-Eb'sb#�b�b.�b(�bc5$cZcvc;c�c3�c5	d3?d.sd�d�d�d�de.eBLe�e�e�e�e.�e, f"Mf.pf*�f�f�f�f�f'g(g/g>gSg$fg;�g4�g-�g	*h,4hah)xh'�h,�h'�hi#4i&Xii�i�i�i�i&j)jFj2^j�j�j�j�j"�j
k0kBBkB�k�k=�k&l7lVl"]l
�l<�l�l�l�l
�l>	mHmcm(m �m6�m.n/nOn(Xn�n�n�n)�n4�n$oBo4Fo8{o7�o$�op%+p<Qp'�p"�p2�p"q/qDNq'�q#�q@�q% rFr$Yr7~r(�r�rC�r><s={sC�s�s/`�P�����bi�#����!�'��d�����$3fp��-syNR_
�*e�B�!r:������k���3Yuc$#m\�
���q�Kx}t]���>���S7C<�Z�����.QA�=��5�
��*;V�0�&	-E���H�oU�v&2(�:%'�������������)"8���w6�+jWO��(2�1��D�J?�4�� @�Mh��I
���Xg~+8��,lL��F�[0�a�9	�� .��{�����/�^�7�G�n)�T1;��"�59����6�,z��4%�|
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLoad=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipetarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.write jobserverProject-Id-Version: make-3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2008-01-22 00:45-0200
Last-Translator: F�bio Henrique F. Silva <fabiohfs@netscape.net>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);

# %u caminhos `vpath'.

# %u regras impl�citas, %u
# %u valores para vari�vel de padr�es espec�ficos
# Diret�rios

# Arquivos
# Banco de dados do Make finalizado em %s

# Caminho gen�rico (vari�vel `VPATH'):
# 
# Regras impl�citas.
# Banco de dados do Make, impresso em %s
# Sem caminho gen�rico (vari�vel `VPATH').
# Faltam as regras impl�citas.
# Faltam valores para vari�vel de padr�es espec�ficos
# Caminho VPATH

# Vari�veis

# tabela hash de arquivos:
# 
Contados %d args na falha de execu��o

Este programa foi compilado para %s

Este programa foi compilado para %s (%s)
  --debug[=OP��ES]             Imprime v�rios tipos de informa�es de depura��o.
  --no-print-directory         Desativa a op��o -w, mesmo que tenha sido ativada implicitamente.
 --warn-undefined-variables  Avisa quando um vari�vel n�o definida for referenciada.
 -B, --always-make           Processa todos os alvos incondicionalmente.
-C DIRET�RIO, --directory= DIRET�RIO
                              muda para o DIRET�RIO antes de fazer algo.
.. -l DIRET�RIO, --include-dir= DIRET�RIO
                              Procura no DIRET�RIO por arquivos make.
  -R, --no-builtin-variables  Desabilita as configura�es das vari�vies embutidas.
  -S, --no-keep-going, --stop
                               Desativa a op��o -k.
  -W ARQUIVO, --what-if= ARQUIVO, --new-file=ARQUIVO, --assume-new=ARQUIVO
                                Considera o ARQUIVO muito novo.
 -b, -m                      Ignorado para compatibilidade.
 -d                          Imprime muita informa��o de depura��o.
  -e,--envrionment-overrides
                              As vari�veis de ambiente sobrescrevem os arquivos make.
  -f ARQUIVO, --file=ARQUIVO --makefile=ARQUIVO
                               L� o ARQUIVO com um arquivo make.
 -h, --help                   Imprime esta mensagem e sai.
  -j [N], --jobs[=N]          Permite N tarefas de uma vez ou v�rias sem o argumento.
 -k, --keep-going            Continua mesmo que alguns alvos n�o possam ser processados.
 -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              N�o inicia m�ltiplas tarefas a menos que a carga seja menor que N.
  -o ARQUIVO, --old-file= ARQUIVO, --assume-old ARQUIVO
                              Considera o ARQUIVO muito velho e n�o o refaz.
 -p, --print-data-base       Imprime o banco de dados interno do make.
  -r, --no-builtin-rules       Desabilita as regras impl�citas embutidas.
 -t, --touch                 Executa um `touch' nos alvos ao inv�s de reprocess�-los.
 -v, --version               Imprime o n�mero de vers�o do make e sai.
 -w, --print-directory       Imprime o diret�rio atual.
  Data %s  Ignorando o nome VPATH `%s'.
  uid = %d, gid = %d, modo = 0%o.
 (embutido): (arquivo core criado) (voc� pensou em TAB ao inv�s de 8 espa�os?) (sem import�ncia) (de `%s', linha %lu) (de `%s', linha %lu):
 (o nome pode estar truncado) (n�o h� objetivo padr�o) (sem expans�o ~) (remoto) (caminho de pesquisa) arquivos,  impossibilidades impossibilidades em %lu diret�rios.
 at� agora. terminal.# Tamb�m faz:# Problemas com a atualiza��o.# O Arquivo n�o existe.# O Arquivo foi atualizado.# O Arquivo n�o foi atualizado.# O arquivo � um pr�-requisito intermedi�rio.# O Arquivo est� desatualizado.# A pesquisa por regra impl�cita foi concluida.# A pesquisa por regra impl�cita n�o foi concluida.# Deriva��o padr�o impl�cita/est�tica: `%s'
# Valor inv�lido no membro `command_state' !# Valor inv�lido no membro `update_status' !# �ltima modifica��o %s
# O Per�odo da modifica��o nunca foi verificado.# Precisa ser atualizado (-q est� definido).# Alvo Falso (pre-requisito de .PHONY).# Arquivo importante (pre-requisito de .PRECIOUS).# Atualizado com sucesso.# %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): n�o p�de ser aberto.
# %s (dispositivo %ld, inode %ld): # %s (dispositivo %ld, inode %ld): n�o p�de ser aberto.
# %s (chave %s, mtime %d): # %s (chave %s, mtime %d): n�o p�de ser aberto.
# %s: n�o p�de ser estabelecido.
# Sem caminho `vpath'.# N�o � um alvo:# tabela hash do conjunto de vari�vies:
%s (linha %d) contexto inv�lido (!unixy && !batch_mode_shell)
%s est� suspenso por 30 segundos...%s%s: %s%s: %s%s: Comando n�o encontrado%s: Entrando no diret�rio `%s'
%s: Saindo do diret�rio `%s'
%s: Interpretador de comandos n�o encontrado%s: Data/Hora fora de faixa; substituindo %s%s: a op��o � ilegal -- %c
%s: a op��o � inv�lida -- %c
%s: a op��o `%c%s' n�o permite um argumento
%s: a op��o `%s' � ambigua
%s: a op��o `%s' requer um argumento
%s: a op��o `--%s' n�o permite um argumento
%s: a op��o `-W %s' n�o permite um argumento
%s: a op��o `-W %s' � ambigua
%s: a op��o requer um argumento -- %c
%s: a op��o � desconhecida `%c%s'
%s: a op��o � desconhecida `--%s'
%s: usu�rio %lu (real %lu), grupo %lu (real %lu)
%s Sem regra para processar o alvo `%s'%s%s Sem regra para processar o alvo `%s', necess�rio por `%s'%s%s[%u]: Entrando no diret�rio `%s'
%s[%u]: Saindo do diret�rio `%s'
*** O arquivo membro `%s' pode ser falso. N�o foi apagado*** Quebra.
** Apagando o arquivo `%s'** Apagando o arquivo intermedi�rio `%s'*** Esperando que os outros processos terminem....*** Aviso: arquivo .LOW_RESOLUTION_TIME `%s' tem uma etiqueta de tempo de alta resolu��o*** [%s] O arquivo membro `%s' pode ser falso. N�o foi apagado** [%s] Apagando o arquivo `%s'** [%s] Erro %d*** [%s] Erro 0x%x*** [%s] Erro 0x%x (ignorado)-warning, pode ser preciso reativar o CTRL-Y no DCL.
.  Pare.
O elemento .LIBPATTERNS `%s' n�o � um padr�o; usando o nome VPATH `%s'AbortadoDespertadorEvitando recurs�o em regra impl�cita.
CD EMBUTIDO %s
RM EMBUTIDO %s
EMBUTIDO [%s][%s]
Chamada de sistema inv�lidaCanaliza��o interrompidaErro de barramentoTempo de CPU excedidoAcesso filhoO Filho saiuDepend�ncia circular %s <- %s abandonada.Apagando o arquivo de lote tempor�rio: %s
Apagando o arquivo de lote tempor�rio %s
Colis�es=%ld/%ld=%.0f%%Considerando o arquivo alvo `%s'.
Continua��oN�o foi poss�vel voltar ao diret�rio original.Criando arquivo de lote tempor�rio %s
Hora atualCustomiza�es n�o exportadas: %s
Sinal perigosoAviso EMTErro de execu��o, %d
Erro, comando vazio
Executando %s ao inv�s de
Texto estranho depois da diretiva `%s'Problemas ao reprocessar o arquivo `%s'.Falha ao reprocessar o alvo `%s'.
O arquivo `%s' n�o existe.
O arquivo `%s' j� foi considerado.
Tamanho do arquivo excedidoPr�-requisitos do alvo `%s' conclu�do.
Atualiza��o do arquivo `%s' conclu�da.
Co-processador aritm�tico indispon�velExce��o de ponto flutuanteRegra impl�cita encontrada para `%s'.
O pr�-requisito `%s' foi encontrado como VPATH `%s'
Desistindo do arquivo `%s'.
DesconectarPoss�vel E/SAviso IOTInstru��o ilegalO arquivo `%s' inclu�do n�o foi encontrado.Solicita��o de informa��oAcesso inicializadoInterrup��oFinalizadoCarga=%ld/%ld=%.0f%%, Procurando uma regra com o arquivo intermedi�rio `%s'.
Procurando por uma regra impl�cita para `%s'.
Procurando por uma regra impl�cita de arquivo-membro para `%s'.
Acesso do makeO arquivo `%s' pode estar em loop; n�o reprocess�-lo.
O arquivo `%s' n�o foi encontradoMakefile na entrada padr�o especificado duas vezes.Processando `%s' devido a op��o always-make.
Membro `%s'%s: %ld bytes de %ld (%ld).
O alvo `%s' deve ser reprocessado.
N�oNenhuma regra impl�cita encontrada para `%s'.
N�o � necess�rio reprocessar o alvo `%s'Sem alvoNenhum alvo indicado e nenhum arquivo make encontradoNada a ser feito para `%s'.Op�es:
Tarefas paralelas (-j) n�o s�o suportadas nesta plataforma.Falha na Energia El�tricaPr�-requisito `%s' � mais novo do que o alvo `%s'.
Pr�-requisito `%s' � mais antigo do que o alvo `%s'.
Pr�-requisito `%s' est� ordenado para o alvo `%s'.
Pr�-requisitos `%s' do alvo `%s' n�o existem.
Temporizador de perfil expirouAtualizando o arquivo `%s'.
SairLendo arquivos makefile `%s'Lendo arquivos makefile ...
Tentativa de atualizar o arquivo `%s' falhou.
Vari�vel recursiva `%s' faz refer�ncia a ela mesma (eventualmente)Erro redirecionado para %s
Entrada de %s redirecionada
Sa�da redirecionada para %s
Rehash=%d, Rejeitando os pr�-requisitos impl�citos `%s'.
Rejeitando o pr�-requisito para regra `%s'.
Apagando arquivo intermedi�rio...
Informe os problemas para <bug-make@gnu.org>.
Reiniciando no modo de tarefa �nica (-j1).Recurso perdidoSIGPHONESIGWINDFalha de segmenta��oAinda est� atualizando o arquivo `%s'.
ParadoParado (sinal)Parado (entrada tty)Parado (sa�da tty)Alvo `%s' reprocessado com sucesso.
O alvo `%s' � dois-pontos duplos e n�o tem pr�-requisitos.
O alvo `%s' n�o foi reprocessado por causa de erros.O alvo `%s' precisa ser reprocessado sob -q.
TerminadoPr�-requisitos do `%s' est�o sendo criados.
Aviso Trace/breakpointTentando o pr�-requisito impl�cito `%s'.
Tentando padr�o para regra com `%.*s'.
Tentando o pr�-requisito para a regra `%s'.
Comandos embutidos desconhecidos `%s'.
Erro desconhecido %dAtualizando os objetivos finais...
Atualizando os arquivos makefiles ...
Condi��o de E/S urgenteUso: %s [op�es] [alvo] ...
Acesso do usu�rioSinal 1 definido pelo usu�rioSinal 2 definido pelo usu�rioUsando os comandos padr�es para `%s'.
Temporizador virtual expirouAviso: Redire��o vazia
** Aviso: O arquivo `%s' est� com a hora adiantadaJanela alterada[%s] Erro %d (ignorado)`%s' est� atualizado.diretiva `override'caracter�stica n�o suportada: `%s'autom�ticomas `%s' � considerado o mesmo arquivo que `%s'.n�o p�de renomear de dois-pontos duplos `%s' para dois-pontos `%s'n�o p�de renomear de dois-pontos `%s' para dois-pontos duplos `%s'n�o p�de for�ar a carga limite:n�o p�de for�ar os limites de carga neste sistema operacionallinha de comandocriando canaliza��o de tarefaspadr�osleep(30) concluido. Continuando.
dup jobserverCadeia de caracteres vazia n�o � v�lida como nome de arquivonome de vari�vel vazioambienteambiente sob -e`%s' estranhoo primeiro argumento para a fun��o `word' deve ser maior que 0fopen (arquivo tempor�rio)fwrite (arquivo tempor�rio)inicializando a canaliza��o do jobservererro interno: `%s' command_stateerro interno: valor `%s' inv�lido para --jobserver-fdserro interno: m�ltiplas op�es --jobserver-fdss�ntaxe inv�lida na condicionalmakefilefaltando `endef', `define' n�o terminadofaltando `endif'faltando o separador%sfaltando o padr�o dos alvosAs regras impl�citas e normais misturadasAs regras impl�citas e de padr�o est�tico misturadasm�ltiplos padr�es para o alvon�oprimeiro argumento n�o num�rico para a fun��o `word'primeiro argumento n�o num�rico para a fun��o `wordlist'segundo argumento n�o num�rico para a fun��o `wordlist'use apenas um `else' por condicionaltarefas canalizadas lidasO alvo `%s' n�o coincide com o padr�oO alvo `%s' foi informado mais do que um vez na mesma regra.O arquivo alvo `%s' tem entradas : e ::padr�o para o alvo n�o cont�m `%%'a op��o `-%c' requer um argumento inteiro positivoo touch n�o est� dispon�vel no VMStouch: Arquivo `%s' n�o existetouch: O ar_member_touch retornou um c�digo de erro inv�lido em `%s'touch: O membro `%s' n�o existe em `%s'touch: `%s' n�o � um arquivo v�lidoerro na abertura da biblioteca `%s' para localizar o membro `%s'n�vel de depura��o desconhecido: `%s'sinal desconhecidodesvinculado (arquivos tempor�rio): Chamada n�o terminada para a fun��o `%s': faltando `%c'refer�ncia a uma vari�vel n�o finalizadaA mem�ria virtual encheuaviso: O rel�gio est� errado. Sua compila��o pode ficar incompleta.aviso: -jN for�ado no submake: desabilitando o modo jobserver.aviso: caractere NUL detectado; o resto da linha foi ignoradoaviso: jobserver indispon�vel: usando -j1. Inclua `+' na regra pai.gravar jobserver