HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/pinfo.mo
��6�I|�$�&���<Naz����� �$-/R ���'���'-A&U|����8�7-!e&�2�$�(	/	B	�F	:
S
m
!�
 �
�
�
�
��
+�-�&7Uq�/��� >!\'~4�2�C'Rz
�0����"'@=V'��"�)�,RCX��<IL$�9���"#+O6o6��$�61'

 )&#42-	%$!3.,5*("/+0--node option used without argument
--rcfile option used without argument
Apropos pages:
Are you sure you want to print?Are you sure you want to quit?Calling apropos 
Calling gunzip forCan't open config file!
Couldn't call gunzip.
Enter command: Enter line: Enter manual name: Enter node name: Enter regular expression: Error: Cannot call man command.
Error: No manual page found
Error: No manual page found either.
Error: could not open info file, trying manual
File not found. Press any key...File:IGNORINGIllegal characters in filename!
*** %s
Invalid regular expression;Looking for man page...
Next:Node %s not foundNode:Nothing appropiate
Operation failed...Parse error in config file on line %d
Press any key to continue...Prev:Search string not found...Searching for indirect doneSearching for tag table done
Security warning: Unable to get GID of group called: %s
Security warning: Unable to get UID of user called: %s
Specified node does not exist...
Tag table is corrupt, trying to fix...Tag table not found. Trying to create alternate...This doesn't look like info file...
Trying to create alternate tag table...
Unexpected error.
Up:Usage:
%s [options] [info|manual]
Options:
-h, --help                            help
-v, --version                         version
-m, --manual                          use man page
-r, --raw-filename                    use raw filename
-f, --file                            synonym for -r
-a, --apropos                         call apropos if nothing found
-p, --plain-apropos                   call only apropos
-c, --cut-man-headers                 cut out repeated man headers
-l, --long-manual-links               use long link names in manuals
-s, --squeeze-manlines                cut empty lines from manual pages
-d, --dont-handle-without-tag-table   don't display texinfo pages without tag
                                      tables
-t, --force-manual-tag-table          force manual detection of tag table
-x, --clear-at-exit                   clear screen at exit
    --node=nodename, --node nodename  jump directly to the node nodename
    --rcfile=file, --rcfile file      use alternate rcfile
Viewing line %d/%d, %d%%Viewing line %d/%d, 100%%Virtual memory exhausted
Warning: could not find tag tableWarning: tag table not found...
nopress a key to continueyesProject-Id-Version: ro
Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2005-09-30 03:42+0300
Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>
Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))
opţiunea --node folosită fără argument
opţiunea --rcfile folosită fără argument
Pagini apropos:
Sigur doriţi să tipăriţi?Sigur doriţi să ieşiţi?Se apelează apropos 
Se apelează gunzip pentruNu se poate deschide fişierul de configurare!
gunzip nu a putut fi apelat.
Introduceţi comanda: Introduceţi linia: Introduceţi numele manualului: Introduceţi numele nodului: Introduceţi expresia regulată: Eroare: Nu se poate apela comanda man.
Eroare: Nu a fost găsită nici o pagină de manual
Eroare: Nu a fost găsită nici pagina de manual.
Eroare: fişierul info nu a putut fi deschis, încercaţi manualul
Fişier negăsit. Apăsaţi o tastă...Fişier:SE IGNORĂCaractere ilegale în numele de fişier!
*** %s
Expresie regulată nevalidă;Se caută pagina de manual...
Următorul:Nodul %s nu a fost găsitNod:Nu se potriveşte nimic
Operaţia a eşuat...Eroare la parcurgerea fişierului de configurare la linia %d
Apăsaţi o tastă pentru a continua...Precedentul:Şirul căutat nu a fost găsit...S-a terminat căutarea pentru indirectareS-a finalizat căutarea tabelei de etichete
Avertisment de securitate: Nu s-a putut prelua identificatorul grupului numit: %s
Avertisment de securitate: Nu s-a putut prelua identificatorul utilizatorului numit: %s
Nodul specificat nu există...
Tabela de etichete este coruptă, se încearcă repararea...Tabelă de etichete negăsită. Se încercă crearea uneia alternative...Acesta nu pare a fi fişier info...
Se încearcă crearea tabelei de etichete alternative...
Eroare neaşteptată.
Sus:Utilizare:
%s [opţiuni] [info|manual]
Opţiuni:
-h, --help                            ajutor
-v, --version                         versiune
-m, --manual                          foloseşte pagina man-r, --raw-filename                    foloseşte nume brut
-f, --file                            sinonim cu -r
-a, --apropos                         apelează apropos dacă
                                      nu se găseşte nimic
-p, --plain-apropos                   apelează doar apropos
-c, --cut-man-headers                 taie antetele man repetate
-l, --long-manual-links               foloseşte nume lungi de legături
                                      în manuale
-s, --squeeze-manlines                taie liniile goale din paginile
                                      de manual
-d, --dont-handle-without-tag-table   nu afişa paginile texinfo fără 
                                      tabele de etichete
-t, --force-manual-tag-table          forţează detecţia manuală a tabelei
                                      de etichete
-x, --clear-at-exit                   şterge ecranul la ieşire
    --node=nodnume, --node nodnume    salt direct la nodul numenod
    --rcfile=fişier, --rcfile fişier  foloseşte un fişier rcfile alternativ
Se vizualizează linia %d/%d, %d%%Se vizualizează linia %d/%d, 100%%S-a consumat memoria virtuală
Avertisment: tabela de etichete nu a putut fi găsităAvertisment: tabela de etichete nu a fost găsită...
nuapăsaţi o tastă pentru a continuada