HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mlocate.mo
��3�GLh4iF�#�	"71L�~
0>Uo*���+�
�
#�
0 @ a)�'���%*<&N.u���)�!
85
$n
�
�
'�
�
".%T$p"��"�!�*�H�8��8h8�7�$l7m�?-BmK�f�%c<�.�C�S9C�=�RAb:�2�Q5d*�L�g 5z 2�  � =!3B!cv!Q�!*,"4W"I�"@�"8#ZP#5�#Z�#N<$0�$H�$5%0;%Hl%	1!*"$0+)('2
&3. 
,-/%#	%'ju byte in file names
	%'ju bytes in file names
	%'ju byte used to store database
	%'ju bytes used to store database
	%'ju directory
	%'ju directories
	%'ju file
	%'ju files

Report bugs to %s.
--%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunenames NAMES         directory names to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "yes")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-09-22 04:08+0200
Last-Translator: Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>
Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
»%'ju байт в названии файла
»%'ju байта в названии файла
»%'ju байт в названии файла
база данных заняла »%'ju байт
база данных заняла »%'ju байта
база данных заняла »%'ju байт
»%'ju папка
»%'ju папки
»%'ju папок
»%'ju файл
»%'ju файла
»%'ju файлов

Отчёт об ошибках отправьте %s.
--%s определен дважды--%s переопределит заданный ранее аргумент командной строки(C) 2007 Red Hat, Inc. Все права защищены.
Это программное обеспечение распространяется в соответствии с условиями лицензии GPL v.2.

Эта программа распространяется БЕЗ ГАРАНТИЙ, в пределах, допускаемых законом.База данных %s:
Ошибка ввода/вывода при чтении «%s»ошибка ввода/вывода при поиске в «%s»ошибка ввода/вывода во время записи в «%s»ошибка ввода/вывода во время записи в стандартный выводПрименение: updatedb [ОПЦИИ]...
Обновление базы данные mlocate.

  -f, --add-prunefs ФС           пропускать указанные ФС
  -n, --add-prunenames ИМЕНА     пропускать ИМЕНА
  -e, --add-prunepaths ПУТИ     пропускать ПУТИ
  -U, --database-root ПУТЬ       поддерево, хранящееся в базе данных (по умолчанию "/")
  -h, --help                     вывести эту справку
  -o, --output FILE              база данных для обновления (по умолчанию
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts ФЛАГ   пропускать точки подключения (по умолчанию "нет")
      --prunefs ФС               ФС для исключения из базы данных
      --prunenames ИМЕНА         каталог для исключения из базы данных
      --prunepaths ПУТИ         пути для исключения из базы данных
  -l, --require-visibility ФЛАГ  проверить существование файлов прежде чем добавлять
                                 (по умолчанию "да")
  -v, --verbose                  вывести пути к найденным файлам
  -V, --version                  вывести информацию о версии

Используемые по умолчанию параметры получены из
«%s».
«%s» не является базой данных mlocateнеизвестная версия «%s»: %u«%s» имеет неизвестный видимый флаг %u«%s» заблокирован (возможно более ранним updatedb)«=» ожидается после имени переменнойне удалось перейти к каталогу «%s»не удалось изменить группу файла с «%s» на «%s»не удалось изменить права файла «%s»невозможно понизить привилегиине удалось найти группу «%s»не удаётся получить текущий рабочий каталогне удалось заблокировать «%s»невозможно открыть «%s»не удалось открыть временный файл для «%s»невозможно читать две базы данных из стандартного вводане удалось выполнить stat () «%s»конфигурация очень большаяошибка замены «%s»слишком длинное имя файла %zu в «%s»слишком длинное имя файла %zuошибка файловой системы: нулевая длина имени файла в %sнедействительное имя пустого каталога в «%s»недопустимое regexp «%s»: %sневерное значение «%s» для --%sнедопустимое значение «%s» для PRUNE_BIND_MOUNTSотсутствуют закрывающие кавычки `"'не определён шаблон для поискане является аргументом опции или не разрешен с --%sнеожиданный EOF при чтении «%s»непредвиденные данные после значения переменнойнепредвиденный операнд в командной строкенеизвестная переменная `%s'значение в кавычках ожидается после «=»переменная `%s' уже определенаожидание имени переменнойвнимание: Количество строк переполнено