HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/glib20.mo
��b,�<H&Ip(�*�.�1	?:	5z	�	�	 �	
>
.]
�
9�
*�
9J-g+�!�)�9
.G
v������
�)
1
H
Y
n
�
1�
�
&�
)G]o$�0��'�*""Mp&������-Hc~����
*Gdu������8Ql����!�."=!`
��
����d�&"UIs�jm~g�lT<�0�U/H�y�lHN��|��R�v�teN�d)��i!"������� �� 3� /� 0� 90!<j!��!U9"p�"�#R�#B�#^$>{$j�$$%%FJ%h�%P�%[K&��&45'j'�'�'	�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((/(>@((�(�(�(�(�(�())-)I)*Y)�)�)a�)m*D�*(�*_�*VN+;�+K�+"-,KP,'(?MR+:SB]HD
\K>8Y
P9bI&a7L#Z1TJ	2-<!Q[)V4C`NF W/%@U5.^A=;6"E3_,0O*X$GA bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCould not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument must begin with an element (e.g. <book>)Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openError during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Invalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid working directory: %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'The URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown option %sUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedcorrupted objectdigit expectedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectmissing '<' in symbolic referenceout of memoryunfinished symbolic referenceunknown errorzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.si
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
'%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇතයෙදුම් විකල්ප:'%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %sලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)'%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත'%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇතපරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s'%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %sදැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %sලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s'%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s'%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %sහිස් ගොනුවකි%H:%M:%S%p %I:%M:%S%Y-%m-%d %H:%M:%S %z%Y-%m-%dපෙ.ව.ප.ව.සහාය විකල්ප:පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේසාවද්‍ය සමූහ නාමය: %sසාවද්‍ය ධාරක නාමයසාවද්‍ය යතුරු නම: %sසාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %sසාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත'%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැතදත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැතසියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත'%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ'%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය%s' URI සාවද්‍ය වේ'%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ'%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණයwaitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි%s නොදන්නා විකල්පයකිභාැවිතය:[OPTION...]අප්‍රිපෙබජනජූලිජූනිමාර්මැයිසිසසෙඉබ්‍රඅබවිනාශ වු වස්තුවක්අංකයක් බලාපොරොත්තු වියඅප්‍රියෙල්පෙබරවාරිජනවාරිජූලිජූනිමාර්තුමැයිසිකුරාදාසඳුදාසෙනසුරාදාඉරිදාබ්‍රහස්පතින්දාඅඟහරුවාදාබදාදාදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේසාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුවඅභ්‍යන්තර දෝෂයඅභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇතප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතඅවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුවනොදන්නා දෝෂයශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුව