HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��U�ql013-J4x<��"=$`%�+�(�		6	E	[	s	
�	4�	�	6�	

#
*
BI
&�
�
-�
�
*�
(LAM�.�(=P;i���#�$
&:
,a
�
�
�
�
  7Xo��!�'�'84 m ���A�9�2!Lnz&�`�#)Mk>�����. 6O6����!
#/$S)x&����-EU*d�@����(?+$k�.��(�&�;<[,�#��E3y$��'�$/(-X�"�'�*�5Nn"��!� �/26Ei%�(��

D@Z�%�	��#�r �%�"� �AXm~*NK($U
9.O#)DA:I+<!4P3	>?;8L@-/,RE26"5=GJTCQ%1'FH7&BM0S 


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                    [--slave <link> <name> <path>]*
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-06-05 10:07+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:06-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)
Language: sl
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 3.9.6


napaka pri branju izbire
                    [--initscript <storitev>]
                    [--slave <povezava> <ime> <pot>]*
                --altdir <imenik> --admindir <imenik>
         %s --add <ime>
         %s --del <ime>
         %s --override <ime>
       alternatives --auto <ime>
       alternatives --config <ime>
       alternatives --display <ime>
       alternatives --remove <ime> <pot>
       alternatives --set <ime> <pot>
  Izbira       Ukaz
 povezava trenutno kaže na %s
 podrejeni %s: %s
%s - status je avtomatski.
%s - status je ročni.
%s že obstaja
%s je prazen!
%s ni bil prikrojen kot alternativa za %s
%s različice %s
%s različice %s - Pravna zaščita (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(bi odstranil %s
NazajPreklicTrenutna `najboljša' različica je %s.
Enter za ohranitev trenutne izbire[+], ali vpišite številko: Storitve ne more upravljati ntsysv!
V reduPritisnite <F1> za več informacij o storitvi.StoritveObstaja %d programov, ki ponujajo '%s'.
Obstaja %d program, ki ponujajo '%s'.
To lahko prosto razširjate pod pogoji GNU Public License.
To lahko prosto razširjate pod pogoji GNU Public License.

Katere storitve naj bi se samodejno zagnale?Za poganjanje %s morate biti root.
admindir %s neveljaven
altdir %s neveljaven
alternatives različice %s
alternatives različice %s - Pravna zaščita (C) 2001 Red Hat, Inc.
slab argument izbire --levels
slab način v vrstici 1 datoteke %s
slaba primarna povezava v %s
ne morem ugotoviti trenutne ravni teka
napaka pri branju iz imenika %s: %s
napaka pri branju informacij o storitvi %s: %s
napaka pri branju podatkov o storitvi %s: %s
ni moč narediti %s: %s
ne morem razrešiti vzorca %s: %s
ni moč narediti povezave %s -> %s: %s
ni moč narediti simbolne povezave %s: %s
ne morem odpreti %s/init.d: %s
ne morem odpreti %s: %s
ni moč odpreti imenika %s: %s
ne morem brati %s: %s
ne morem prebrati povezave %s: %s
ni moč odstraniti %s: %s
ni moč narediti povezave %s: %s
ni moč nadomestiti %s z %s: %s
povezava %s nepravilna za podrejeno %s (%s %s)
povezava spremenjena - nastavlja se ročni način
povezava ne kaže na nobeno alternativo - nastavlja se ročni način
manjkajoča pot za podrejeno %s v %s
numerična prioriteta pričakovana v %s
izklopljenovklopljenodoločite lahko le eno od izbir --list, --add, --del ali --override
v posamezni zahtevi chkconfig lahko določite le eno raven teka
nepričakovana pot %s v %s
pot do alternative pričakovana v %s
berem %s
poganjam %s
storitev %s ni podprta v chkconfig
chkconfig podpira storitev %s, vendar se nanjo ne sklicujete v nobeni ravni teka (poženite 'chkconfig --add %s')
podrejena pot pričakovana v %s
primarna povezava za %s mora biti %s
nepričakovan konec datoteke v %s
nepričakovana vrstica v %s: %s
raba: alternatives --install <povezava> <ime> <pot> <prioriteta>
bi povezal %s -> %s
bi odstranil %s
Storitve, osnovane z xinetd: