HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo
��x���(
)

B
M
V
t
�
!�
&�
�
GuX��1&Q+x&���.�:&
7a
#�
�
9�
'3[l5� ���!2 Kl���,� 4;6p ���1�%9"Kn��"����/E
Xc	u���
��#42A�tD�A/["��
����6
*DZo-��2DHD����0Oo!�,�B�#&/Jz���
��
-4;Vs�yq
�
�3�+�527oj2�u
��(T<}�k�NE\�=�2/ 1b b� �� oy!Z�!=D"n�"V�"ZH#�#K�#]$-i$"�$"�$.�$/%;<%Fx%/�%-�%-&XK&2�&M�&U%'e{'C�'9%(&_(O�(0�( )=()f)B�)�)H�)()*<R*6�*N�**+@+$Q+v+9�+<�+:,>G,�,@�,�,&�,-W7-`�-x�.,i/F�/M�/#+0O0!o03�07�0c�0_a1��1R�263QB3a�3_�3-V4�46�4�4/�48"5![55}5I�5h�53f6C�6H�6,'79T7H�7�7�7"	83,8(`8	�8�86�81�89O'J%[(v:+D;Xx`1\uWwb"sG.qU
EZp*F&jhA6k8)Co?/39gH=^#,i5dt	]!RcT7r2Nle4
Lf-BPaS>m_0IMn$@KVQ Y< %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
(current) UNIX password: ...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s
Enter new STRESS password: Enter new UNIX password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Retype new UNIX password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You are required to change your password immediately (password aged)You are required to change your password immediately (root enforced)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mnot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2013-09-19 10:02+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-30 12:00+0000
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
 %a %e. %b %H:%M:%S %Z %Y са %.*s на %.*s%s неуспех: ухваћен сигнал %d%s%s неуспех: излазни код %d%s неуспех: непознат статус 0x%x%s: задат је лош број за --reset=
%s: не могу да повратим све кориснике на број различит од нуле
%s: није препозната опција %s
%s: [--file коренски-називдатотеке] [--user корисничкоиме] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [- коренски-називдатотеке] [--file коренски-називдатотеке]
   [-u корисничкоиме] [--user корисничкоиме]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
(тренутна) UNIX лозинка: ...Извините, време вам је истекло!
...Истиче време...
Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунди).Налог је закључан због %u неуспелих пријаваНалог је привремено закључан (остало је %ld секунди)Програм мора поново да позове libpamГрешка при аутентификацијиНеуспешна аутентификацијаИнформације о аутентификацији не могу бити повраћенеУслуга аутентификације не може да добави информације аутентификацијеУслуга аутентификације не може да добави корисничка уверењаЗастаревање жетона аутентификације је искљученоИстекао је жетон аутентификацијеЖетон аутентификације више није исправан; неопходан је новиЗакључавање жетона аутентификације је заузетоГрешка при манипулацији жетоном аутентификацијеЛОША ЛОЗИНКА: %sЛош објекат је прослеђен pam_*_item() функцијиНе могу да направим/уклоним ставку наведене сесијеПромена STRESS лозинке за %s.Мењам лозинку за %s.Грешка у разговоруРазговор очекује догађајПравим директоријум „%s“.Критична грешка - прекидам одмахПодразумевани безбедносни контекст %s
Унесите нову STRESS лозинку: Унесите нову UNIX лозинку: Грешка у услужном модулуНеуспешна прелиминарна провера услугом лозинкеНеуспешно учитавање модулаНеуспешно постављање корисничких уверењаИскоришћен је максимални број покушаја услугеНедовољно уверења за приступ подацима аутентификацијеКонтекст прављења кључа %s је додељенПоследња неуспешна пријава:%s%s%sПоследња пријава:%s%s%sПријава         Неуспеси Последњи неуспех   Са
Грешка меморијског бафераМодул је непознатNIS лозинка не може бити промењена.Нова %s%sлозинка: Нема подразумеване врсте за улогу %s
Немате пошту.Нису присутни специфични подаци модулаНије понуђена лозинкаНеисправан безбедносни контекстПромена лозинке је прекинута.Лозинка је већ у употреби. Изаберите другу.Лозинка није промењенаЛозинка: Дозвола је одбијенаПоново унесите %sПоново унесите нову %s%sлозинку: Поново унесите нову STRESS лозинку: Поново унесите нову UNIX лозинку: Безбедносни контекст %s је додељенГрешка услугеИзвините, лозинке се не подударају.УспешноСимбол није пронађенСистемска грешкаPAM диспечер треба да игнорише повратну вредностБио је %d неуспео покушај пријаве од последње успешне пријаве.Било је %d неуспела покушаја пријаве од последње успешне пријаве.Било је %d неуспелих покушаја пријаве од последње успешне пријаве.Било је %d неуспелих покушаја пријаве од последње успешне пријаве.Превише пријава за „%s“.Не могу да направим директоријум „%s“.Не могу да прибавим исправан контекст за %sНепозната PAM грешкаНепозната грешкаНепознат корисникКориснички налог је истекаоКорисничка уверења су истеклаКорисник није познат основном модулу аутентификацијеПотврда је погрешно укуцана; лозинка није промењенаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаУпозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d данаДобро дошли на ваш нови налог!Да ли желите да унесете другу улогу или ниво?Морате одмах да промените вашу лозинку (застарела је)Морате одмах да промените вашу лозинку (наметнуо root)Имате пошту у фасцикли %s.Имате пошту.Имате нову пошту у фасцикли %s.Имате нову пошту.Немате пошту у фасцикли %s.Имате стару пошту у фасцикли %s.Имате стару пошту.Морате изабрати дужу лозинкуМорате дуже сачекати на промену лозинкеВаш налог је истекао; обратите се администратору системасамо промене величине словасадржи корисничко име у неком обликусадржи превише истих знакова узастопноразговор пун грешака (%d)
неуспешна иницијализација PAM-а
неуспешно извршавање функције pam_set_item()
палиндром јеизокренута јеиста је као и старасувише је слична претходнојсувише је једноставнаниво:пријава:пријава: грешка при гранању: %mнема довољно класа знаковаулога: