HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/usermode.mo
��_0	:T\a�� �/	D	K	[	w	�	�	�	�		�	�	�	


+
U=
 �
�
)�

�
	
)<H]r��:��#7ORg�o


8

K
V
s
�
�
�
�
$�
A�
+%Io4�_�J%p
������Dz�zB���E�M���}�!3B.[�*�5�&�(#Cg��Yv$���,�0�;	]E��,�1�'+S%n��%���
�a
�lLB]Z��#=%Ms ��7�58vX�L�9 DX � 5� � � $�!#":2"%m"�"1�"�"�"�"<#'Q#Hy#��#/]$G�$!�$t�$�l%-&�C& �&-�&"'!='5_'��'��(��)�b*�?+�?,�?-�$.,	/J6/��0\1r1(�1�1�1B�1&2=72]u2(�22�28/3)h3@5;R8&	ENP3G,_0J+4\)[%(A
F$?SD.9-MB:O]H2/V
T!*7C^U'=YQ>#X <L6IKWZ1"%s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About MyselfAre you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.Authenticating as "%s"BAD PASSWORD: it is too shortBAD PASSWORD: it's WAY too shortCan't set binary encoding on an IO channel: %s
CancelCannot fork().
Change personal informationChange your login passwordChanging login shell.Changing password.Changing personal information.DeviceDirectoryDisk ManagementErrorError: %s
ExitFailed to drop administrator privileges: %sFailed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %dFailed to find selected program.Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
FilesystemForget AuthorizationFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Insufficient rights.Internal PAM error occured.Invalid call to subprocess.Keep AuthorizationLaunch system-wide configuration tools without a password.Login Shell:Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: No more retries allowedOKOffice Phone Number:Office:One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again.Out of memory.PasswordPassword resetting error.Password unchangedPassword: Perform a _low-level format.Pipe error.
QueryRequest canceled.Retype new UNIX password: Run UnprivilegedSelect a _filesystem type to create:Some systems files are locked.
Please try again in a few moments.Sorry, passwords do not matchThe device '%s' can not be formatted.The exec() call failed.The password you typed is invalid.
Please try again.There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator.Un_mountUnable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error.Unknown exit code.Unknown user.User InformationUser Mount ToolYou are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so.You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.You don't exist.  Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator._Format_Mount_Run Unprivilegeddup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_checklogin: no controlling tty for pam_timestamp_checkpam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid rootpermissions error in pam_timestamp_checkuser unknown to pam_timestamp_checkuserhelper must be setuid root
Project-Id-Version: Usermode
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/usermode/
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
PO-Revision-Date: 2012-08-20 22:33+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%s није успео да се повеже са управником сесије: %s
(текућа) UNIX лозинка: О мениСигурно желите да форматирате овај диск?  Уништићете било које податке које тренутно садржи.Аутентификујем као „%s“ЛОША ЛОЗИНКА: прекратка јеЛОША ЛОЗИНКА: ВЕОМА је прекраткаНе могу да поставим бинарно кодирање на IO каналу: %s
ОткажиНе могу да fork().
Промена личних податакаПромена лозинке за пријавуМењам пријавну љуску.Мењам лозинку.Мењам личне податке.УређајДиректоријумУправљање дисковимаГрешкаГрешка: %s
ИзлазНеуспело одбацивање администраторских повластица: %sНеуспело одбацивање администраторских повластица: pam_timestamp_check је вратио шифру неуспеха %dНеуспешан проналазак изабраног програма.Неуспело извршавање наредбе „%s“: %s
Неуспело постављање IO канала на неблокирајући: %s
Систем датотекаЗаборави овлашћењеПуно имеКућни број телефона:ИнформацијеПодаци ажурирани.Недовољна права.Дошло је до унутарње PAM грешке.Неисправан позив подпроцесу.Задржи овлашћењеПокрени свеобухватне системске алате за подешавање без лозинке.Пријавна љуска:Монтирање и демонтирање система датотекаНова UNIX лозинка: Нису више дозвољени поновни покушајиУ редуКанцеларијски број телефона:Канцеларија:Једно или више промењених поља је неисправно.
Ово је вероватно због двотачки или запета у једном од поља.
Молим уклоните их па покушајте поново.Понестало меморије.ЛозинкаГрешка при поништавању лозинке.Лозинка непромењенаЛозинка: Обави формат н_иског нивоа.Грешка цеви.
УпитЗахтев отказан.Поново укуцајте нову UNIX лозинку: Покрени неповлашћеноИзаберите систем да_тотека за прављење:Неке системске датотеке су закључане.
Молим покушајте поново за неколико тренутака.Жалим, лозинке се не слажуУређај „%s“ не може да буде форматиран.Неуспео exec() позив.Лозинка коју сте укуцали је неисправна.
Молим покушајте поново.Нема система датотека за које имате дозволу да монтирате или демонтирате.
Контактирајте администратора.Де_монтирајНе могу да отворим графички прозор, и не могу да нађем контролни терминал.
Непозната грешка.Непозната излазна шифра.Непознат корисник.Кориснички подациКориснички алат за монтирањеПокушавате да покренете „%s“ што може имати користи од администраторских
повластица, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете „%s“ што може имати користи од администраторских повластица, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете „%s“ што захтева администраторске
повластице, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете „%s“ што захтева администраторске повластице, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете наредбу која може имати користи од администраторских
повластица, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете наредбу која може имати користи од администраторских повластица, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете наредбу која захтева администраторске
повластице, али је потребно више података како би то урадили.Покушавате да покренете наредбу која захтева администраторске повластице, али је потребно више података како би то урадили.Не постојите.  Одлазите.
Тренутно сте овлашћени да подешавате свеобухватне системске поставке (које утичу на све кориснике) без поновног укуцавања лозинке администратора. Можете се одрећи овог овлашћења.Ваша текућа љуска није наведена у /etc/shells.
Није дозвољено да промените љуску.
Посаветујте се са администратором система._Форматирај_МонтирајПо_крени неповлашћеноdup2() грешка.
execl() грешка, errno=%d
неисправан контролни tty у pam_timestamp_checkпријава: нема контролног tty-а за pam_timestamp_checkpam-panel-icon: неуспело повезивање са управљачем сеансе
pam_timestamp_check није setuid rootгрешка дозвола у pam_timestamp_checkкорисник непознат pam_timestamp_check-уuserhelper мора бити setuid root