HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gawk.mo
���\
9��#�#�#�#�#�#�#$#$;$M$\$w$�$�$�$�$�$#�$+%J%i%
z%�%�%�%�%�%&% &yF&+�&7�&<$'"a'-�'�':�'3(8(M(c(u(�(�(,�(,�(')-7) e)(�))�)&�)(*:)*%d*�*�*-�*'�* +>++[+(�+]�,#-2-I-f-�-[�-$�-.-.H.Y.r.{.�.�.!�."�.#/-5/#c/�//�/'�/�/'0�*01)1;1M1_1Al1A�1��18v25�2�23�203"I3!l35�3 �3#�38	4"B4e4!�4�4 �4*�4/5(<50e5.�5�5&�5"6/6*K6*v6#�6(�6�6,747&Q7x7�7!�7(�7)�7888V8"�8#�89�899#J9$n9&�9*�9+�9:1-:+_:&�:-�:5�:(;&?;.f;0�;�;$�;<%<4E<<z<#�<$�<,=2-=`=�=�=$�=#�=$>1(>/Z>&�>�>)�>-�>$?!??a?�?*�?�?#�?$	@5.@Ed@*�@-�@
A-A2<A$oA"�A$�A$�A#B%B&DBkB.�B$�B�B"�B#C"9C+\C(�C/�C'�C	D"'D@JD!�D!�D"�D�D+�D &E"GE5jE5�E'�E8�E(7F0`F7�F �F*�F.G.DGsG%�G+�G�G*�G/H0DH0uH0�HD�H%I(BI?kIP�I/�I>,J4kJ4�J?�J?K8UK)�K�KF�KLG8L�L&�L6�LW�L/>M9nM�M=�M>N8?NFxN#�N<�N5 O6VO%�Ot�O((PNQPG�P)�P*Q,=Q"jQ"�Q$�Q�Q�QR$2R WR"xR"�R+�R,�R7S)OS%yS>�S$�S.T/2T3bT4�T0�T'�T($U$MU5rU-�U'�U'�U)&V%PVvV�V1�V4�V(	W02W8cW&�W'�W1�W2X<PX$�X(�X)�X'Y(-Y<VY<�Y>�Y)Z)9Z)cZ�Z@�Z'�Z[/+[K[[�[&�['�[(\/.\&^\'�\(�\3�\9
]9D]6~]2�])�])^1<^)n^*�^+�^,�^0_!M_'o_�_"�_,�_`#`$B`9g`9�`;�`*a&Ba4ia&�a&�a#�a$b5bEb?]b&�b.�b,�b; c&\cJ�c�c�c?
d/Jd4zd$�d*�d,�d$,e2Qe�e%�e-�e"�e%f0@f#qf�f�f!�f2�fg"$g0Ggxg"�g1�g@�gA"hdh	~h(�h)�hi�h
EjSjejj�j�j�j�j�jkk8kIkZkvk�k�k"�k)�kl%l
6lDl^lzl�l"�l�l$�l�m(�m<�m?8nxn5�n�nM�n>;ozo �o�o�o�o�o0p09p%jp1�p �p(�p%q&2q(YqI�q+�q�qr3*r'^r$�r�r/�r�r[tqt�t�t�t�tU�t%Luru�u�u�u�u"�u�uv*.v"Yv#|v.�v$�v�v0w&Awhwqw��w�x�x�x�x�xGyCJy�y8zBGz�z7�z�z&�z%{87{p{%�{:�{%�{|!1|S| n|)�|7�|-�|1}3Q}�}*�}%�}�})
~)7~#a~*�~�~.�~�~ 8#H l+�*�T�T9�*��)��U�U9�+��*��)�-�,>�#k�0��+��/�2�:O�-��.��6�6�&U�4|�#��Մ3�J(�,s�,��.ͅ7��!4�#V�#z�-��,̆,��?&�.f�*����1߇:�#L�+p�'��$Ĉ-�&�3>�3r�7��Mމ+,�4X���5��6Њ&�$.�#S�(w�'�� ȋ'��/'�,W���!��"��!�(�'/�4W�*���� Ӎ8�'-�(U�'~���/��.܎$�;0�6l�8��E܏."�<Q�6��Ő*�-�->�l�-��'��ޑ)�6�/L�/|�/��Cܒ2 �0S�L��Yѓ<+�Lh�.��6�E�Ea�8��*�%�O1���O���-�@�eY�4��<�"1�BT�B��AژY�#v�>��?ٙ1�1K�w}�8��P.�K�*˛)��, �$M�r�,����ݜ�/�B�$b�$��.��-۝8	�,B�*o�@��/۞A�AM�F��F֟-�)K�4u�.��E٠<�6\�6��8ʡ2�6�L�7d�7��'Ԣ0��7-�$e�%��:��-�$�1>�$p�%��*��)�W�Wh�M��-�,<�.i�%��C��*�-�.C�Lr���$ϧ,�*!�-L�'z�(��*˨D��B;�B~�B��@�0E�/v�8��>ߪ>�.]�-��5��"�'�";�$^�:����#Ԭ'��T �Tu�Jʭ,�*B�9m�)��&Ѯ!��&�A�M�=h�"��/ɯ8��A2�%t�S����F.�:u�=���-
�.8�/g�E��!ݲ0��%0�%V�0|�7��+��!�'1�1Y���-��<մ�#�<B�[�\۵8�	W�+a�*��&�o�\"��`k'���yB�@��j7�]<F��$�����V�-?{i
�QNO�8o:]RZ�=���0 ���,*a%dt�	[�0fpKzL>	&�|��3���E�}x������-���u�m;�{���j��DT��!<���P�i6��[
����VU+R��k�����x�hU�@$c�q�m2AL���h�X.I5�y��,>Q��.^�1}g���P~8�M���3�����b��%\M��G�l"���2H�1e* ���nq6H�_��v�������+B�F����re�:SX��
~w����W'��cGY�4�zg#J��(�aw(���KI���Wf�b#�)���vd�n��?�t�Y_s���)rEp�l;
4�O��/s=|�`A5��7SN!uJTZ^C9/DC���9�	# %s block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-C			--copyright
	-E file			--exec=file
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-R file			--command=file
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[file]		--dump-variables[=file]
	-e 'program-text'	--source='program-text'
	-f progfile		--file=progfile
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[file]		--profile[=file]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s)%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s)%s blocks must have an action part%s third parameter is not a changeable object%s to "%s" failed (%s)%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form

%s: array_ref to %s
%s: close failed (%s)%s: empty (null)
%s: empty (zero)
%s: invalid option -- '%c'
%s: is parameter
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'system' function not allowed in sandbox mode-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'@include is a gawk extensionBINMODE value `%s' is invalid, treated as 3Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Examples:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 communication is not supportedInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale.Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options: (standard)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigShort options:		GNU long options: (extensions)
Sorry, don't know how to interpret `%s'SuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format^ ran out for this one`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is invalid as a function name`%s' is not a legal variable name`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'`%s' is not supported in old awk`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`FPAT' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`break' is not allowed outside a loop or switch`continue' is not allowed outside a loop`delete(array)' is a non-portable tawk extension`exit' cannot be called in the current context`extension' is a gawk extension`getline var' invalid inside `%s' rule`getline' invalid inside `%s' rule`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`l' is meaningless in awk formats; ignored`length(array)' is a gawk extension`next' cannot be called from a `%s' rule`next' used in %s action`nextfile' cannot be called from a `%s' rule`nextfile' used in %s action`return' used outside function context`|&' not supportedadump: argument not an arrayalready included source file `%s'and: received non-numeric first argumentand: received non-numeric second argumentasort: cannot use a subarray of first arg for second argasort: cannot use a subarray of second arg for first argasort: first argument not an arrayasort: second argument not an arrayasorti: cannot use a subarray of first arg for second argasorti: cannot use a subarray of second arg for first argasorti: first argument not an arrayasorti: second argument not an arrayassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %ldattempt to field reference from non-numeric valueattempt to field reference from null stringattempt to use a scalar value as arrayattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use array `%s["%.*s"]' in a scalar contextattempt to use function `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is not portablecan not use special variable `%s' for indirect function callcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't set binary mode on stderr (%s)can't set binary mode on stdin (%s)can't set binary mode on stdout (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)cannot use function `%s' as variable namecannot use gawk builtin `%s' as variable nameclose of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of master pty failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of slave pty failed (%s)close of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).command line argument `%s' is a directory: skippedcompl: received non-numeric argumentcos: received non-numeric argumentcould not allocate more input memorycould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='duplicate `default' detected in switch bodyduplicate case values in switch body: %seach rule must have a pattern or an action partempty argument to `-e/--source' ignoredempty filename after @includeempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: can't redefine function `%s'extension: can't use gawk built-in `%s' as function nameextension: function `%s' already definedextension: function name `%s' previously definedextension: illegal character `%c' in function name `%s'extension: missing function nameextensions are not allowed in sandbox modefailure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal error: internal error: segfaultfatal error: internal error: stack overflowfatal: fatal: `$' is not permitted in awk formatsfatal: `$' not permitted after period in formatfatal: `L' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `h' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: `l' is not permitted in POSIX awk formatsfatal: arg count %ld greater than total number of supplied argumentsfatal: arg count with `$' must be > 0fatal: extension: cannot open `%s' (%s)
fatal: extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)
fatal: extension: library `%s': does not define `plugin_is_GPL_compatible' (%s)
fatal: must use `count$' on all formats or nonefatal: no `$' supplied for positional field width or precisionfatal: not enough arguments to satisfy format stringfflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfield width and precision are ignored for `%%' specifierfield width is ignored for `%%' specifierfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfor loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop executionfrom %sfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an arrayfunction `%s' defined but never called directlyfunction `%s' defined to take no more than %d argument(s)function `%s' not definedfunction `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalarfunction `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an arrayfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': can't use special variable `%s' as a function parameterfunction `%s': missing argument #%dfunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction called indirectly through `%s' does not existfunction name `%s' previously definedgawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.

gensub: third argument of 0 treated as 1hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expectignoring unknown format specifier character `%c': no argument convertedindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentindirect function calls are a gawk extensionint: received non-numeric argumentinternal error: %s with null vnameinvalid FIELDWIDTHS value, near `%s'invalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressionlength: received array argumentlength: received non-string argumentlocal port %s invalid in `/inet'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift: received non-numeric first argumentlshift: received non-numeric second argumentmake_builtin: negative argument count for function `%s'match: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: at least one of the values is out of the default rangemktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'no (known) protocol supplied in special filename `%s'no explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' invalid inside `%s' rulenon-redirected `getline' undefined inside END actionnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support multidimensional arraysold awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rulesold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='old awk does not support regexps as value of `FS'old awk does not support the `\%c' escape sequenceold awk does not support the keyword `in' except after `for'opcode %s not an operator or keywordoperator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor: received non-numeric first argumentor: received non-numeric second argumentpatsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argpatsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argpatsplit: cannot use the same array for second and fourth argspatsplit: fourth argument is not an arraypatsplit: second argument is not an arraypatsplit: third argument must be non-nullpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'precision is ignored for `%%' specifierprintf: no argumentsrange of the form `[%c-%c]' is locale dependentreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownredir2str: unknown redirection type %dredirection not allowed in sandbox modereference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%.*s"]'reference to uninitialized field `$%d'reference to uninitialized field `$%ld'reference to uninitialized variable `%s'regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant `//' looks like a C++ comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote host and port information (%s, %s) invalidrestoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift: received non-numeric first argumentrshift: received non-numeric second argumentrunning %s setuid root may be a security problemsending profile to standard errorsending variable list to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsort comparison function `%s' is not definedsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: cannot use a subarray of fourth arg for second argsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth argsplit: cannot use the same array for second and fourth argssplit: fourth argument is a gawk extensionsplit: fourth argument is not an arraysplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstrftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric typestrftime: received empty format stringstrftime: received non-numeric second argumentstrftime: received non-string first argumentstrftime: second argument less than 0 or too big for time_tsubscript of array `%s' is null stringsubstr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)substr: length %g is not >= 0substr: length %g is not >= 1substr: length %g too big for string indexing, truncating to %gsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1substr: start index %g is past end of stringsystem: received non-string argumenttawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawkthere were shadowed variables.tolower: received non-string argumenttoo many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files opentoupper: received non-string argumentturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected newline or end of stringunknown nodetype %dunknown opcode %dunknown value for field spec: %d
unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringunwind_stack: unexpected type `%s'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of non-array as arraywarning: xor: received non-numeric first argumentxor: received non-numeric second argumentProject-Id-Version: gawk 4.0.0h
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2012-12-25 20:40+0200
PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:07+0100
Last-Translator: G�ran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	# %s-block

	# Regel/regler

	# gawkprofil, skapad %s
	-C			--copyright
	-E fil			--exec=fil
	-F fs			--field-separator=fs
	-L [fatal]		--lint[=fatal]
	-N			--use-lc-numeric
	-O			--optimize
	-P			--posix
	-R file			--command=file
	-S			--sandbox
	-V			--version
	-W nostalgia		--nostalgia
	-Y		--parsedebug
	-b			--characters-as-bytes
	-c			--traditional
	-d[fil]			--dump-variables[=fil]
	-e 'programtext'	--source='programtext'
	-f progfil		--file=progfil
	-g			--gen-pot
	-h			--help
	-n			--non-decimal-data
	-p[fil]			--profile[=fil]
	-r			--re-interval
	-t			--lint-old
	-v var=v�rde		--assign=var=v�rde

	# Funktionsanropsstack:


	# Funktioner, listade alfabetiskt

F�r att rapportera fel, se noden "Bugs" i "gawk.info",
vilket �r avsnittet "Reporting Problems and Bugs" i den utskrivna
versionen.
Rapportera synpunkter p� �vers�ttningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.

%d �r ett ogiltigt antal argument f�r %s%s %s "%s": kunde inte h�mta fb-flaggor: (fcntl F_GETFD: %s)%s %s "%s": kunde inte s�tta st�ng-vid-exec (fcntl F_SETFD: %s)%s-block m�ste ha en �tg�rdsdel%s: tredje argumentet �r inte ett �ndringsbart objekt%s till "%s" misslyckades (%s)%s: %d: tawk-modifierare f�r regulj�ra uttryck "/.../%c" fungerar inte i gawk%s: Argumentet "%s" till "-v" �r inte p� formatet "var=v�rde"
%s: vektorreferens till %s
%s: misslyckades att st�nga (%s)%s: tom (null)
%s: tom (noll)
%s: ogiltig flagga -- "%c"
%s: �r en parameter
%s: flaggan "%c%s" till�ter inte n�got argument
%s: flaggan "--%s" till�ter inte n�got argument
%s: flaggan "%s" kr�ver ett argument
%s: flaggan "-W %s" till�ter inte n�got argument
%s: flaggan "-W %s" �r tvetydig
%s: flaggan "-W %s" kr�ver ett argument
%s: flaggan "-W %s" ok�nd, ignorerad
%s: flaggan kr�ver ett argument -- %c
%s: flaggan kr�ver ett argument -- "%c"
%s: bokstavlig str�ng som sista argument till ers�ttning har ingen effekt%s: tabellstorlek = %d, vektorstorlek = %d
%s: ok�nd flagga "%c%s"
%s: ok�nd flagga "--%s"
funktionen "system" �r inte till�ten i sandl�del�ge-Ft s�tter inte FS till tab i POSIX-awk-m-flaggans anv�ndning: "-m[fr] nnn"@include �r en gawk-ut�kningBINMODE-v�rde "%s" �r ogiltigt, behandlas som 3Copyright � 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Detta program �r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad
av Free Software Foundation, antingen version 3 eller (om du s� vill)
n�gon senare version.

Exempel:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' fil
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6-kommunikation st�ds inteOgiltig bak�trerefensOgiltigt teckenklassnamnOgiltigt kollationeringsteckenOgiltigt inneh�ll i \{\}Ogiltig multibytedata uppt�ckt.  Dina data och din lokal st�mmer kanske inte �verens.Ogiltigt f�reg�ende regulj�rt uttryckOgiltigt omf�ngsslutOgiltigt regulj�rt uttryckMinnet slutNF satt till ett negativt v�rdeMisslyckadesInget f�reg�ende regulj�rt uttryckOperationen st�ds intePOSIX till�ter inte "%s"POSIX till�ter inte "\x"-kontrollsekvenserPOSIX till�ter inte operatorn "**"POSIX till�ter inte operatorn "**="POSIX-flaggor:		GNU l�nga flaggor: (standard)
F�r tidigt slut p� regulj�rt uttryckRegulj�rt uttryck f�r stortKorta flaggor:		GNU l�nga flaggor: (ut�kningar)
Tyv�rr, vet inte hur "%s" skall tolkasLyckadesTCP/IP-kommunikation st�ds inteDetta program distribueras i hopp om att det ska vara anv�ndbart,
men UTAN N�GON SOM HELST GARANTI, �ven utan underf�rst�dd garanti
om S�LJBARHET eller L�MPLIGHET F�R N�GOT SPECIELLT �NDAM�L. Se GNU
General Public License f�r ytterligare information.

Eftersl�pande omv�nt snedstreckObalanserad ( eller \(Obalanserad ) eller \)Obalanserad [ eller [^Obalanserad \{Anv�ndning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] -f progfil [--] fil ...
Anv�ndning: %s [POSIX- eller GNU-stilsflaggor] %cprogram%c fil ...
Du b�r ha f�tt en kopia av GNU General Public License tillsammans
med detta program. Om inte, se http//www.gnu.org/liceences/.
[s]printf: formatspecifieraren har ingen kommandobokstav[s]printf: v�rdet %g �r utanf�r "%%%c"-formatets giltiga intervall^ tog slut h�r"%s" �r en inbyggd funktion, den kan inte definieras om"%s" �r en gawk-ut�kning"%s" �r ogiltigt som ett funktionsnamn"%s" �r inte ett giltigt variabelnamn"%s" �r inte ett variabelnamn, letar efter filen "%s=%s""%s" st�ds inte i gamla awk"--posix" �sidos�tter "--traditional""--posix"/"--traditional" �sidos�tter "--non-decimal-data""-m[fr]"-flaggan �r irrelevant i gawk"BINMODE" �r en gawk-ut�kning"FIELDWIDTHS" �r en gawk-ut�kning"FPAT" �r en gawk-ut�kning"IGNORECASE" �r en gawk-ut�kning"L" �r meningsl�s i awk-format, ignorerad"break" �r inte till�tet utanf�r en slinga eller switch"continue" �r inte till�tet utanf�r en slinga"delete(array)" �r en icke portabel tawk-ut�kning"exit" kan inte anropas i det aktuella sammanhanget"extension" �r en gawk-ut�kning"getline var" �r ogiltigt inuti "%s"-regel"getline �r ogiltigt inuti "%s"-regel"goto" anses skadlig!
"h" �r meningsl�s i awk-format, ignorerad"l" �r meningsl�s i awk-format, ignorerad"length(array)" �r en gawk-ut�kning"next" kan inte anropas fr�n en "%s"-regel"next" anv�nt i %s-�tg�rd"nextfile" kan inte anropas fr�n en "%s"-regel"nextfile" anv�nt i %s-�tg�rd"return" anv�nd utanf�r funktion"|&" st�ds inteadump: argumentet �r inte en vektorinkluderade redan k�llfilen "%s"and: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentand: fick ett ickenumeriskt andra argumentasort: det g�r inte att anv�nda en delvektor av f�rsta argumentet som andra argumentasort: det g�r inte att anv�nda en delvektor av andra argumentet som f�rsta argumentasort: f�rsta argumentet �r inte en vektorasort: andra argumentet �r inte en vektorasorti: det g�r inte att anv�nda en delvektor av f�rsta argumentet som andra argumentasorti: det g�r inte att anv�nda en delvektor av andra argumentet som f�rsta argumentasorti: f�rsta argumentet �r inte en vektorasorti: andra argumentet �r inte en vektortilldelning anv�nt i j�mf�relsesammanhangatan2: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentatan2: fick ett ickenumeriskt andra argumentf�rs�k att komma �t f�lt nummer %ldf�rs�k att f�ltreferera fr�n ickenumeriskt v�rdef�rs�k till f�ltreferens fr�n en tom str�ngf�rs�k att anv�nda ett skal�rt v�rde som vektorf�rs�k att anv�nda vektorn "%s" i skal�rsammanhangf�rs�k att anv�nda vektorn "%s["%.*s"]" i skal�rsammanhangf�rs�k att anv�nda funktionen "%s" som vektorf�rs�k att anv�nda skal�ren "%s" som en vektorf�rs�k att anv�nda skal�ren "%s["%.*s"]" som en vektorf�rs�k att anv�nda skal�rparametern "%s" som en vektoromv�nt snedstreck i slutet av str�ngensista tecknet p� raden �r inte ett omv�nt snedstreckfelaktig "%sFMT"-specifikation "%s"buffert�verfl�d i genflags2stranrop av "length" utan parenteser �r inte portabeltdet g�r inte att anv�nda specialvariabeln "%s" f�r indirekta fuktionsanropkan inte �ppna r�ret "%s" f�r inmatning (%s)kan inte �ppna r�ret "%s" f�r utmatning (%s)kan inte �ppna k�llfilen "%s" f�r l�sning (%s)kan inte �ppna tv�v�gsr�ret "%s" f�r in-/utmatning (%s)kan inte l�sa k�llfilen "%s" (%s)kan inte dirigera om fr�n "%s" (%s)kan inte dirigera om till "%s" (%s)kan inte s�tta bin�rl�ge p� standard fel (%s)kan inte s�tta bin�rl�ge p� standard in (%s)kan inte s�tta bin�rl�ge p� standard ut (%s)kan inte anv�nda funktionsnamnet "%s" som variabel eller vektorkan inte skapa barnprocess f�r "%s" (fork: %s)kan inte �ppna filen "%s" f�r l�sning (%s)kan inte �ppna r�ret "%s" (%s)kan inte anv�nda funktionen "%s" som variabelnamnkan inte anv�nda gawks inbyggda "%s" som ett funktionsnamnst�ngning av "%s" misslyckades (%s)st�ngning av fd %d ("%s") misslyckades (%s)st�ngning av huvudpty misslyckades (%s)st�ngning av r�ret misslyckades (%s)st�ngning av omdirigering som aldrig �ppnadesst�ngning av slavpty misslyckades (%s)st�ngning av standard in i barnet misslyckades (%s)st�ngning av standard ut i barnet misslyckades (%s)close: "%.*s" �r inte en �ppen fil, r�r eller koprocessclose: omdirigeringen "%s" �ppnades inte med "|&", andra argumentet ignoreratclose: andra argumentet �r en gawk-ut�kningclose: andra argumentet m�ste vara "to" eller "from"kommandorad:koprocesspolning av r�ret till "%s" misslyckades (%s)kommandoradsargumentet "%s" �r en katalog: hoppas �vercompl: fick ett ickenumeriskt argumentcos: fick ett ickenumeriskt argumentkunde inte allokera mer indataminnekunde inte �ppna "%s" f�r skrivning (%s)kunde inte �ppna "%s" f�r skrivning: %skunde inte �ppna "%s", l�ge "%s"kunde inte f�r�ppna /dev/null f�r fd %ddatafilen "%s" �r tomdcgettext: "%s" �r inte en giltig lokalkategoridelete: index "%s" finns inte i vektorn "%s"f�rs�kte dividera med nollf�rs�kte dividera med noll i "%%"f�rs�kte dividera med noll i "%%="f�rs�kte dividera med noll i "/="flera "default" uppt�cktes i switch-satsupprepade case-v�rden i switch-sats: %svarje regel m�ste ha ett m�nster eller en �tg�rdsdeltomt argument till "-e/--source" ignorerattomt filnamn efter @includetom programtext p� kommandoradenmilj�variabeln "POSIXLY_CORRECT" satt: sl�r p� "--posix"fel vid l�sning av indatafilen "%s": %sfel vid skrivning till standard fel (%s)fel vid skrivning till standard ut (%s)fel: kontrollsekvensen "\%c" behandlad som bara "%c"exp: argumentet %g �r inte inom till�ten gr�nsexp: fick ett ickenumeriskt argumentuttrycket f�r "%s"-omdirigering har en tom str�ng som v�rdeuttrycket i "%s"-omdirigering har bara numeriskt v�rdeextension: det g�r inte att definiera om funktionen "%s"extension: kan inte anv�nda gawks inbyggda "%s" som ett funktionsnamnextension: funktionen "%s" �r redan definieradextension: funktionsnamnet "%s" �r definierat sedan tidigareextension: ogiltigt tecken "%c" i funktionsnamnet "%s"extension: saknar funktionsnamnut�kningar �r inte till�tna i sandl�del�gefelstatus (%d) fr�n filst�ngning av "%s" (%s)felstatus (%d) fr�n r�rst�ngning av "%s" (%s)�desdigert fel: internt fel�desdigert fel: internt fel: segmenteringsfel�desdigert fel: internt fel: stackspill�desdigert: �desdigert: "$" till�ts inte i awk-format�desdigert: "$" till�ts inte efter en punkt i formatet�desdigert: "L" till�ts inte i POSIX awk-format�desdigert: "h" till�ts inte i POSIX awk-format�desdigert: "l" till�ts inte i POSIX awk-format�desdigert: argumentantalet %ld �r st�rre �n antalet givna argument�desdigert: argumentantalet med "$" m�ste vara > 0�desdigert: extension: kan inte �ppna "%s" (%s)
�desdigert: extension: bibliotek "%s": kan inte anropa funktionen "%s" (%s)
�desdigert: extension: biblioteket "%s": definierar inte "plugin_is_GPL_compatible" (%s)
�desdigert: m�ste anv�nda "count$" p� alla eller inga format�desdigert: inget "$" bifogat f�r positionsangiven f�ltbredd eller precision�desdigert: f�r f� argument f�r formatstr�ngenfflush: "%s" �r inte en �ppen fil, r�r eller koprocessfflush: kan inte spola: filen "%s" �ppnad f�r l�sning, inte skrivningfflush: kan inte spola: r�ret "%s" �ppnat f�r l�sning, inte skrivningf�ltbredd och precision ignoreras f�r "%%"-specificeraref�ltbredd ignoreras f�r "%%"-specificerarefilspolning av "%s" misslyckades (%s)filnamnet "%s" f�r "%s"-omdirigering kan vara resultatet av ett logiskt uttryckflyttalsundantagforslinga: vektorn "%s" �ndrade storlek fr�n %ld till %ld under slingexekveringfr�n %sfunktionen "%s" anropad men aldrig definieradfunktionen "%s" anropad med fler argument �n vad som deklareratsfunktionen "%s" anropad med blanktecken mellan namnet och "(",
eller anv�nd som variabel eller vektorfunktionen "%s" definierad men aldrig anropad direktfunktionen "%s" definierades f�r att ta maximalt %d argumentfunktionen "%s" �r inte definieradfunktionen "%s": argument %d: f�rs�k att anv�nda vektor som skal�rfunktionen "%s": argument %d: f�rs�k att anv�nda skal�r som vektorfunktionen "%s": kan inte anv�nda funktionsnamn som parameternamnfunktionen "%s": det g�r inte att anv�nda specialvariabeln "%s" som en funktionsparameterfunktionen "%s": argument %d saknasfunktionen "%s": parameter %d, "%s", �r samma som parameter %dfunktionen "%s": parametern "%s" �verskuggar en global variabelfunktionen anropad indirekt genom "%s" finns intefunktionsnamnet "%s" �r definierat sedan tidigaregawk �r ett m�nsterskannande och -bearbetande spr�k.
Normalt l�ser det fr�n standard in och skriver till standard ut.

gensub: nollan i tredje argumentet behandlad som en ettahexkod \x%.*s med %d tecken tolkas f�rmodligen inte p� det s�tt du f�rv�ntar digignorerar ok�nt formatspecifikationstecken "%c": inget argument konverteratindex: f�rsta argumentet �r inte en str�ngindex: andra argumentet �r inte en str�ngindirekta funktionsanrop �r en gawk-ut�kningint: fick ett ickenumeriskt argumentinternt fel: %s med null vnameogiltigt FIELDWITHS-v�rde i n�rheten av "%s"ogiltigt tecken "%c" i uttryckogiltig indexuttrycklength: fick ett vektorargumentlength: fick ett argument som inte �r en str�nglokal port %s ogiltig i "/inet"log: fick ett negativt argumentet %glog: fick ett ickenumeriskt argumentlshift: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentlshift: fick ett ickenumeriskt andra argumentmake_builtin: negativt argumentantal f�r funktionen "%s"match: tredje argumentet �r en gawk-ut�kningmatch: tredje argumentet �r inte en vektormktime: �tminstone ett av v�rdena �r utanf�r standardintervalletmktime: fick ett argument som inte �r en str�ngflyttande av r�r till standard in i barnet misslyckades (dup: %s)flyttande av r�r till standard ut i barnet misslyckades (dup: %s)flyttandet av slavpty till standard in i barnet misslyckades (dup: %s)flyttandet av slavpty till standard ut i barnet misslyckades (dup: %s)flerteckensv�rdet av "RS" �r en gawk-ut�kningflerstegs dubbelriktade r�r fungerar intem�ste tillhandah�lla ett fj�rrdatornamn till "/inet"m�ste tillhandah�lla en fj�rrport till "/inet"inget (k�nt) protokoll tillhandah�llet i det speciella filnamnet "%s"ingen explicit st�ngning av koprocessen "%s" tillhandah�lleningen explicit st�ngning av filen "%s" tillhandah�lleningen explicit st�ngning av r�ret "%s" tillhandah�lleningen explicit st�ngning av uttaget "%s" tillhandah�lleninga hexadecimala siffror i "\x"-kontrollsekvenseringen f�r�ppnad fd %dingen programtext alls!icke omdirigerad "getline" odefinierad inuti "%s"-regelicke omdirigerad "getline" odefinierad inuti END-�tg�rdtom str�ng som "FS" �r en gawk-ut�kninggamla awk st�der inte flerdimensionella vektorergamla awk st�der inte flera "BEGIN"- eller "END"-reglergamla awk st�der inte operatorn "**"gamla awk st�der inte operatorn "**="gamla awk st�der inte regulj�ra uttryck som v�rden p� "FS"gamla awk st�der inte kontrollsekvensen "\%c"gamla awk st�der inte operatorn "**"op-kod %s �r inte en operator eller ett nyckelordoperatorn "^" st�ds inte i gamla awkoperatorn "^=" st�ds inte i gamla awkor: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentor: fick ett ickenumeriskt andra argumentpatsplit: det g�r inte att anv�nda en delvektor av fj�rde argumentet som andra argumentpatsplit: det g�r inte att anv�nda en delvektor av andra argumentet som fj�rde argumentpatsplit: det g�r inte att anv�nda samma vektor som andra och fj�rde argumentpatsplit: fj�rde argumentet �r inte en vektorpatsplit: andra argumentet �r inte en vektorpatsplit: tredje argumentet f�r inte vara tomtr�rspolning av "%s" misslyckades (%s)ensamt "print" i BEGIN eller END-regel b�r troligen vara 'print ""'precision ignoreras f�r "%%"-specificerareprintf: inga argumentintervall p� formen "[%c-%c]" �r lokalberoenden�dde systembegr�nsningen f�r �ppna filer: b�rjar multiplexa fildeskriptorerok�nd anledningredir2str: ok�nd omdirigeringstyp %domdirigering �r inte till�ten i sandl�del�gereferens till icke initierat argument "%s"referens till oinitierat element "%s["%.*s"]"referens till icke initierat f�lt "$%d"referens till icke initierat f�lt "$%ld"referens till icke initierad variabel "%s"komponenten "%.*s" i regulj�ruttryck skall f�rmodligen vara "[%.*s]"regexp-konstanten "/%s/" ser ut som en C-kommentar men �r inte detregexp-konstanten "//" ser ut som en C++-kommentar men �r inte detkonstant regulj�rt uttryck f�r parameter %d ger ett booleskt v�rderegulj�rt uttryck p� v�nster sida om en "~"- eller "!~"-operatorregulj�rt uttryck i h�gerledet av en tilldelningregulj�rt uttryck i h�gerledet av en j�mf�relseogiltig information (%s, %s) f�r fj�rrv�rd och fj�rrport�terst�llande av standard in i f�r�lderprocessen misslyckades
�terst�llande av standard ut i f�r�lderprocessen misslyckades
rshift: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentrshift: fick ett ickenumeriskt andra argumentatt k�ra %s setuid root kan vara ett s�kerhetsproblemskickar profilen till standard felskickar variabellista till standard felshadow_funcs() anropad tv� g�nger!sin: fick ett ickenumeriskt argumentj�mf�relsefunktionen "%s" f�r sortering �r inte definieradk�llfilen "%s" �r tomk�llfilen slutar inte med en ny radspeciellt filnamn "%s" �r ofullst�ndigtsplit: det g�r inte att anv�nda en delvektor av fj�rde argumentet som andra argumentsplit: det g�r inte att anv�nda en delvektor av andra argumentet som fj�rde argumentsplit: det g�r inte att anv�nda samma vektor som andra och fj�rde argumentsplit: fj�rde argumentet �r en gawk-ut�kningsplit: fj�rde argumentet �r inte en vektorsplit: tom str�ng som tredje argument �r en gawk-ut�kningsplit: andra argumentet �r inte en vektorsqrt: anropad med negativt argument %gsqrt: fick ickenumeriskt argumentsrand: fick ett ickenumeriskt argumentstandard utkommandot har ingen effektstrftime: formatv�rde i PROCINFO["strftime"] har numerisk typstrftime: fick en tom formatstr�ngstrftime: fick ett ickenumeriskt andra argumentstrftime: fick ett f�rsta argument som inte �r en str�ngstrftime: andra argimentet mindre �n 0 eller f�r stort f�r time_tindex i vektorn "%s" �r en tom str�ngsubstr: l�ngden %g vid startindex %g �verskrider det f�rsta argumentets l�ngd (%lu)substr: l�ngden %g �r inte >= 0substr: l�ngden %g �r inte >= 1substr: l�ngden %g �r f�r stor f�r str�ngindexering, trunkeras till %gsubstr: l�ngden %g som inte �r ett heltal kommer trunkerassubstr: startindex %g som inte �r ett heltal kommer trunkerassubstr: k�llstr�ngen �r tomsubstr: startindex %g �r ogiltigt, anv�nder 1substr: startindex %g �r bortom str�ngens slutsystem: fick ett argument som inte �r en str�ngtawk-modifierare f�r regulj�ra uttryck "/.../%c" fungerar inte i gawkdet fanns �verskuggade variabler.tolower: fick ett argument som inte �r en str�ngf�r m�nga argument f�r formatstr�ngenf�r m�nga r�r eller indatafiler �ppnatoupper: fick ett argument som inte �r en str�ngsl�r av "--lint" p� grund av en tilldelning till "LINT"ov�ntat nyradstecken eller slut p� str�ngenok�nd nodtyp %dok�nd op-kod %dok�nt v�rde till f�ltspecifikation: %d
on�dig blandning av ">" och ">>" f�r filen "%.*s"oavslutat regulj�rt uttryckoavslutat regulj�rt uttryck i slutet av filenoavslutat regulj�rt uttryck slutar med "\" i slutet av filenoavslutad str�ngunwind_stack: ov�ntad typ "%s"Anv�ndning av "\ #..." f�r radforts�ttning �r inte portabeltanv�ndandet av dcgettext(_"...") �r felaktigt: ta bort det inledande understrykningstecknetanv�ndandet av dcngettext(_"...") �r felaktigt: ta bort det inledande understrykningsteckneticke-vektor anv�nds som vektorvarning: xor: fick ett ickenumeriskt f�rsta argumentxor: fick ett ickenumeriskt andra argument