HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/make.mo
��T�
�\���&���!�-G Y-z�'�#�

!/"Mp �L�P�MK@�o�oJ P� F!JR!��!9"CX"f�"_#;c#O�#J�#}:$~�$>7%Cv%F�%I&;K&	�&�&"�&�&�&(�&
'$';'T'o'�'	�'�'�'�'%�'�'
�'7(9(H(a(y(�((�(�(&�(*)&A)+h)+�)�)#�)#�))*-G*u*$�*9�*�*3+@+.Z+�+�+�+!�+$�+=,"U,x,�,�,"�,�,!�,--+8-d-~-,�-�-%�-,	.-6. d.&�.�.�..�.//;/&k/ �/%�/�/1�/+070#N0#r0L�06�0161H1\1>z1	�1+�1*�1222:2"F2i2x2�2�2�2	�2�2�2�23%373$W3|3�3	�3�3�3+�34!;4]4j4
�4�4�4�4�4$�45# 5D5"_5�5,�5�5)�56!)6&K6r6�6�6�6�6%�6�6�6	77!7077'h73�7�7+�7�7-8%F8-l8'�8�8�8!�89
9**9U9	r96|9
�9-�9-�91:1O:�:�:�:�:�:�:/�:6 ;W;o;�;�;1�;-�;<".<#Q<
u<�<�<�<�<�<�<�<�<&=++=6W=)�=(�=
�=*�=>#->&Q>x>�>�>�>�>�>!?1?=?S?!i?�?�?6�?�?@@/@(D@	m@1w@3�@3�@A3-AaAnA�A�A
�A!�A�A�A�AB8BTBkB�B6�B"�B3�B0%CVCtC&}C�C�C�C�C'�C'D@D0CD1tD-�D1�D2E9E0YE�E.�E,�E2�E*(FSF6sF,�F"�F3�F).G"XG1{G-�G&�GHH0+H\H|H=�H9�H1
IH?I"�I�I�I�IZ�I2KKK%fK
�K�K!�K/�K�K	L2'LZL(tL"�L�L
�L"�L/M4M#SMMwMM�MON;cNk�NpO^|ON�OI*P{tP@�PI1Qb{Q[�QE:R\�RJ�R}(S��S>'TIfTL�TI�T8GU
�U"�U%�U�U
�U/�UV*V@VXVtV�V�V	�V�V
�V�V
�V�VRWSWdW�W�W�W$�W�W(X-:X&hX.�X.�X�X(Y(+Y$TY+yY�Y"�Y5�YZ/6ZfZ.�Z�Z�Z�Z*�Z'"[CJ[�[�[�[�[�[�[\3\ N\.o\�\�\&�\�\%]&?]'f] �]&�]�]�]9^(B^>k^"�^ �^ �^_7._
f_t_ �_�_J�_<`U`r`�`�`@�`�`(a1)a[axa�a.�a�a�a�a�a
bbb1bPb\b*lb%�b%�b�b�b	c"c?c*]c"�c �c
�c%�c
d
dd2dFd%Zd.�d.�d�d �deA3e'ue"�e�e$�e+�e"f>f
FfTf]f-sf�f�f�f�f�f.�f(g7Hg�g-�g�g(�g-h(/h'Xh�h�h'�h"�h�h*�h!i	?i3Ii}i<�i<�iFj?Kj�j�j�j�j�j�j3�jC1kuk�k�k�k/�k3	l=lYYl&�l�l�l�l�l#	m	-m7mJmbm{m-�m2�m-�m)'nQn?Zn�n%�n(�n)�n"o?oLoco|o#�o�o�o�o%�op%p6@pwp�p�p�p3�p
�p*q>+q>jq'�q>�qrr/r"6rYr%or�r�r�r�rC�rs&s';s6cs�s2�s,�st8t"@tctrt�t,�t4�t�t
u1u2Au5tu9�u8�uv4;vpv&�v%�v,�v*w!,w5Nw4�w!�w8�w*x*?x>jx4�x"�xyy*&yQylyJ�y@�y:zOJz$�z�z�z�zy���g7�9��H6M?(-�������T�nZd>?B@	Q��_L�A:�R�<PiR�05,cY!�D1��6+2G"�U������^s�E-[K��*(/����1}�������%�8��:8&W���N���
Ct��@��S$�/4����];�a3m
V��2)��u�~�9�z�B=v��b�eO�w#���M��
�F|JoF��I��TQ�*�'� �q��L3r��S��0�;O+h�H��	{p $���E=�Xj�����Gx�����#fJ.`!P�&�N57kK��'�\��%�)lC
D4<��"��>,�I.�A�
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file `%s'.
ContinuedCould not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLoad=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile `%s'Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinsufficient number of arguments (%d) to function `%s'internal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs pipespawnvpe: environment space might be exhaustedtarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unimplemented on this platform: function `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: undefined variable `%.*s'write errorwrite error: %swrite jobserverProject-Id-Version: make 3.81
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2007-12-19 11:50+0100
Last-Translator: Christer Andersson <klamm@comhem.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u "vpath"-s�kv�gar.

# %u implicita regler, %u
# %u m�nsterspecifika variabelv�rden
# Kataloger

# Filer
# F�rdigst�llde Make-databas %s

# Allm�n s�kv�g (enligt "VPATH"-variabeln):
# 
# Implicita regler
# Make-databas, utskriven %s
# Ingen allm�n s�kv�g (enligt "VPATH"-variabeln).
# Inga implicita regler.
# Inga m�nsterspecifika variabelv�rden.
# M�nsterspecifika variabelv�rden
# VPATH-s�kv�gar

# Variabler

# statistik f�r filhashtabell:
# 
R�knade till %d argument vid misslyckad start

Detta program byggdes f�r %s

Detta program byggdes f�r %s (%s)
  --debug[=FLAGGOR]           Skriv ut olika sorters fels�kningsinformation.
  --no-print-directory        St�ng av -w, �ven om det �r implicit p�slaget.
  --warn-undefined-variables  Varna vid anv�ndning av en odefinierad variabel.
  -B, --always-make           Bygg ovillkorligen alla m�l.
  -C KATALOG, --directory=KATALOG
                              Byt katalog till KATALOG innan n�got g�rs.
  -I KATALOG, --include-dir=KATALOG
                              Genoms�k KATALOG efter inkluderade makefiler.
  -L, --check-symlink-times   Anv�nd den senaste av mtiderna f�r symboliska l�nkar eller m�l.
  -R, --no-builtin-variables  Inaktivera de inbyggda variabelinst�llningarna.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              St�ng av -k.
  -W FIL, --what-if=FIL, --new-file=FIL, --assume-new=FIL
                              Betrakta FIL som hur ny som helst.
  -b, -m                      Ignoreras av kompatibilitetssk�l.
  -d                          Skriv ut massor av fels�kningsinformation.
  -e, --environment-overrides
                              Milj�variabler �sidos�tter makefiler.
  -f FIL, --file=FIL, --makefile=FIL
                              Anv�nd FIL som makefil.
  -h, --help                  Skriv ut detta meddelande och avsluta.
  -j [N], --jobs[=N]          Till�t N samtidiga jobb; o�ndligt m�nga om inget antal anges.
  -k, --keep-going            Forts�tt �ven om vissa m�l inte kan skapas.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              P�b�rja fler jobb endast om lasten understiger N.
  -o FIL, --old-file=FIL, --assume-old=FIL
                              Betrakta FIL som mycket gammal och �terskapa den inte.
  -p, --print-data-base       Skriv ut makes interna databas.
  -r, --no-builtin-rules      Inaktivera de inbyggda implicita reglerna.
  -t, --touch                 Nydatera m�l i st�llet f�r att �terskapa dem.
  -v, --version               Skriv ut makes versionsnummer och avsluta.
  -w, --print-directory       Skriv ut aktuell katalog.
  Datum %s  Bortser fr�n VPATH-namnet "%s".
  uid = %d, gid = %d, flaggor = 0%o.
 (inbyggd): (minnesdump) (var avsikten TAB i st�llet f�r 8 mellanslag?) (oviktigt) (fr�n "%s", rad %lu) (fr�n "%s", rad %lu):
 (namnet kan vara avkortat) (inget standardm�l) (ingen ~-expansion) (fj�rr) (s�kv�g) filer,  om�jligheter om�jligheter i %lu kataloger.
 hittills. slutregler.#  En standardmakefil, eller enligt MAKEFILES, eller en -include/sinclude-makefil.#  Skapar ocks�:#  Uppdateringen misslyckades.#  Filen finns inte.#  Filen har uppdaterats.#  Filen har inte uppdaterats.#  Filen �r ett �verg�ende beroende.#  Filen �r mycket gammal.#  Implicit regels�kning har genomf�rts.#  Implicit regels�kning har inte genomf�rts.#  Implicit/statisk m�nsterstam: "%s"
#  Ogiltigt v�rde i medlem av "command_state"!#  Ogiltigt v�rde i medlem av "update_status"!#  Senast �ndrad %s
#  �ndringstiden har inte kontrollerats.#  Beh�ver uppdateras (-q har angivits).#  L�tsasm�l (n�dv�ndig f�r .PHONY).#  V�rdefull fil (n�dv�ndig f�r .PRECIOUS).#  Uppdateringen lyckades.# %s (enhet %d, inod [%d,%d,%d]): # %s (enhet %d, inod [%d,%d,%d]): kunde inte �ppnas.
# %s (enhet %ld, inod %ld): # %s (enhet %ld, inod %ld): kunde inte �ppnas.
# %s (nyckel %s, mtid %d): # %s (nyckel %s, mtid %d): kunde inte �ppnas.
# %s: kunde inte ta status.
# Inga "vpath"-s�kv�gar.# Inte ett m�l:# statistik f�r variabelm�ngd-hashtabell:
$SHELL �ndrades (var "%s", �r nu "%s")
%s (rad %d) Felaktigt skalsammanhang (!unixy && !batch_mode_shell)
%s suspenderas i 30 sekunder...%s%s: %s%s: %s%s: Kommandot hittades inte%s: G�r till en ok�nd katalog
%s: G�r till katalogen "%s"
%s: L�mnar en ok�nd katalog
%s: L�mnar katalogen "%s"
%s: Skalprogrammet hittades inte%s: Tidsv�rde utanf�r gr�nser; ers�tter med %s%s: otill�ten flagga -- %c
%s: ogiltig flagga -- %c
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
%s: flaggan "%s" �r tvetydig
%s: flaggan "%s" kr�ver ett argument
%s: flaggan "--%s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" �r tvetydig
%s: flaggan kr�ver ett argument -- %c
%s: ok�nd flagga "%c%s"
%s: ok�nd flagga "--%s"
%s: anv�ndare %lu (verklig %lu), grupp %lu (verklig %lu)
%sIngen regel f�r att skapa m�let "%s"%s%sIngen regel f�r att skapa m�let "%s", som beh�vs till "%s"%s%s[%u]: G�r till en ok�nd katalog
%s[%u]: G�r till katalogen "%s"
%s[%u]: L�mnar en ok�nd katalog
%s[%u]: L�mnar katalogen "%s"
*** Arkivmedlemmen "%s" kan vara felaktig; ej borttagen*** Avbrott.
*** Tar bort filen "%s"*** Tar bort �verg�ngsfilen "%s"*** Inv�ntar oavslutade jobb...*** Varning: .LOW_RESOLUTION_TIME-filen "%s" har en h�guppl�st tidsst�mpel*** [%s] Arkivmedlemmen "%s" kan vara felaktig; ej borttagen*** [%s] Tar bort filen "%s"*** [%s] Fel %d*** [%s] Fel 0x%x*** [%s] Fel 0x%x (ignoreras)-varning, CTRL-Y-hantering kanske beh�ver �terst�llas fr�n DCL.
.  Stannar.
.DEFAULT_GOAL inneh�ller fler �n ett m�l.LIBPATTERNS-elementet "%s" �r inte n�got m�nster; anv�nder VPATH-namnet "%s"AvbrutenAlarmklockaUndviker rekursion orsakad av implicit regel.
INBYGGT CD %s
INBYGGT RM %s
INBYGGT [%s][%s]
Felaktigt systemanropLedningsbrottBussfelCPU-tidsgr�ns �verskredsKan inte skapa en tempor�rfil
Barn�tkomstBarn avslutadesDet cirkul�ra beroendet %s <- %s sl�pptes.St�dar bort tillf�llig omg�ngsfil %s
St�dar bort tillf�llig omg�ngsfil %s
Kollisioner=%ld/%ld=%.0f%%�verv�ger m�lfilen "%s".
FortsatteKunde inte �terst�lla stdin
Kunde inte �terst�lla stdout
Kunde inte �terg� till ursprungskatalogen.CreatePipe() misslyckades (e=%ld)
Skapar tillf�llig omg�ngsfil %s
Nuvarande tidCustoms kommer inte att exportera %s
FarosignalEmulatorf�llaFel vid avknoppning, %d
Fel, tomt kommando
Utf�r %s i st�llet
�verfl�dig text efter direktivet "%s"Misslyckades med att �terskapa makefilen "%s".Misslyckades med att �terskapa m�lfilen "%s".
Filen "%s" finns inte.
Filen "%s" har redan �verv�gts.
Filstorleksgr�ns �verskredsF�rdigst�llde de n�dv�ndiga f�ruts�ttningarna f�r m�lfilen "%s".
Slutf�rde uppdaterandet av filen "%s".
Flyttalsprocessor inte tillg�ngligFlyttalsundantagHittade en implicit regel f�r "%s".
Hittade den n�dv�ndiga "%s" som VPATH "%s"
Ger upp med m�lfilen "%s".
AvringdI/O-tillf�lleIO-f�llaOtill�ten instruktionDen inkluderade makefilen "%s" hittades inte.Informationsbeg�ran�tkomst inleddAvbrottD�dadFyllnadsgrad=%ld/%ld=%.0f%%, Letar efter en regel med �verg�ngsfilen "%s".
Letar efter en implicit regel f�r "%s".
Letar efter en implicit regel f�r arkivmedlemmen "%s".
Make-�tkomstMakefilen "%s" torde loopa; �terskapas inte.
Makefilen "%s" hittades inteMakefil fr�n standard in angavs dubbelt.Skapar "%s" p� grund av flaggan always-make.
Felformad m�lberoende variabeldefinitionMedlem "%s"%s: %ld byte vid %ld (%ld).
M�ste �terskapa m�let "%s".
IngaHittade ingen implicit regel f�r "%s".
M�let "%s" beh�ver inte �terskapasInga m�lInga m�l angavs och ingen makefil hittadesInget beh�ver g�ras f�r "%s".Flaggor:
Parallella jobb (-j) st�ds inte p� denna plattform.Str�mavbrottDen n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" �r nyare �n m�let "%s".
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" �r �ldre �n m�let "%s".
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" f�r m�let "%s" �r endast-ordning.
Den n�dv�ndiga f�ruts�ttningen "%s" f�r m�let "%s" finns inte.
Profileringstidur l�pte utBesk�r filen "%s".
AvslutadUtf�r p� nytt[%u]:L�ser makefil "%s"L�ser makefiler...
Misslyckades nyligen med att uppdatera filen "%s".
Den rekursiva variabeln "%s" h�nvisar till sig sj�lv (s� sm�ningom)Felkanal omdirigerad till %s
Inkanal omdirigerad till %s
Utkanal omdirigerad till %s
Omhash=%d, Avvisar det om�jliga implicita beroendet "%s".
Avvisar det om�jliga regelbaserade beroendet "%s".
Tar bort �verg�ngsfiler...
Anm�l fel till <bug-make@gnu.org>.
Skicka synpunkter p� �vers�ttningen till <sv@li.org>.
�terst�ller till enkeljobbsl�ge (-j1).Miste resursSIGPHONESIGWINDSegmenteringsfelUppdaterar fortfarande filen "%s".
StoppadesStoppades (signal)Stoppades (tty-l�sning)Stoppades (tty-utskrift)M�lfilen "%s" �terskapades.
Symboliska l�nkar st�ds inte: inaktiverar -L.M�let "%s" �r dubbelkolon och har inga beroenden.
M�let "%s" �terskapades inte p� grund av fel.M�lfilen "%s" beh�ver �terskapas med -q.
AvslutadDe n�dv�ndiga f�ruts�ttningarna f�r "%s" h�ller p� att skapas.
Sp�rningsf�llaPr�var det implicita beroendet "%s".
Pr�var m�nsterregel med stammen "%.*s".
Pr�var det regelbaserade beroendet "%s".
Ok�nt inbyggt kommando "%s"
Ok�nt fel %dUppdaterar slutm�l...
Uppdaterar makefiler...
Br�dskande I/O-l�geAnv�ndning: %s [flaggor] [m�l] ...
Anv�ndar�tkomstAnv�ndarsignal 1Anv�ndarsignal 2Anv�nder standardkommandon f�r "%s".
Virtuellt tidur l�pte utVarning: Tom omdirigering
Varning: Filen "%s" har ett �ndringsdatum i framtiden.F�nster �ndrat[%s] Fel %d (ignoreras)"%s" �r f�rsk."override"-direktivf�rs�k att anv�nda en funktion som inte st�ds: "%s"automatiskmen "%s" anses nu vara samma fil som "%s".kan inte �ndra namn fr�n dubbelkolon "%s" till enkelkolon "%s"kan inte �ndra namn fr�n enkelkolon "%s" till dubbelkolon "%s"kan inte uppr�tth�lla lastbegr�nsning: kan inte uppr�tth�lla lastbegr�nsningar i detta operativsystemkommandoradskapar jobbledningnormalf�rdig med sleep(30). Forts�tter.
duplicerar jobbserveren tom str�ng �r ett ogiltigt filnamntomt variabelnamnmilj�milj� enligt -e�verfl�digt "%s"det f�rsta argumentet till funktionen "word" m�ste vara st�rre �n 0fopen (tempor�rfil)fwrite (tempor�rfil)iordningst�ller ledning till jobbserverotillr�ckligt antal argument (%d) till funktionen "%s"internt fel: "%s" command_stateinternt fel: ogiltig "--jobserver-fds"-str�ng "%s"internt fel: flera "--jobserver-fds"-flaggorogiltig syntax i villkorssatsmakefil"endef" saknas, oavslutat "define""endif" saknasseparator saknas%sm�lm�nster saknasblandade implicita regler och normala reglerblandade implicita regler och statiska m�nsterreglerflera m�lm�nsteringainga fler filhandtag: kunde inte duplicera stdin
inga fler filhandtag: kunde inte duplicera stdout
icke-numeriskt f�rsta argument till funktionen "word"icke-numeriskt f�rsta argument till funktionen "wordlist"icke-numeriskt andra argument till funktionen "wordlist"endast ett "else" per villkorprocess_easy() misslyckades med processtart (e=%ld)
l�ser fr�n jobbledningspawnvpe: milj�utrymmet kanske �r slutm�let "%s" motsvarar inte m�lm�nstretm�let "%s" anges flera g�nger i samma regel.m�lfilen "%s" har b�de poster med : och ::m�lm�nstret inneh�ller inget "%%"flaggan "-%c" kr�ver ett positivt heltal som argumentnydatering av arkivmedlem �r inte tillg�ngligt i VMSnydatera: Arkivet "%s" finns intenydatera: Felaktig returkod fr�n ar_member_touch p� "%s"nydatera: medlemmen "%s" finns inte i "%s"nydatera: "%s" �r inte n�got giltigt arkivkan inte �ppna biblioteket "%s" f�r att sl� upp medlemmen "%s"ej implementerat p� denna plattform: funktionen "%s"ok�nd fels�kningsniv� "%s" angivenok�nd signalavl�nka (tempor�rfil): oavslutat funktionsanrop "%s": "%c" saknasoavslutad variabelreferensvirtuellt minne utt�mtvarning:  Klockf�rskjutning uppt�ckt.  Bygget kan ha blivit ofullst�ndigt.varning: -jN framtvingat i del-make: inaktiverar jobbserverl�ge.varning: NUL-tecken uppt�ckt, bortser fr�n resten av radenvarning: jobbserver otillg�nglig: anv�nder -j1. L�gg till "+" i f�r�ldraregeln.varning: odefinierad variabel "%.*s"skrivfelskrivfel: %sskriver till jobbserver