HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libreport.mo
�����L	`'a�����0�


	+
5
G
b
w
�
�
�
�
�
ae~�%����,�,I"b
���3��,F'a���5��-9,Ly������8
�F)�%17�i�7��#.?n}.��
����BDJZrty�'���������
$	2<Ng����	�5�60gw�������

!)FQa����#6'Z��d�	
 
&1)Gwq#�5
$ChHj2���	,1^u����$��	 3" V b Vx "� � !"-!
P![!o!1t!�!�!�!
�!"!"G>"�"�"�"�"!�"1�"#6#$=#Cb#,�#�#�#	$!$09$#j$�$�$�$�$�$�$�$3%�6%&�%"�%E&�c&�-'	�'�'((07(h(w(/�(�(�(�(�();&)b)h)u)�)�)�)�)1�)�)**"+2+D+K+\+
l+z+�+�+�+"�+!�+",2,	M,;W,1�,�,�,�,)-:-	O-Y-k-�-�-�-�-�-�-,�-o.�.�.�.�.�.%�.�.3/R/
o/pz/�/�/
00+#0?O0y�0%	1;/1k1�1.
�%}hD*W!2@Sy��Olvx+V4�s1:R�<=ZKEf\Y$��&�Nj(6|`U{XJg�niB;#F^��b]wGC8I�ce?0q
M	d��)L�m3Ap'�,/z_�P�-H>�5Q�7"~a9Tkrut o[
No changes were detected in the report
The report has been updated# Architecture# Command line# Component# Core dump# Describe the circumstances of this crash below# Executable# Kernel version# Package# Reason of crash# This field is read only
%llu bytes, %u files'%s' is not an ordinary file'strata' or 'bugzilla'(binary file, %llu bytes)(click here to view/edit)(no description)--- Running %s ---<b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.Add program names to logAdding new comment to bug %dAddress of Bugzilla serverAddress of the Red Hat support portalAdvancedAlternate GUI fileAppendAppend new reports or overwrite the old one.Append to, or overwrite FILEArchive is created: '%s'Attach FILEs [to bug with this ID]Attach a fileAttaching '%s' to case '%s'Bad value for '%s': %sBug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_IDBug is already reported: %iBugzillaBugzilla URLBugzilla account passwordBugzilla account user nameBugzilla couldn't find parent of bug %dCan't copy '%s': %sCancelCancelled by user.Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not setCheck SSL key validityChecking for duplicatesCompressing dataConfig fileConfiguration fileConfiguration file (may be given many times)Confirm data to reportCreate reported_to in DIRCreating a new bugDetailsDisplay version and exitDon't ask me againDon't store passwordsErrorForce reporting even if this problem is already reportedHow did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.How would you like to report the problem?I don't know what caused this problemI reviewed the data and _agree with submitting itIf you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.IncludeInvalid boolean value '%s'Invalid number '%s'Invalid utf8 character '%c'Item '%s' already exists and is not modifiableKerneloops URLKerneloops.orgList possible events [which start with PREFIX]Log FileLog to syslogLoggerLogging into Bugzilla at %sLogging outLooks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.MailxMessage subjectMissing mandatory valueNNameName of the logfileNew bug id: %iNo processing for event '%s' is definedNo reporters availableOkOn the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.Oops server urlOutput filePasswordProblem descriptionProvide additional informationRH Portal URLRecipientRecipient's emailRed Hat Customer SupportRed Hat customer passwordRed Hat customer user nameRemove DIR after reportingReport to Bugzilla bug trackerReport to Red Hat supportReportingReporting disabled because the backtrace is unusable.Reporting has finished. You can close this window now.Review the dataSave as text fileSend Binary DataSend binary files like coredumpSend via emailSenderSender's emailSending %s to %sSending an email...Show logShow passwordSize:SubjectSubmitting oops report to %sSuccessfully sent %s to %sThe backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.The report was appended to %sThe report was stored to %sTicket/case IDURLUnsupported option typeUpdates which possibly help: Upload FILEs [to case with this ID]Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)Uploaded: %llu of %llu kbytesUsage: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packagesUser nameUsernameValueVerify SSLView/edit a text fileYou are trying to copy a file onto itselfYou can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;You have chosen number out of rangeYou need to fill the how to before you can proceed...Your input is not valid, because of:yProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:18+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: 
Language-Team: Turkish
Language: tr
X-Generator: Zanata 3.6.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)

Raporda herhangi bir değişiklik tespit edilmedi
Rapor güncellendi#Mimari#Komut satırı#Bileşen#Çekirdek dökümü#Yukarıdaki hatanın durumlarını tanımla#Çalıştırılabilir#Kernel sürümü#Paket#Çökmenin nedeni#Bu alan salt okunur
%llu byte, %u dosya'%s' alışılmış bir dosya değil'strata' veya 'bugzilla'(ikili dosya, %llu byte)(görüntüleme/düzenleme için buraya tıklayın)(tanım yok--- Çalışma %s ---<b>Yorumlarınız gizli değil.</b> Kamuya açık problem raporlarına eklenebilirler.Program isimlerini günlüğe ekle%d hatasına yeni yorum eklemeBugzilla sunucusunun adresiRed Hat destek portalının adresiGelişmişÖteki GUI dosyasıEkleYeni raporları ekle yada eskisinin üzerine yaz.Ekle yada üzerine yaz FILEArşiv yaratıldı: '%s'DOSYA ekle[ID si ile hata]Dosya ekle'%s' '%s' durumuna bağlanıyor'%s' için kötü değer: %s%i hatası aynısı olduğu kapatıldı, fakat o DUP_ID ye sahip değilHata raporlandı: %iBugzillaBugzilla URLBugzilla hesap şifresiBugzilla hesabı kullanıcı adıBugzilla %d hatasının üst hatasını bulamadıKopyalanamıyor '%s': %sİptalKullanıcı tarafından iptal edildiVi çalıştırılamıyor: $TERM, $VISUAL ve $EDITOR ayarlanmamışSSL anahtarının geçerliliğini kontrol etBenzerleri kontrol ediliyorSıkıştırılmış veriYapılandırma dosyasıYapılandırma dosyasıYapılandırma dosyası(birçok kez verilebilir)Raporlama için veriyi doğrulayınDIR de rapor oluşturYeni hata yaratmaDetaylarSürümü göster ve çıkBir daha sormaŞifreleri depolamaHataDaha önce bildirilmiş olsa bile raporlamaya zorlaBu sorun nasıl oldu (adım adım)? Nasıl yeniden oluşturulabilir? Sorunun teşhisi için ek yorumlarınız? Mümkünse, lütfen İngilizce kullanınız. Problemi nasıl raporlamak istersiniz?Bu soruna ne sebep oldu bilmiyorumVeriyi tekrar gözden geçirdim ve bunun sunulması _görüşündeyimEğer uzak bir sunucuya raporlama yapıyorsanız , tüm gizli verilerin(kullanıcı adı , şifre vs) silindiğinden emin olun. Geri izleme, komut satırı, ortam değişkenleri sınanması gerekenler.Başka bir hedefe raporlamak isterseniz, daha fazla bilgilendirme toplayın ya da sorun açıklamasını zenginleştirerek raporlama sürecini tekrar edin, 'ileri'ye tıklayın.İçermekGeçersiz Boole değeri '%s'Geçeris sayı '%s'Geçersiz utf8 karakter '%c''%s' öğesi mevcut ve değiştirilebilir değilKerneloops URLKerneloops.orgOlası olayları listele [PREFIX ile başlayan]Günlük dosyasıSyslog a günlüğü yazGünlük tutucuBugzilla oturumu açılıyor %sOturum kapatılıyorxml yanıtının çökmesine benziyor, çünkü '%s' eksik.MailxMesaj konusuEksik zorunlu değerNAdGünlük dosyasının adıYeni hata id: %i'%s' olayı için hiçbir işlem tanımlanmamışUygun raporlayıcı yokTamamSıradaki ekranlarda, sorunun nasıl ortaya çıktığını anlatmanız, nasıl incelenmesi gerektiğini seçmeniz (gerekliyse), toplanan bilgiyi gözden geçirmeniz ve sorunun nereye raporlanması gerektiğini seçmeniz istenecektir. Devam etmek için 'İleri'yi tıklayınız.Oops sunucu urlÇıktı dosyasıŞifreProblem tanımıEk bilgi sağlaRH Portal URLAlıcıAlıcının mailiRed Hat müşteri desteğiRed Hat müşteri şifresiRed Hat müşteri kullanıcı adıRaporlamadan sonra DIR ı kaldırBugzilla hata izleyicisine raporlaRed Hat desteğini raporlaRaporlamaRaporlama devre dışı çünkü geri izleme kullanılamaz.Raporlama bitti. Şimdi ekranı kapatabilirsiniz.Verileri gözden geçirMetin dosyası olarak kaydetİkili veriyi göndercoredump benzeri ikili dosyaları gönderEmail olarak gönderGönderenGönderenin maili%s %s e gönderiliyorMail gönderiliyor...Hata raporunu gösterŞifreyi gösterBoyut:Konuoops raporu %s e gönder%s %s e başarılı bir şekilde gönderildiGeri izleme tamamlanamamış , lütfen tekrar üretmek için gerekli adımları sağladığınızdan emin olun.Rapor %s e eklendiRapor %s te saklandıBilet/durum IDURLDesteklenmeyen seçenek tipiYardımcı olabilecek güncellemeler:FILES yükle[IDsiyle birlikte]tar.gz dosyası olarak yükle (FTP/SCP/... yoluyla)Yüklenen: %llu / %llu kbyteKullanım:Ek hata ayıklama paketlerini kurduktan sonra daha bilgilendirici geri izleme üretmek için bu butonu kullanınKullanıcı adıKullanıcı adıDeğerSSL'i doğrulaBir metin dosyasını görüntüle/düzenleBir dosyayı kendisinin üzerine kopyalamaya çalışıyorsunuzbugzilla.redhat.com hesabı yaratabilirsiniz &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;Aralık dışında bir değer seçtinİlerlemeden önce nasıl alanını doldurmanız gerekli...Girdin geçersiz, çünkü:y