HOME

Mini Shell 1.0

Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libuser.mo

���<3\()H5[�����.*I$t���"�"+Jhw ��<��/)N'x���� %>\'s*�)�(�0.L({(��.�$ >!H
ju"�#�!�#�$#Ae.�
����%CXl%������+
<
JX ^hu-�#��,�%D,c"������
(#;_p'�8�@�&!Eg ������" !* #L #p � �
� +� � !!(!%9!
_!1m!�!�!�!$�!"8""(["*�"*�")�"*#0/#)`#)�#�#�#1�#$0$K$b$!}$!�$+�$.�$%3:%Gn%�%)�%&�%&!9&#[&&�&�&�&&�&('$.'S')f'�'�'0�'!�''(&:('a( �(�(3�(!�( )4)
J)X)n)"�)�)
�)�)�)** 0* Q*r* �*�*"�*�*++;+M+g+%+#�+ �+�+',(,C,^,-f,
�,-�,&�,�,-"-B-$b-�-�-��- o/�/Q�//�/&0@0]0m0)�0!�04�011$71!\1$~12�1-�1.2/32c2r2:~2�2K�2)#3BM3-�37�3�3444P4 h4�4 �4�4*�4) 50356d5�5�5>�5(6196!k63�6'�6�64�6
.7
<7J7c7}7�7�7(�7
88,+8X8d8x8�8�86�8�8"9'9'A9i9x9�9&�9�9�9�9
:
#:1:=:
B:M:Y:3n:-�:�:(�:;0;=N;4�;�;�;
�;�;< #<D<(W<�<�<;�<I�<iE=(�=+�=/>24>g>y>�>%�>�>"�>"?&$?1K?}?�?�?�?
�?�?@@61@h@3{@�@#�@�@)
A 7AFXA.�A-�A+�A,(B/UB6�B/�B4�B!C7C=NC"�C�C�C �C'�C* D0KD/|D�D'�DJ�D7E+UE;�E �E$�E+F'/FWFpF�F,�F-�F>G@GFXG�G�G-�G$�G& H6GH-~H-�H$�H5�H(5I^IxI
�I�I�I)�I+�I+J<JYJwJ'�J!�J$�J%�J#K#@K(dK�K�K�K�K�K�K(L%=L#cL�L'�L �L �LM(M
7M@BM)�M#�M"�M0�M.%N2TN'�N!�N=�0��lK�5�s��H�w���!J�T6��
�V�����4)7\"��M���g(�m����P@��$� ,�eLo�8� ��Whj�C-n'i/���F�#b��a�|]Q{9[�<�1Iq���%?�k��SRZ���
f^��:����O��v�G_uc��������BDY>��xz����U�;�+�N�AE���r�.�dy�~�`�}�*���32�Xp����t&%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%s için bir grup kimliği yok.
Kullanıcı %s yok
%s kapsamı %s kullanıcısının bilgilerini değiştirmek için yetkili değil
%s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmediHesap Zaman aşımı: %s
Hesap oluşturulamadı: %s.
Hesap kilitli.
Hesap kilitli değil.
%s için kimlik sınaması başarısız.
-L ve -U birlikte kullanılamaz.
/etc/passwd için öntanımlı kapsam belirlenemedi
%s için kullanıcı bilgileri değiştiriliyor.
`%s' için parola değiştiriliyor.
%s için kabuk değiştiriliyor.
Kullanıcı yapısı kopyalanıyor:
kullanıcı oluşturulurken Cyrus SASL hatası: %skullanıcı silinirken Cyrus SASL hatası: %sÖntanımlı kullanıcı öznitelik isimleri:
Öntanımlı kullanıcı nesnesi sınıfları:
E-posta AdresiGirdi yok.
`%s' dosya/dizininin sahipliği değiştirilirken hata: %s%s oluşturulurken hata: %s.
`%s' için hesap oluşturulurken hata: satır yanlış biçimlendirilmiş.
`%s' için grup oluşturulurken hata: %s
`%s' için %jd kimlik numarası ile grup oluşturulurken hata: %s
%s için ev dizini oluşturulurken hata: %s.
%s için kullanıcı hesabı oluşturulurken hata: %s.
%s başlatılırken hata: %s.
%s başlatılırken hata: %s.
PAM başlatılırken hata.
%s aranırken hata: %s
%s %s'e taşınırken hata: %s.
`%s' açılırken hata: %s
argümanlar okunurken hata: %s.
`%s' okunurken hata: %s%d dosya tanımlayıcısı okuma hatası.
`%s' için parola belirlenirken hata: %s
`%s' grubu için parola belirlenirken hata: %s.
%s kullanıcısı için parola belirlenirken hata: %s
`%s' yazılırken hata: %sİzinler bırakılamadı.
%s için dönemsellik bilgisi değişikliği başarısız: %s
%s grubu için parola belirlenemedi: %s
%s kullanıcısı için parola belirlenemedi: %s
Kullanıcı bilgileri değişti.
Kullanıcı bilgileri değişmedi: giriş hatası.
Kullanıcı bilgileri değişmedi: %s.
Adı ve SoyadıÖntanımlı kullanıcı öznitelikleri alınıyor:
Verilen İsimGrup %jd yok
%s grubu silinemedi: %s
%s grubu silinemedi: %s.
%s grubu kilitlenemedi: %s
%s grubu değiştirilemedi: %s
%s grubu değiştirilemedi: %s
%s grubunun kilidi kaldırılamadı: %s
Grup %s yok.
Grup oluşturulamadı: %s
%jd kimlikli gruba bir grup ismi verilmedi.
Ev TelefonuEtkin olmayan: %ld
İç PAM hatası `%s'.
İç hata.
Geçersiz Kimlik %s
%s alanı geçersiz bir öntanımlı değere sahip: %sGeçersiz grup kimliği %s
Geçersiz kullanıcı kimliği %s
Kerberos Baş YöneticisiBaş Yönetici için Kerberos ParolasıKerberos RealmLDAP Bağlantı DNLDAP Bağlantı ParolasıLDAP SASL Yetkilendirme KullanıcısıLDAP SASL KullanıcısıLDAP Arama Tabanı DNLDAP Sunucu İsmiSon Değişiklik: %s
En çok: %ld
En az: %ld
AslaYeni KabukYeni parolaYeni parola (tekrar)Grup ismi belirtilmemiş, %d grubu için isim yok.
Grup ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.
Grup ismi belirtilmedi.
%jd kimlikli bir grup yok, silinemiyor.
%s için yeni ev dizini yok.
%s için eski ev dizini yok.
Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %d kimliği için isim yok.
Kullanıcı ismi belirtilmemiş, %s kullanılıyor.
Kullanıcı ismi belirtilmedi.
İşİş TelefonuParola zaman aşımı: %s
Parola etkisiz: %s
Parola değişimi iptal edildi.
Parola değişti.
Parolalar aynı değil, tekrar deneyin.
Bilgi alımları başarısız.
Bilgi alımları başarılı.
0 kullanıcı kimlikli hesap oluşturulması reddediliyor.
`%s' tehlikeli ev dizininin öntanımlı olarak kullanılması reddedildi`%s' dizini tehlikeli olduğu için %s kullanıcısının öntanımlı ev dizini olarak kullanılamıyor
%s isimli grup için arama yapılıyor.
%jd kimlikli grup için arama yapılıyor.
%s isimli kullanıcı için arama yapılıyor.
%jd kimlikli kullanıcı için arama yapılıyor.
Kabuk değişti.
Kabuk değişmedi: %s
SoyadıBilinmeyen kullanıcı doğrulandı.
Bilinmeyen kullanıcı kapsamı%s kullanıcısı silinemedi: %s.
Kullanıcı %s kilitlenemedi: %s.
Kullanıcı %s değiştirilemedi: %s.
Kullanıcı %s için kilit kaldırılamadı: %s.
Kullanıcı %s yok.
Kullanıcı aynı değil.
Uyarı: %ld
Uyarı: %jd kimlikli grup yok.
[SEÇENEK...][SEÇENEK...] [kullanıcı][SEÇENEK...] grup[SEÇENEK...] kullanıcı`:' karakterine şifrelenmiş parolada izin verilmiyorerişim engellendiyedek dosyası `%s' var ama normal bir dosya değilyedek dosya boyutu tutmuyorkullanıcı/grup kimlikleri hatalıkullanıcı/grup ismi hatalı`%s' yapılandırma dosyası çok büyükLDAP sunucusuna bağlanılamadıLDAP sunucusuna bağlanılamadı, ilk deneme `%s' olarak yapıldı: %sLDAP sunucusu ile TLS uzlaşması yapılamadı`%s' yapılandırma dosyası açılamadı: %s`%s' yapılandırma dosyası okunamadı: %sLDAP protokolü %d sürümüne ayarlanamadı`%s' yapılandırma dosyası durumlanamadı: %s`%s' dosyasının güvenlik kapsamı belirlenemedi: %söntanımlı güvenlik kapsamı alınamadı: %s`%s' dosyasının güvenlik kapsamı alınamadı: %s`%s' açılamadı: %s`%s'den okunamadı: %söntanımlı güvenlik kapsamı `%s' olarak ayarlanamadı: %s`%s' durum bilgisi alınamadı: %s`%s'e yazılamadı: %sdosyada veri yoköğe %s özelliğini içermiyoröğe ne %s ne de %s özelliğine sahipöğe nesnesi %s özelliğine sahip değilöğe yapısı ne %s ne de %s özelliğine sahipöğe ne %s ne de %s özelliğiyle oluşturuldugirdi zaten dosyada varismi çakışan girdi zaten dosyada var`%s' hizmeti için `%s' alanındaki kadm5 suncusuna bağlanırken hata: %s`%s' oluşturulurken hata: %sLDAP dizin girdisi oluşturulurken hata: %sbu kullanıcı için ev dizini oluşturulurken hata oluştuparolanın şifrelenmesinde hataCyrus SASL ilklendirilirken hata: %skerberos kitaplığı başlatılırken hataldap kitaplığı başlatılırken hatamodül yüklenirken hatadosya kilitlenirken hatadosya kilitlenirken hata: %suçbirim özellikleri değiştirilirken hataLDAP dizin girdisi değiştirilirken hata: %sbu kullanıcı için eski ev dizini taşınırken hata oluştudosya açılırken hatakullanıcı ismi `%s' kerberos için ayrıştırılırken hata oluştudosya okunurken hatauçbirimden okumada hatakerberostaki %s için bilgiler okunurken hatauçbirim özellikleri okunurken hataLDAP dizin girdisi silinirken hata: %sbu kullanıcı için ev dizini silinirken hata oluştuLDAP dizin girdisi isimlendirilirken hata: %smodül içindeki sembol çözümlenirken hata`%s' için parola belirlenirken hataLDAP dizininde %s için parola belirlenirken hata: %suçbirim özellikleri ayarlanırken hatadosya durumlanırken hatadosyaya yazılırken hatagenel hatagrup %jd bir isme sahip değil%s grubunun kimliği yokgrup bir isim ya da kimliğe sahip değilkerberos kitaplığı başlatılırken hatageçersiz kimlikgeçersiz öznitelik değerigeçersiz modül kombinasyonugeçersiz sayımodül/kitaplık sürümü uyumsuzluğu`%s' modülü `%s' tanımlamıyormodül yapılandırmada iptal edildi`%s' de modül sürümü uyumsuzluğuisim denetim karakterleri içeriyorisimde `%c' karakteri kullanılamazisim ASCII olmayan karakterler içeriyorisimde boşluk karakterleri varisim yokisim çok uzun (%zu > %d)isim çok kısaisim tire ile başlıyor`%s' özelliği bulunmuyorİlklendirme işlevi %s `%s' içinde yokshadow dosyası yok -- iptal ediliyorLDAP dizininde böyle bir nesne yokizinler yetersizroot yetkileriyle çalıştırılmıyornesne %s özelliğini içermiyornesne %s özelliğini içermiyorbaşarılı`%s' ve `%s' modülleri birleştirilemezbilinmeyenkilidi kaldırmak parola alanının boş olması anlamına gelirdesteklenmeyen parola şifreleme yöntemi%jd kullanıcısının bir ismi yok%s kullanıcısının kimliği yokkullanıcı bir isim ya da kimliğe sahip değilkullanıcı nesnesi %s özelliğini içermiyorkullanıcı nesnesi `%s' olmaksızın oluşturuldukullanıcı/grup kimlikleri kullanımdakullanıcı/grup ismi kullanımda