HOME

Mini Shell 1.0
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/passwd.mo
��8�O���@�15)g'�3�(�&=4Z�!�8�!$%"Jm4�"�'�
*BRXr�����		:	V	$t	�	�	�	 �	"�	*
?
5Y
5�
�
&�
3�
%0%VU|L�&7F5~��?�b�oAN�\Q]L�\�#Yv}5�\*��6
TA:�4�s}zu�<n,���2X9D�"�J�$E*j*�-�-�/9LF��)�Yxq\�7Gkh�%TrzZ�sHq��.�����x\ &*7%4)'2#
"$-16+,(0	!8
 3./5%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error:%s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s.
SuccessUnknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] <accountName>delete the password for the named account (root only)expire the password for the named account (root only)force operationkeep non-expired authentication tokenslock the password for the named account (root only)maximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)read new tokens from stdin (root only)report password status on the named account (root only)unlock the password for the named account (root only)Project-Id-Version: passwd
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:09+0200
PO-Revision-Date: 2012-01-28 07:28+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%s: Не вдається вас ідентифікувати!
%s: Не допускається змішувати ключі -l, -u, -d, -S и -i, -n, -w, -x.
%s: Допускається вказувати лише один з параметрів: -l, -u, -d чи -S.
%s: Допускається вказувати лише одну назву.
%s: Лише root може вказувати назву облікового запису.
%s: доступ заборонено правилами безпеки SELinux.
%s: Вказана назва користувача надто довга.
%s: Для цього параметра необхідне ім'я користувача.
%s: Невідоме ім'я '%s'.
%s: всі ознаки перевірки автентичності (паролі) успішно оновлені.
%s: неправильний аргумент %s: %s
%s: помилка читання зі стандартного потоку вводу: %s
%s: успішно оновлено застарілу ознаку перевірки автентичності (пароль).
%s: помилка ініціалізації libuser:%s: не вдається вказати затримку при помилці: %s
%s: не вдається задати tty для pam: %s
%s: небезпечно запускати pam: %s
%s: обліковий запис не підтримує закінчення терміну дії паролю.
Встановлюються параметри закінчення терміну дії для користувача %s.
Використовується альтернативна схема перевірки автентичності.Заміна паролю для користувача %s.
Пошкоджений запис у passwd.Порожній пароль.ПомилкаПомилка (пароль не заданий?)Завершення строку дії пароля для користувача %s.
Блокується пароль для користувача %s.
Пароль не заданий.
Операція дозволена лише користувачу root.
Пароль заблоковано.Пароль заданий, шифр DES.Пароль заданий, шифр MD5.Пароль заданий, шифр SHA256.Пароль заданий, шифр SHA512.Пароль заданий, шифр blowfish.Пароль заданий, шифр невідомий.Видаляється пароль для користувача %s.
Успішно виконаноНевідомий користувач.
Знімається блокування паролю для користувача %s.
Операція небезпечна (використовуйте -f для примусового виконання)Попередження: розблокований пароль буде порожнім.[ПАРАМЕТРИ...] <обліковий_запис>видалити пароль для облікового рахунку (дозволено лише root)завершити строк дії пароля до облікового запису (лише root)примусове виконаннязберегти не застарілі ознаки перевірки автентичності (паролі)заблокувати пароль до облікового запису (лише root)максимальний термін дії паролю (дозволено лише користувачу root)мінімальний термін дії паролю (дозволено лише користувачу root)через скільки днів після закінчення терміну дії паролю блокувати обліковий запис (дозволено лише користувачу root)за скільки днів до дати закінчення терміну дії паролю почати попереджувати користувача (дозволено лише користувачу root)прочитати нове значення зі стандартного потоку вводу (дозволено лише користувачу root)зберегти стан паролю для облікового запису (дозволено лише користувачу root)розблокувати пароль до облікового запису (лише root)